Merge changes from topic "docsui_force_material3_config" into main

* changes:
  DocsUI M3: Use the config force_material3
  DocsUI M3: Update all tests to use the new test rule
  DocsUI M3: Add test rule to set force_material3