<itemquantity="other">Cha deach na faidhlichean seo a dhì-dhùmhlachadh: <xliff:gid="list"example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>
</plurals>
<pluralsname="move_failure_alert_content">
<itemquantity="one">Cha deach a faidhle seo a ghluasad: <xliff:gid="list"example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>
<itemquantity="one">Cha deach am faidhle seo a ghluasad: <xliff:gid="list"example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>
<itemquantity="two">Cha deach na faidhlichean seo a ghluasad: <xliff:gid="list"example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>
<itemquantity="few">Cha deach na faidhlichean seo a ghluasad: <xliff:gid="list"example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>
<itemquantity="other">Cha deach na faidhlichean seo a ghluasad: <xliff:gid="list"example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>