<stringname="compress_failure_alert_content"msgid="3005921624253598542">"Hierdie lêers is nie saamgepers nie: <xliff:gid="LIST">%1$s</xliff:g>"</string>
<itemquantity="other">Hierdie lêers is nie gekopieer nie: <xliff:gid="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
<stringname="extract_failure_alert_content"msgid="9037185490727188331">"Hierdie lêers is nie onttrek nie: <xliff:gid="LIST">%1$s</xliff:g>"</string>
<itemquantity="one">Hierdie lêer is nie gekopieer nie: <xliff:gid="LIST_0">%1$s</xliff:g></item>
<stringname="move_failure_alert_content"msgid="6586182218105304719">"Hierdie lêers is nie geskuif nie: <xliff:gid="LIST">%1$s</xliff:g>"</string>
</plurals>
<stringname="delete_failure_alert_content"msgid="7856890428816304981">"Hierdie lêers is nie uitgevee nie: <xliff:gid="LIST">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="copy_converted_warning_content"msgid="6481928162944612074">"Hierdie lêers is na \'n ander formaat omgeskakel: <xliff:gid="LIST">%1$s</xliff:g>"</string>
<itemquantity="other">Hierdie lêers is nie saamgepers nie: <xliff:gid="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
<itemquantity="one">Hierdie lêer is nie saamgepers nie: <xliff:gid="LIST_0">%1$s</xliff:g></item>
<stringname="compress_failure_alert_content"msgid="3005921624253598542">"تعذَّر ضغط هذه الملفات: <xliff:gid="LIST">%1$s</xliff:g>"</string>
<itemquantity="zero">لم يتم نسخ هذه الملفات: <xliff:gid="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
<stringname="extract_failure_alert_content"msgid="9037185490727188331">"تعذَّر فك ضغط هذه الملفات: <xliff:gid="LIST">%1$s</xliff:g>"</string>
<itemquantity="two">لم يتم نسخ هذين الملفين: <xliff:gid="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
<stringname="move_failure_alert_content"msgid="6586182218105304719">"لم يتم نقل هذه الملفات: <xliff:gid="LIST">%1$s</xliff:g>"</string>
<itemquantity="few">لم يتم نسخ هذه الملفات: <xliff:gid="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
<stringname="delete_failure_alert_content"msgid="7856890428816304981">"لم يتم حذف هذه الملفات: <xliff:gid="LIST">%1$s</xliff:g>"</string>
<itemquantity="many">لم يتم نسخ هذه الملفات: <xliff:gid="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
<stringname="copy_converted_warning_content"msgid="6481928162944612074">"تم تحويل هذه الملفات إلى تنسيق آخر: <xliff:gid="LIST">%1$s</xliff:g>"</string>
<itemquantity="other">لم يتم نسخ هذه الملفات: <xliff:gid="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
<itemquantity="one">لم يتم نسخ هذا الملف: <xliff:gid="LIST_0">%1$s</xliff:g></item>
<stringname="compress_failure_alert_content"msgid="3005921624253598542">"Sledeće datoteke nisu komprimovane: <xliff:gid="LIST">%1$s</xliff:g>"</string>
<itemquantity="one">Ove datoteke nisu kopirane: <xliff:gid="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
<stringname="extract_failure_alert_content"msgid="9037185490727188331">"Sledeće datoteke nisu izdvojene: <xliff:gid="LIST">%1$s</xliff:g>"</string>
<itemquantity="few">Ove datoteke nisu kopirane: <xliff:gid="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
<stringname="move_failure_alert_content"msgid="6586182218105304719">"Sledeće datoteke nisu premeštene: <xliff:gid="LIST">%1$s</xliff:g>"</string>
<itemquantity="other">Ove datoteke nisu kopirane: <xliff:gid="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
<stringname="delete_failure_alert_content"msgid="7856890428816304981">"Sledeće datoteke nisu izbrisane: <xliff:gid="LIST">%1$s</xliff:g>"</string>
</plurals>
<stringname="copy_converted_warning_content"msgid="6481928162944612074">"Ove datoteke su konvertovane u drugi format: <xliff:gid="LIST">%1$s</xliff:g>"</string>