Unify selection listeners under single interface.

One of likely many selection manager > support-lib preparation CLs.
Move SelectionMetadata off into dirlist.

Bug: 64847011
Test: hachiko test -b -s && hachiko -m
Change-Id: Ie90b783c537710ee52e77a600fe75f3ac155fb30