Uses correct uris for QUICK_VIEW, VIEW, and MANAGE_DOCUMENT

QuickView:
if the model has >1 users, only send the current preview doc

In the viewDocument and manageDocument
App seems to requires the full uri to be able to query the display name

Bug: 151084506
Bug: 150386104
Test: atest DocumentsUIGoogleTests
Test: manual

Change-Id: I961f104396f9ee0950fb6cf79af4ec62128c50d9