Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 9c07d5ad authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 98.4% (123 of 125 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_DocumentsUI
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_documentsui/it/
parent 728a9fb8

res/values-it/strings.xml

+56 −59
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--  Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project



     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
@@ -12,10 +12,7 @@ 
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

     See the License for the specific language governing permissions and

     limitations under the License.

 -->



<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

 --><resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="files_label" msgid="771781190045103748">"File"</string>

    <string name="downloads_label" msgid="5462789470049501103">"Download"</string>

    <!-- no translation found for app_label (8089292432455111409) -->
@@ -42,7 +39,7 @@ 
    <string name="menu_extract" msgid="8171946945982532262">"Estrai in…"</string>

    <string name="menu_rename" msgid="1883113442688817554">"Rinomina"</string>

    <string name="menu_inspect" msgid="7279855349299446224">"Informazioni"</string>

    <string name="menu_view_in_owner" msgid="7228948660557554770">"Visualizza in <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="menu_view_in_owner" msgid="7228948660557554770"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </string>

    <string name="menu_new_window" msgid="2947837751796109126">"Nuova finestra"</string>

    <string name="menu_cut_to_clipboard" msgid="2878752142015026229">"Taglia"</string>

    <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="5064081159073330776">"Copia"</string>
@@ -70,46 +67,46 @@ 
    <string name="sort_direction_descending" msgid="1729187589765894076">"Decrescente"</string>

    <string name="drawer_open" msgid="8071673398187261741">"Mostra nodi principali"</string>

    <string name="drawer_close" msgid="4263880768630848848">"Nascondi nodi principali"</string>

    <string name="save_error" msgid="8631128801982095782">"Impossibile salvare il documento."</string>

    <string name="create_error" msgid="3092144450044861994">"Impossibile creare la cartella."</string>

    <string name="query_error" msgid="6625421453613879336">"Impossibile caricare i contenuti al momento."</string>

    <string name="save_error" msgid="8631128801982095782">Impossibile salvare il documento</string>

    <string name="create_error" msgid="3092144450044861994">Impossibile creare la cartella</string>

    <string name="query_error" msgid="6625421453613879336">In questo momento è impossibile caricare i contenuti</string>

    <string name="root_recent" msgid="1080156975424341623">"Recenti"</string>

    <string name="root_available_bytes" msgid="8269870862691408864">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> liberi"</string>

    <string name="root_available_bytes" msgid="8269870862691408864"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </string>

    <string name="root_type_service" msgid="6521366147466512289">"Servizi di archiviazione"</string>

    <string name="root_type_shortcut" msgid="6059343175525442279">"Scorciatoie"</string>

    <string name="root_type_device" msgid="1713604128005476585">"Dispositivi"</string>

    <string name="root_type_apps" msgid="8646073235029886342">"Altre app"</string>

    <string name="empty" msgid="5300254272613103004">"Nessun elemento"</string>

    <string name="no_results" msgid="2371026325236359209">"Nessuna corrispondenza in %1$s"</string>

    <string name="toast_no_application" msgid="7555319548595113121">"Impossibile aprire il file."</string>

    <string name="toast_no_application" msgid="7555319548595113121">Impossibile aprire il file</string>

    <string name="toast_view_in_archives_unsupported" msgid="1923221390170964845">"Impossibile aprire i file negli archivi"</string>

    <string name="toast_failed_delete" msgid="3453846588205817591">"Impossibile eliminare alcuni documenti."</string>

    <string name="toast_failed_delete" msgid="3453846588205817591">Impossibile eliminare alcuni documenti</string>

    <string name="share_via" msgid="8725082736005677161">"Condividi tramite"</string>

    <string name="copy_notification_title" msgid="52256435625098456">"Copia dei file in corso"</string>

    <string name="compress_notification_title" msgid="6830195148113751021">"Compressione di file"</string>

    <string name="extract_notification_title" msgid="5067393961754430469">"Estrazione dei file"</string>

    <string name="move_notification_title" msgid="3173424987049347605">"Spostamento di file"</string>

    <string name="delete_notification_title" msgid="2512757431856830792">"Eliminazione dei file"</string>

    <string name="copy_remaining" msgid="5390517377265177727">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> rimanenti"</string>

    <string name="copy_remaining" msgid="5390517377265177727"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </string>

    <plurals name="copy_begin" formatted="false" msgid="151184708996738192">

      <item quantity="other">Copia di <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> elementi.</item>

      <item quantity="one">Copia di <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> elemento.</item>

        <item quantity="one"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </item>

        <item quantity="other"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </item>

    </plurals>

    <plurals name="compress_begin" formatted="false" msgid="3534158317098678895">

      <item quantity="other">Compressione di <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> file in corso.</item>

      <item quantity="one">Compressione di <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> file in corso.</item>

        <item quantity="one"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </item>

        <item quantity="other"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </item>

    </plurals>

    <plurals name="extract_begin" formatted="false" msgid="1006380679562903749">

      <item quantity="other">Estrazione di <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> file in corso.</item>

      <item quantity="one">Estrazione di <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> file in corso.</item>

        <item quantity="one"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </item>

        <item quantity="other"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </item>

    </plurals>

    <plurals name="move_begin" formatted="false" msgid="1464229874265756956">

      <item quantity="other">Spostamento di <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> elementi.</item>

      <item quantity="one">Spostamento di <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> elemento.</item>

        <item quantity="one"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </item>

        <item quantity="other"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </item>

    </plurals>

    <plurals name="deleting" formatted="false" msgid="1729138001178158901">

      <item quantity="other">Eliminazione di <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> elementi.</item>

      <item quantity="one">Eliminazione di <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> elemento.</item>

        <item quantity="one"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </item>

        <item quantity="other"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </item>

    </plurals>

    <string name="undo" msgid="2902438994196400565">"Annulla"</string>

    <string name="copy_preparing" msgid="4759516490222449324">"Preparazione…"</string>
@@ -117,22 +114,22 @@ 
    <string name="extract_preparing" msgid="4796626960061745796">"Preparazione…"</string>

    <string name="move_preparing" msgid="6504239656430530761">"Preparazione…"</string>

    <string name="delete_preparing" msgid="7339349837842802508">"Preparazione…"</string>

    <string name="delete_progress" msgid="2627631054702306423">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTALCOUNT">%2$d</xliff:g>"</string>

    <string name="delete_progress" msgid="2627631054702306423"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </string>

    <plurals name="copy_error_notification_title" formatted="false" msgid="3188432450429390963">

      <item quantity="other">Copia di <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> elementi non riuscita</item>

      <item quantity="one">Copia di <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> elemento non riuscita</item>

        <item quantity="one"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </item>

        <item quantity="other"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </item>

    </plurals>

    <plurals name="compress_error_notification_title" formatted="false" msgid="3043630066678213644">

      <item quantity="other">Impossibile comprimere <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> file</item>

      <item quantity="one">Impossibile comprimere <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> file</item>

        <item quantity="one"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </item>

        <item quantity="other"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </item>

    </plurals>

    <plurals name="move_error_notification_title" formatted="false" msgid="2185736082411854754">

      <item quantity="other">Spostamento di <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> elementi non riuscito</item>

      <item quantity="one">Spostamento di <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> elemento non riuscito</item>

        <item quantity="one"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </item>

        <item quantity="other"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </item>

    </plurals>

    <plurals name="delete_error_notification_title" formatted="false" msgid="7568122018481625267">

      <item quantity="other">Eliminazione di <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> elementi non riuscita</item>

      <item quantity="one">Eliminazione di <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> elemento non riuscita</item>

        <item quantity="one"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </item>

        <item quantity="other"> no translation found for app_label (8089292432455111409) </item>

    </plurals>

    <string name="notification_touch_for_details" msgid="2385563502445129570">"Tocca per vedere i dettagli"</string>

    <string name="close" msgid="905969391788869975">"Chiudi"</string>