diff --git a/minimal/res/values/strings.xml b/minimal/res/values/strings.xml
index bcffd6b6924b2f171831979a092f843b5dbe0ba1..1d6cfe67be166766b1dc6cf54560801ffdd55ca6 100644
--- a/minimal/res/values/strings.xml
+++ b/minimal/res/values/strings.xml
@@ -19,10 +19,10 @@
     <string name="files_label">Files</string>
 
     <!-- Title of the documents application [CHAR LIMIT=32] -->
-    <string name="app_label">@string/files_label</string>
+    <string name="app_label" translatable="false">@string/files_label</string>
 
     <!-- Title of the documents application [CHAR LIMIT=32] -->
-    <string name="launcher_label">@string/files_label</string>
+    <string name="launcher_label" translatable="false">@string/files_label</string>
 
     <!-- Text in an alert dialog asking user to grant app access to a given directory in an external storage volume -->
     <string name="open_external_dialog_request">Grant <xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g>
diff --git a/res/values-ast-rES/strings.xml b/res/values-ast-rES/strings.xml
index 21b14fbbc08f3a6527bd380a52e50c24b49ddda5..79b260cea6eac1d5613497ff754fc82528d0eb17 100644
--- a/res/values-ast-rES/strings.xml
+++ b/res/values-ast-rES/strings.xml
@@ -16,8 +16,6 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="files_label">Ficheros</string>
     <string name="downloads_label">Descargues</string>
-    <string name="app_label">@string/files_label</string>
-    <string name="launcher_label">@string/files_label</string>
     <string name="title_open">Abrir dende</string>
     <string name="title_save">Guardar en</string>
     <string name="menu_create_dir">Carpeta nueva</string>
diff --git a/res/values-cy/strings.xml b/res/values-cy/strings.xml
index 01771923972def49915bf3320ab9e6677b5424d4..05780f8d1d94d1db6c0d35cb7a9bd59af3951500 100644
--- a/res/values-cy/strings.xml
+++ b/res/values-cy/strings.xml
@@ -16,8 +16,6 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="files_label">Ffeiliau</string>
     <string name="downloads_label">Wedi ei lawrlwytho</string>
-    <string name="app_label">@string/files_label</string>
-    <string name="launcher_label">@string/files_label</string>
     <string name="title_open">Agor o</string>
     <string name="title_save">Cadw i</string>
     <string name="menu_create_dir">Ffolder newydd</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index c3ffee7593cd99b3630733d8e047eb642262f269..add228434e7bda19bd008d72a76bcc8864fbb03e 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -203,6 +203,4 @@
     <string name="new_archive_file_name" msgid="1604650338077249838">"archive<xliff:g id="EXTENSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="overwrite_file_confirmation_message" msgid="2496109652768222716">"Remplacer <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ?"</string>
     <string name="continue_in_background" msgid="1974214559047793331">"Continuer en arrière-plan"</string>
-    <string name="launcher_label">\@string/files_label</string>
-    <string name="app_label">\@string/files_label</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 449c2047fa71e5c9736505d4614ea498ef0d7739..0633c804feb222662b4caaa8455b4a3d787815ef 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -203,6 +203,4 @@
     <string name="new_archive_file_name" msgid="1604650338077249838"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </string>
     <string name="overwrite_file_confirmation_message" msgid="2496109652768222716"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </string>
     <string name="continue_in_background" msgid="1974214559047793331">"Continua in background"</string>
-    <string name="launcher_label">\@string/files_label</string>
-    <string name="app_label">\@string/files_label</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 7809d6e6a6c08999e86a67af07fc157b9ea1192a..0ac57cc7dd4aa59bd17c37b0375beb330f77bd37 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -203,6 +203,4 @@
     <string name="new_archive_file_name" msgid="1604650338077249838">"archief<xliff:g id="EXTENSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="overwrite_file_confirmation_message" msgid="2496109652768222716">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> overschrijven?"</string>
     <string name="continue_in_background" msgid="1974214559047793331">"Doorgaan op de achtergrond"</string>
-    <string name="launcher_label">\@string/files_label</string>
-    <string name="app_label">\@string/files_label</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index d671960eec0383219c081a7a240728d671060457..0107fcc536cbcb322db6dc8c29b164c1f89bae76 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -22,10 +22,10 @@
     <string name="downloads_label">Downloads</string>
 
     <!-- Title of the documents application [CHAR LIMIT=32] -->
-    <string name="app_label">@string/files_label</string>
+    <string name="app_label" translatable="false">@string/files_label</string>
 
     <!-- Title of the documents application [CHAR LIMIT=32] -->
-    <string name="launcher_label">@string/files_label</string>
+    <string name="launcher_label" translatable="false">@string/files_label</string>
 
     <!-- Action bar title prompting user to choose a location to open a document from [CHAR LIMIT=32] -->
     <string name="title_open">Open from</string>