Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 474b415c authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_Eleven
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_eleven/it/
parent f0d85fef

res/values-it/strings.xml

+54 −54
Original line number Diff line number Diff line
@@ -16,7 +16,7 @@ 
     limitations under the License.

--><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="app_name">Musica</string>

    <string name="page_recent">Recente</string>

    <string name="page_recent">Recenti</string>

    <string name="page_artists">Artisti</string>

    <string name="page_albums">Album</string>

    <string name="page_songs">Canzoni</string>
@@ -25,18 +25,18 @@ 
    <string name="page_now_playing">In riproduzione</string>

    <string name="page_play_queue">Coda di riproduzione</string>

    <string name="header_albums">Album</string>

    <string name="header_top_songs">Canzoni preferite</string>

    <string name="header_all_songs">Tutte le canzoni</string>

    <string name="header_top_songs">Canzoni Top</string>

    <string name="header_all_songs">Tutte le Canzoni</string>

    <string name="menu_settings">Impostazioni</string>

    <string name="menu_search">Cerca</string>

    <string name="menu_shuffle_item">Riproduzione casuale</string>

    <string name="menu_shuffle_all">Riproduzione casuale canzoni</string>

    <string name="menu_shuffle_playlist">Riproduzione casuale playlist</string>

    <string name="menu_shuffle_album">Riproduzione casuale album</string>

    <string name="menu_shuffle_artist">Riproduzione casuale artista</string>

    <string name="menu_shuffle_top_tracks">Riproduzione casuale delle canzoni più ascoltate</string>

    <string name="menu_shuffle_recent">Riproduzione casuale delle canzoni più recenti</string>

    <string name="menu_shuffle_last_added">Riproduzione casuale nuove canzoni</string>

    <string name="menu_shuffle_all">Riproduci tutte casualmente</string>

    <string name="menu_shuffle_playlist">Riproduci casualmente le playlist</string>

    <string name="menu_shuffle_album">Riproduci casualmente gli album</string>

    <string name="menu_shuffle_artist">Riproduci casualmente gli artisti</string>

    <string name="menu_shuffle_top_tracks">Riproduci casualmente le canzoni top</string>

    <string name="menu_shuffle_recent">Riproduci casualmente le canzoni più recenti</string>

    <string name="menu_shuffle_last_added">Riproduci casualmente le ultime canzoni aggiunte</string>

    <string name="menu_play_all">Riproduci tutto</string>

    <string name="menu_sort_by">Ordina per</string>

    <string name="menu_clear_list">Elimina lista</string>
@@ -54,14 +54,14 @@ 
    <string name="sort_order_entry_album">Album</string>

    <string name="sort_order_entry_year">Anno</string>

    <string name="sort_order_entry_duration">Durata</string>

    <string name="sort_order_entry_date_added">Data aggiunta</string>

    <string name="sort_order_entry_date_added">Data di aggiunta</string>

    <string name="sort_order_entry_track_list">Elenco brani</string>

    <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Numero canzoni</string>

    <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Numero album</string>

    <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Numero di album</string>

    <string name="sort_order_entry_filename">Nome file</string>

    <string name="playlist_last_added">Aggiunti recentemente</string>

    <string name="playlist_recently_played">Ascoltati di recente</string>

    <string name="playlist_top_tracks">Canzoni preferite</string>

    <string name="playlist_last_added">Aggiunte recentemente</string>

    <string name="playlist_recently_played">Ascoltate di recente</string>

    <string name="playlist_top_tracks">Le mie canzoni Top</string>

    <string name="new_playlist">Nuova playlist</string>

    <string name="save">Salva</string>

    <string name="cancel">Annulla</string>
@@ -69,18 +69,18 @@ 
    <string name="clear">Annulla</string>

    <string name="new_playlist_name_template">Playlist <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>

    <string name="create_playlist_prompt">Nome playlist</string>

    <string name="delete_dialog_title">Eliminare <xliff:g example="album" id="item">%s</xliff:g>\?</string>

    <string name="clear_top_tracks_title">Eliminare le canzoni preferite?</string>

    <string name="clear_recent_title">Eliminare riprodotti recentemente?</string>

    <string name="clear_last_added">Eliminare aggiunti recentemente?</string>

    <string name="delete_dialog_title">Elimino <xliff:g example="album" id="item">%s</xliff:g>\?</string>

    <string name="clear_top_tracks_title">Elimino le canzoni top\?</string>

    <string name="clear_recent_title">Elimino le canzoni riprodotte recentemente\?</string>

    <string name="clear_last_added">Elimino le canzoni aggiunte di recente\?</string>

    <string name="cannot_be_undone">Quest\'azione non può essere annullata</string>

    <string name="delete_warning">Le immagini memorizzate nella cache verranno eliminate permanentemente</string>

    <string name="delete_warning">Le immagini memorizzate nella cache verranno eliminate definitivamente</string>

    <string name="new_photo">Scegli foto dalla galleria</string>

    <string name="google_search">Ricerca Google</string>

    <string name="use_default">Usa foto predefinita</string>

    <string name="old_photo">Usa foto vecchia</string>

    <string name="use_default">Utilizzo foto predefinita</string>

    <string name="old_photo">Utilizzo foto precedente</string>

    <string name="context_menu_play_selection">Riproduci</string>

    <string name="context_menu_play_next">Riproduci dopo</string>

    <string name="context_menu_play_next">Riproduci la prossima</string>

    <string name="context_menu_play_album">Riproduci album</string>

    <string name="context_menu_more_by_artist">Altri dell\'artista</string>

    <string name="context_menu_rename_playlist">Rinomina</string>
@@ -96,10 +96,10 @@ 
    <string name="accessibility_next">Successivo</string>

    <string name="accessibility_prev">Precedente</string>

    <string name="accessibility_shuffle">Riproduzione casuale</string>

    <string name="accessibility_shuffle_all">Riproduzione casuale</string>

    <string name="accessibility_shuffle_all">Riproduci tutte casualmente</string>

    <string name="accessibility_repeat">Ripeti</string>

    <string name="accessibility_repeat_all">Ripeti tutto</string>

    <string name="accessibility_repeat_one">Ripeti singolo</string>

    <string name="accessibility_repeat_one">Ripeti una</string>

    <string name="accessibility_queue">Apri coda</string>

    <string name="accessibility_browse">Sfoglia musica</string>

    <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g example="Alarm Bell" id="name">%s</xliff:g>\' impostato come suoneria</string>
@@ -108,40 +108,40 @@ 
    <string name="settings_storage_category">Archivio</string>

    <string name="settings_data_category">Dati</string>

    <string name="settings_delete_cache_title">Cancella cache</string>

    <string name="settings_delete_cache_summary">Rimuovi immagini memorizzate in cache</string>

    <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Scarica solo con Wi-Fi</string>

    <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Per ridurre i costi dell\'operatore, non scaricare usando la rete mobile</string>

    <string name="settings_delete_cache_summary">Rimuovi le immagini presenti in cache</string>

    <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Scarica solo tramite Wi-Fi</string>

    <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Per ridurre i costi operatore, non scaricare utilizzando la rete mobile</string>

    <string name="settings_download_missing_artwork_title">Scarica copertina album mancante</string>

    <string name="settings_download_artist_images_title">Scarica immagine artista mancante</string>

    <string name="settings_general_category">Generale</string>

    <string name="settings_show_music_visualization_title">Mostra visualizzatore musicale</string>

    <string name="settings_show_lyrics_title">Visualizza testo canzone</string>

    <string name="settings_show_music_visualization_title">Mostra una visualizzazione della musica</string>

    <string name="settings_show_lyrics_title">Visualizza testo della canzone</string>

    <string name="settings_show_lyrics_summary">Per le canzoni che hanno un file srt</string>

    <string name="settings_shake_to_play">Scuoti per riprodurre</string>

    <string name="settings_shake_to_play_summary">Scuoti il dispositivo per riprodurre la prossima canzone</string>

    <string name="settings_lockscreen_album_art">Cover schermata sblocco</string>

    <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Sostituisci lo sfondo del blocco schermo con la copertina dell\'album</string>

    <string name="settings_shake_to_play">Agita per riprodurre</string>

    <string name="settings_shake_to_play_summary">Agita il dispositivo per riprodurre la prossima canzone</string>

    <string name="settings_lockscreen_album_art">Cover come schermata di sblocco</string>

    <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Sostituisci lo sfondo della schermata di sblocco con la copertina dell\'album</string>

    <string name="app_widget_small">Musica: 4 \u00d7 1</string>

    <string name="app_widget_large">Musica: 4 \u00d7 2</string>

    <string name="app_widget_large_alt">Musica: 4 \u00d7 2 (alternativo)</string>

    <string name="app_widget_recent">Musica: ascoltati recentemente</string>

    <string name="no_effects_for_you">L\'equalizzazione non può essere aperto.</string>

    <string name="empty_music">Per copiare musica dal tuo computer al tuo dispositivo, utilizza un cavo USB.</string>

    <string name="no_effects_for_you">Non riesco ad aprire l\'equalizzatore.</string>

    <string name="empty_music">Per copiare la musica dal computer al dispositivo, utilizza un cavo USB.</string>

    <string name="empty_search">La ricerca non ha prodotto risultati</string>

    <string name="empty_search_check">Controlla l\'ortografia oppure prova una parola diversa.</string>

    <string name="empty_favorite">Le canzoni segnate come preferite saranno mostrate qui.</string>

    <string name="empty_search_check">Controlla l\'ortografia oppure prova con una parola differente.</string>

    <string name="empty_favorite">Qui troverai le canzoni che segnali come preferite.</string>

    <string name="empty_recent_main">Nessuna canzone recente</string>

    <string name="empty_recent">Le canzoni che hai ascoltato recentemente saranno mostrate qui.</string>

    <string name="empty_recent">Qui troverai le canzoni ascoltate di recente.</string>

    <string name="empty_playlist_main">Nessuna canzone nella playlist</string>

    <string name="empty_playlist_secondary">Per aggiungere canzoni a questa playlist tocca il menu opzioni su una canzone, album o artista e seleziona \"Aggiungi alla playlist\".</string>

    <string name="empty_playlist_secondary">Per aggiungere canzoni alla playlist tocca il menu opzioni di una canzone, album o artista e seleziona \"Aggiungi alla playlist\".</string>

    <string name="empty_top_tracks_main">Nessuna canzone preferita</string>

    <string name="empty_top_tracks_secondary">Le canzoni che ascolterai di più verranno mostrate qui.</string>

    <string name="empty_top_tracks_secondary">Qui troverai le canzoni che ascolti più spesso.</string>

    <string name="empty_last_added_main">Nessuna canzone aggiunta recentemente</string>

    <string name="empty_last_added">Le canzoni che aggiunte lo scorso mese saranno mostrate qui.</string>

    <string name="empty_last_added">Qui troverai le canzoni aggiunte nell\'ultimo mese.</string>

    <string name="empty_generic_main">Nessuna canzone trovata</string>

    <string name="empty_generic_secondary">Per copiare musica dal tuo computer al dispositivo, utilizza un cavo USB.</string>

    <string name="empty_generic_secondary">Per copiare la musica dal computer al dispositivo, utilizza un cavo USB.</string>

    <string name="empty_queue_main">Nessuna canzone nella coda di riproduzione</string>

    <string name="empty_queue_secondary">Per aggiungere canzoni alla tua coda di riproduzione, tocca il menu di opzioni su una canzone, un album o un artista e seleziona \"Aggiungi alla coda\".</string>

    <string name="empty_queue_secondary">Per aggiungere canzoni alla coda di riproduzione, tocca il menu opzioni di una canzone, album o artista e seleziona \"Aggiungi alla coda\".</string>

    <string name="error_playing_track">Impossibile riprodurre la traccia %1$s</string>

    <string name="header_unknown_year">Anno sconosciuto</string>

    <string name="header_less_than_30s">Meno di 30 secondi</string>
@@ -160,18 +160,18 @@ 
    <string name="header_10_plus_songs">10+ canzoni</string>

    <string name="header_5_plus_albums">5+ album</string>

    <string name="header_other">"Altro"</string>

    <string name="footer_search_artists">Visualizza tutti gli artisti</string>

    <string name="footer_search_albums">Visualizza tutti gli album</string>

    <string name="footer_search_songs">Visualizza tutte le canzoni</string>

    <string name="footer_search_playlists">Visualizza tutte le playlist</string>

    <string name="footer_search_artists">Mostra tutti gli artisti</string>

    <string name="footer_search_albums">Mostra tutti gli album</string>

    <string name="footer_search_songs">Mostra tutte le canzoni</string>

    <string name="footer_search_playlists">Mostra tutte le playlist</string>

    <string name="searchHint">Cerca musica</string>

    <string name="search_title_artists">Tutti gli artisti \"%s\"</string>

    <string name="search_title_albums">Tutti gli album \"%s\"</string>

    <string name="search_title_songs">Tutte le canzoni \"%s\"</string>

    <string name="search_title_playlists">Tutte le playlist \"%s\"</string>

    <string name="search_title_artists">Tutti e \"%s\" gli artisti</string>

    <string name="search_title_albums">Tutti e \"%s\" gli album</string>

    <string name="search_title_songs">Tutte e \"%s\" le canzoni</string>

    <string name="search_title_playlists">Tutte e \"%s\" le playlist</string>

    <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="channel_music">Riproduzione musicale</string>

    <string name="preferences_privacy_policy">Norme sulla privacy</string>

    <string name="preferences_privacy_policy">Privacy policy</string>

    <string name="preferences_build_version">Versione Build</string>

    <string name="preferences_app_info">Music è un Music Player Open Source per Android</string>

    <string name="preferences_app_info_title">Informazioni su Music</string>