Merge remote-tracking branch 'origin/lineage-21.0' into a14

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--

     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal

     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

     you may not use this file except in compliance with the License.

     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

     See the License for the specific language governing permissions and

     limitations under the License.

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <plurals name="Nalbums">

        <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ئەلبووم</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ئەلبووم</item>

    </plurals>

    <plurals name="Nsongs">

        <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> گۆرانی</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> گۆرانی</item>

    </plurals>

    <plurals name="Nhours">

        <item quantity="one"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g> ک</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g> ک</item>

    </plurals>

    <plurals name="Nminutes">

        <item quantity="one"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g> خ</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g> خ</item>

    </plurals>

    <plurals name="NNNtrackstoplaylist">

        <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> گۆرانی زیادکرا بۆ خشتەی لێدان.</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> گۆرانی زیادکران بۆ خشتەی لێدان.</item>

    </plurals>

    <plurals name="NNNtracksfromplaylist">

        <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> گۆرانی لادرا لە خشتەی لێدان.</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> گۆرانی لادران لە خشتەی لێدان.</item>

    </plurals>

    <plurals name="NNNtrackstoqueue">

        <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> گۆرانی زیادکرا بۆ ڕیز.</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> گۆرانی زیادکرا بۆ ڕیز.</item>

    </plurals>

    <plurals name="NNNtracksdeleted">

        <item quantity="one"><xliff:g id="songs_to_delete" example="1">%d</xliff:g> گۆرانی سڕایەوە.</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="songs_to_delete">%d</xliff:g> گۆرانی سڕانەوە.</item>

    </plurals>

</resources>

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="app_name">مۆسیقا</string>

    <string name="page_artists">هونەرمەند</string>

    <string name="page_albums">ئەلبوم</string>

    <string name="page_artists">هونەرمەندان</string>

    <string name="page_albums">ئەلبومەکان</string>

    <string name="page_songs">گۆرانییەکان</string>

    <string name="page_playlists">لیستی لێدان</string>

    <string name="page_play_queue">لێدانی ڕیزکراو</string>

    <string name="header_albums">ئەلبوم</string>

    <string name="header_all_songs">هەموو گۆرانیەکان</string>

    <string name="menu_settings">ڕێکخستن</string>

    <string name="menu_shuffle_item">ڕیزکراو</string>

    <string name="menu_shuffle_all">هه‌ڕه‌مه‌کی</string>

    <string name="menu_shuffle_playlist">لیستیلێدەری ڕیزکراو</string>

    <string name="menu_shuffle_album">ئەبلومی ڕیزکراو</string>

    <string name="menu_shuffle_artist">هونەرمەندی ڕیزکراو</string>

    <string name="menu_shuffle_top_tracks">تراکی لوتکەی ڕیزکراو</string>

    <string name="menu_shuffle_recent">لێدراوی تازەی ڕیزکراو</string>

    <string name="menu_shuffle_last_added">ڕیزکردنەوەی تازا زیادکراو</string>

    <string name="menu_sort_by">ڕیزکردن به‌پێی</string>

    <string name="menu_clear_list">پاکردنەوەی خشتەکە</string>

    <string name="menu_clear_queue">پاککردنه‌وه‌ی ڕیزه‌کان</string>

    <string name="menu_save_queue">پاشەکەوتکردنی ریزی ڕێزکراو بۆ لێدان</string>

    <string name="menu_equalizer">یه‌کسانکه‌ری ده‌نگ</string>

    <string name="add_to_playlist">زیادکردن بۆ لێدراوه‌کان</string>

    <string name="add_to_queue">زیادکردن بۆ ڕیزکراوه‌کان</string>

    <string name="remove_from_queue">سڕینه‌وه‌ له‌ ڕیزه‌کان</string>

    <string name="page_playlists">لیستەکانی لێدان</string>

    <string name="page_play_queue">ڕیزبەندی لێدان</string>

    <string name="header_albums">ئەلبومەکان</string>

    <string name="header_all_songs">هەموو گۆرانییەکان</string>

    <string name="menu_settings">ڕێکخستنەکان</string>

    <string name="menu_shuffle_item">تێکەڵکردنی لێدان</string>

    <string name="menu_shuffle_all">تێکەڵکردنی هەمووی</string>

    <string name="menu_shuffle_playlist">تێکەڵکردنی لیستی لێدان</string>

    <string name="menu_shuffle_album">تێکەڵکردنی ئەلبوم</string>

    <string name="menu_shuffle_artist">تێکەڵکردنی هونەرمەند</string>

    <string name="menu_shuffle_top_tracks">تێکەڵکردنی تراکە لوتکەکان</string>

    <string name="menu_shuffle_recent">تێکەڵکردنی لێدراوە تازەکان</string>

    <string name="menu_shuffle_last_added">تێکەڵکردنی دوایین زیادکراوەکان</string>

    <string name="menu_sort_by">ڕیزکردن بەپێی</string>

    <string name="menu_clear_list">پاککردنەوەی لیستەکە</string>

    <string name="menu_clear_queue">پاککردنەوەی ڕیزبەندیی لێدان</string>

    <string name="menu_save_queue">پاشەکەوتکردنی ڕیزبەندی بۆ لیستی لێدان</string>

    <string name="menu_equalizer">یەکسانکەری دەنگ</string>

    <string name="add_to_playlist">زیادکردن بۆ لیستی لێدان</string>

    <string name="add_to_queue">زیادکردن بۆ ڕیزبەندیی لێدان</string>

    <string name="remove_from_queue">سڕینەوە لە ڕیزبەندیی لێدان</string>

    <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>

    <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>

    <string name="sort_order_entry_artist">هونه‌رمه‌ند</string>

    <string name="sort_order_entry_album">ئه‌لبوم</string>

    <string name="sort_order_entry_artist">هونەرمەند</string>

    <string name="sort_order_entry_album">ئەلبوم</string>

    <string name="sort_order_entry_year">ساڵ</string>

    <string name="sort_order_entry_duration">ماوه‌</string>

    <string name="sort_order_entry_number_of_songs">ژماره‌ی گۆرانییه‌کان</string>

    <string name="sort_order_entry_number_of_albums">ژماره‌ی ئه‌لبومه‌کان</string>

    <string name="sort_order_entry_filename">ناوی په‌ڕگه‌</string>

    <string name="playlist_last_added">دوایین زیادکردن</string>

    <string name="playlist_recently_played">تازە لێدراو</string>

    <string name="playlist_top_tracks">تراکی لوتکەکانم</string>

    <string name="new_playlist">لیستی لێدانی تازه‌</string>

    <string name="sort_order_entry_duration">ماوە</string>

    <string name="sort_order_entry_number_of_songs">ژمارەی گۆرانییەکان</string>

    <string name="sort_order_entry_number_of_albums">ژمارەی ئەلبومەکان</string>

    <string name="sort_order_entry_filename">ناوی پەڕگە</string>

    <string name="playlist_last_added">دوایین زیادکراوەکان</string>

    <string name="playlist_recently_played">تازە لێدراوەکان</string>

    <string name="playlist_top_tracks">تراکە لوتکەکانم</string>

    <string name="new_playlist">لیستی لێدانی نوێ</string>

    <string name="save">پاشەکەوتکردن</string>

    <string name="cancel">لابردن</string>

    <string name="overwrite">له‌جیاتیدانان</string>

    <string name="overwrite">لەسەری بنووسەرەوە</string>

    <string name="clear">پاککردنەوە</string>

    <string name="new_playlist_name_template">لیستی لێدانی <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>

    <string name="create_playlist_prompt">ناوی لیستی لێدان</string>

    <string name="delete_dialog_title">دڵنیای له‌ سڕینه‌وه‌ی  <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g> ؟</string>

    <string name="cannot_be_undone">ئه‌مه‌ دواتر ناتوانی بیگه‌ڕێنیته‌وه‌</string>

    <string name="delete_warning">ئه‌مه‌ واته‌ سڕینه‌وه‌ی هه‌موو وێنه‌ خه‌زنکراوه‌کان به‌ گشتی</string>

    <string name="new_photo">هه‌ڵبژاردنی وینه‌یه‌ک له‌ گه‌له‌ری</string>

    <string name="use_default">به‌کارهێنانی وێنه‌ی سه‌ره‌تایی</string>

    <string name="clear_top_tracks_title">سڕینەوەی تراکە لوتکەکان؟</string>

    <string name="clear_recent_title">سڕینەوەی دوایین لێدراوەکان؟</string>

    <string name="clear_last_added">سڕینەوەی دوایین زیادکراوەکان؟</string>

    <string name="cannot_be_undone">ئەمە ناگەڕێنرێتەوە</string>

    <string name="delete_warning">ئەمە دەبێتە هۆی سڕینەوەی هەمیشەییی وێنە شاردراوەکان</string>

    <string name="new_photo">وێنەیەک لە گەلەری هەڵبژێرە</string>

    <string name="use_default">وێنەی بنەڕەتی بەکاربهێنە</string>

    <string name="visualizer_perm_denied">مۆڵەتی تۆمارکردنی دەنگ ڕەتکرایەوە، لە ڕێکخستنەکان چالاکی بکە بۆ بینینی جوڵەی مۆسیقا</string>

    <string name="context_menu_play_selection">لێدان</string>

    <string name="context_menu_play_next">لێدانی داهاتوو</string>

    <string name="context_menu_more_by_artist">زیاتر له‌لایه‌ن هونه‌رمه‌نده‌وه‌</string>

    <string name="context_menu_play_album">لێدانی ئەلبووم</string>

    <string name="context_menu_more_by_artist">زیاتر لە هونەرمەندەوە</string>

    <string name="context_menu_rename_playlist">ناوگۆڕین</string>

    <string name="context_menu_delete">سڕینه‌وه‌</string>

    <string name="context_menu_fetch_album_art">ده‌رهێنانی هونه‌ری ئه‌لبوم</string>

    <string name="context_menu_fetch_artist_image">ده‌رهێنانی وێنه‌ی هونه‌رمه‌ند</string>

    <string name="context_menu_remove_from_recent">سڕینه‌وه‌ له‌ تازه‌کان</string>

    <string name="context_menu_use_as_ringtone">خستنه‌ سه‌ر زه‌نگ</string>

    <string name="context_menu_remove_from_playlist">سڕینه‌وه‌ له‌ لیستی لێدراوه‌کان</string>

    <string name="context_menu_delete">سڕینەوە</string>

    <string name="context_menu_fetch_album_art">هێنانی وێنەی ئەلبوم</string>

    <string name="context_menu_fetch_artist_image">هێنانی وێنەی هونەرمەند</string>

    <string name="context_menu_remove_from_recent">سڕینەوە لە تازەکان</string>

    <string name="context_menu_use_as_ringtone">وەک زەنگی مۆبایل بەکاریبهێنە</string>

    <string name="context_menu_remove_from_playlist">سڕینەوە لە لیستی لێدان</string>

    <string name="context_menu_change_image">گۆڕینی وێنە</string>

    <string name="accessibility_play">لێدان</string>

    <string name="accessibility_pause">وه‌ستان</string>

    <string name="accessibility_pause">وەستان</string>

    <string name="accessibility_next">دواتر</string>

    <string name="accessibility_prev">پێشتر</string>

    <string name="accessibility_shuffle">هه‌ڕه‌مه‌کی</string>

    <string name="accessibility_shuffle_all">هه‌ڕه‌مه‌کی</string>

    <string name="accessibility_repeat">دوبارەکردنەوە</string>

    <string name="accessibility_repeat_all">دووباره‌کردنه‌وه‌ی هه‌مووی</string>

    <string name="accessibility_repeat_one">دووباره‌کردنه‌وه‌ی یه‌کدانه‌</string>

    <string name="accessibility_shuffle">تێکەڵکردن</string>

    <string name="accessibility_shuffle_all">تێکەڵکردنی هەمووی</string>

    <string name="accessibility_repeat">دووبارەکردنەوە</string>

    <string name="accessibility_repeat_all">دووبارەکردنەوەی هەمووی</string>

    <string name="accessibility_repeat_one">دووبارەکردنەوەی یەکدانە</string>

    <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' خستنه‌ سه‌ر زه‌نگ</string>

    <string name="settings_storage_category">بیرگەی</string>

    <string name="settings_delete_cache_title">سڕینه‌وه‌ی حه‌شارگه‌</string>

    <string name="settings_delete_cache_summary">سڕینه‌وه‌ی هه‌موو وێنه‌ حه‌شارگه‌کان</string>

    <string name="no_effects_for_you">یه‌کسانکه‌ری ده‌نگ ناکرێته‌وه‌.</string>

    <string name="empty_recent">ئه‌و ئه‌لبومانه‌ی که‌ گوێت لێگرتوون لێره‌ نیشان ئه‌درێن ، گۆرانی لێبده‌.</string>

    <string name="empty_last_added">ئه‌و گۆرانیانه‌ی که‌ زیادکراون له‌ مانگی پێشوو لێره‌ نیشان ئه‌درێن.</string>

    <string name="settings_storage_category">بیرگە</string>

    <string name="settings_delete_cache_title">سڕینەوەی کاش (Cache)</string>

    <string name="settings_delete_cache_summary">سڕینەوەی هەموو وێنە شاردراوەکان</string>

    <string name="settings_general_category">گشتی</string>

    <string name="settings_show_music_visualization_title">نیشاندانی جوڵەی مۆسیقا</string>

    <string name="settings_use_blur_title">لێڵکردنی پاشبنەما</string>

    <string name="settings_show_lyrics_title">نیشاندانی دەقی گۆرانی</string>

    <string name="settings_show_lyrics_summary">بۆ ئەو گۆرانییانەی کە پەڕگەی srt یان هەیە</string>

    <string name="settings_shake_to_play">ڕاوەشاندن بۆ لێدان</string>

    <string name="settings_shake_to_play_summary">ئامێرەکەت ڕاوەشێنە بۆ گۆرانیی داهاتوو</string>

    <string name="app_widget_small">مۆسیقا: چوارگۆشە</string>

    <string name="app_widget_large">مۆسیقا: 4 \u00d7 2</string>

    <string name="app_widget_large_alt">مۆسیقا: 4 \u00d7 2 (بەنۆرە)</string>

    <string name="no_effects_for_you">یەکسانکەری دەنگ نەکراوە.</string>

    <string name="empty_recent_main">هیچ گۆرانییەک نییە</string>

    <string name="empty_recent">ئەو گۆرانییانەی کە بەم دواییانە گوێت لێگرتوون لێرە نیشان دەدرێن.</string>

    <string name="empty_playlist_main">لیستی لێدان چۆڵە</string>

    <string name="empty_playlist_secondary">بۆ زیادکردنی گۆرانی بۆ ئەم خشتەی لێدانە، کرتە بکە لە بژاردەکانی گۆرانییەک، ئەلبووم یانیش هونەرمەند و `زیادکردن بۆ خشتەی لێدان` هەڵبژێرە</string>

    <string name="empty_top_tracks_main">هیچ تراکێک نییە</string>

    <string name="empty_top_tracks_secondary">ئەو گۆرانییانەی کە زۆر گوێیان لێدەگری دەخرێنە ئەم خشتەیەوە.</string>

    <string name="empty_last_added_main">هیچ گۆرانییەک بەم دواییانە زیادنەکراوە</string>

    <string name="empty_last_added">ئەو گۆرانییانەی کە لە مانگی ڕابردوودا زیادکراون لێرە نیشان دەدرێن.</string>

    <string name="empty_generic_main">هیچ مۆسیقایەک نەدۆزرایەوە</string>

    <string name="empty_generic_secondary">بۆ گواستنەوەی مۆسیقا لەنێوان کۆمپیوتەر و ئامێرەکەتدا، تەلێکی USB بەکاربهێنە.</string>

    <string name="empty_queue_main">ڕیزی لێدان چۆڵە</string>

    <string name="empty_queue_secondary">بۆ زیادکردنی گۆرانییەکان بۆ ڕیزی لێدان، کرتە لە بژاردەی گۆرانییەکان بکە ، ئەلبووم ، یان هونەرمەند و `زیادکردن بۆ ڕیز` داگرە.</string>

    <string name="error_playing_track">ناتوانرێ تراک لێبدرێت %1$s</string>

    <string name="header_unknown_year">ساڵێکی نەزانراو</string>

    <string name="header_less_than_30s">کەمتر لە ٣٠ چرکە</string>

    <string name="header_30_to_60_seconds">٣٠ - ٦٠ چرکە</string>

    <string name="header_1_to_2_minutes">١ - ٢ خولەک</string>

    <string name="header_2_to_3_minutes">٢ - ٣ خولەک</string>

    <string name="header_3_to_4_minutes">٣ - ٤ خولەک</string>

    <string name="header_4_to_5_minutes">٤ - ٥ خولەک</string>

    <string name="header_5_to_10_minutes">٥ - ١٠ خولەک</string>

    <string name="header_10_to_30_minutes">١٠ - ٣٠ خولەک</string>

    <string name="header_30_to_60_minutes">٣٠ - ٦٠ خولەک</string>

    <string name="header_greater_than_60_minutes">زیاتر لە ٦٠ خولەک</string>

    <string name="header_1_song">١ گۆرانی</string>

    <string name="header_2_to_4_songs">٢ - ٤ گۆرانی</string>

    <string name="header_5_to_9_songs">٥ - ٩ گۆرانی</string>

    <string name="header_10_plus_songs">١٠ + گۆرانی</string>

    <string name="header_5_plus_albums">٥+ ئەلبووم</string>

    <string name="header_other">"هیتر"</string>

    <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="channel_music">لێدانی مۆسیقا</string>

    <string name="widget_track_name">ناوی تراک</string>

    <string name="widget_artist_name">ناوی هونەرمەند</string>

    <string name="widget_album_name">ناوی ئەلبووم</string>

</resources>