Eleven: remove double-ripple from list item more-button

The class org.lineageos.eleven.widgets.PopupMenuButton sets
background resource as bordered ripple. Overwrite it with
borderless ripple instead of reapplying another ripple to
foreground.

Change-Id: I68230aade36f6b4e673052acee1df80020f0cdb4