Fine tune the UI of hamburger Menu

1. Change the order of root items.
2. Add item type in RootsAdapter to avoid to mix App items
   and Root items in ListView.

Fix: 111862616
Test: atest DocumentsUITests, atest DocumentsTest
Change-Id: Ic0647ba8719ac6d25dbda387a330ad77b56679d9