Change test case that's only meant for productivity devices.

When in selection, the hamburger button is not available; therefore, it
is not a valid test case for phone factor devices.

Test: This fixes a test.
Change-Id: Ic3d1ccc1346b9d64fc8eddb7fbb034b7f15df617