Fix Bug reports Dismiss button should not be the primary action style.

1. Change Dismiss button style.
2. Change header message group to CardView look and feel.

Bug: 127054973
Test: manual
Test: atest DocumentsUIGoogleTests
Change-Id: I55bff6692e2a4e5b91a3087038e069abe9dffba7