Use material design snackbar to replace deprecated snackbar

- Remove use androidx.design.design
- Change every Snackbar to new material design Snackbar
- Change every TextInputLayot too
- Add SnackbarButtonStyle for boardless button on Snackbar

Bug: 113778565
Test: atest DocumentsUITests, visual
Change-Id: Ie93a0151f047442bbd5faf9e0d53c5b9d7384047