Automatic translation import

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <!-- Title of the Files application [CHAR LIMIT=32] -->

    <string name="files_label">Ffeiliau</string>

    <!-- Title of the Downloads application, which sometimes Files is known as [CHAR LIMIT=32] -->

    <string name="downloads_label">Wedi ei lawrlwytho</string>

    <!-- Title of the documents application [CHAR LIMIT=32] -->

    <!-- Title of the documents application [CHAR LIMIT=32] -->

    <!-- Action bar title prompting user to choose a location to open a document from [CHAR LIMIT=32] -->

    <string name="title_open">Agor o</string>

    <!-- Action bar title prompting user to choose a location to save a document to [CHAR LIMIT=32] -->

    <string name="title_save">Cadw i</string>

    <!-- Menu item that creates a new directory/folder at the current location [CHAR LIMIT=28] -->

    <string name="menu_create_dir">Ffolder newydd</string>

    <!-- Menu item that switches view to show documents as a large-format grid of thumbnails [CHAR LIMIT=28] -->

    <string name="menu_grid">Golwg grid</string>

    <!-- Menu item that switches view to show documents as a list [CHAR LIMIT=28] -->

    <string name="menu_list">Golwg rhestr</string>

    <!-- Menu item that enters a mode to search for documents [CHAR LIMIT=28] -->

    <!-- Menu item that opens settings/options for a device (like an SD card). [CHAR LIMIT=28] -->

    <!-- Menu item title that opens the selected documents [CHAR LIMIT=28] -->

    <!-- Menu item title that shows a chooser to user to pick the app to open the selected documents. [CHAR LIMIT=28] -->

    <string name="menu_open_with">Agor gyda</string>

    <!-- Menu item title that opens a doc in new window. [CHAR LIMIT=28] -->

    <!-- Menu item title that saves the current document [CHAR LIMIT=28] -->

    <string name="menu_save">Cadw</string>

    <!-- Menu item title that shares the selected documents [CHAR LIMIT=28] -->

    <string name="menu_share">Rhannu</string>

    <!-- Menu item title that deletes the selected documents [CHAR LIMIT=28] -->

    <string name="menu_delete">Dileu</string>

    <!-- Menu item title that selects all documents in the current directory [CHAR LIMIT=28] -->

    <string name="menu_select_all">Dewis y cwbl</string>

    <!-- Menu item title that copies the selected documents [CHAR LIMIT=28] -->

    <!-- Menu item title that moves the selected documents [CHAR LIMIT=28] -->

    <!-- Menu item title that compresses the selected documents to the current directory [CHAR LIMIT=28] -->

    <!--Menu item that displays properties about the selected document [CHAR LIMIT=28] -->

    <!-- Menu item that renames the selected document [CHAR LIMIT=28] -->

    <!-- Menu item title that creates a new window in the activity [CHAR LIMIT=28] -->

    <string name="menu_new_window">Ffenestr newydd</string>

    <!-- Menu item title that cuts the selected documents to clipboard [CHAR LIMIT=28] -->

    <string name="menu_cut_to_clipboard">Torri</string>

    <!-- Menu item title that copies the selected documents to clipboard [CHAR LIMIT=28] -->

    <!-- Menu item title that pastes files from the clipboard [CHAR LIMIT=28] -->

    <string name="menu_paste_from_clipboard">Gludo</string>

    <!-- Menu item title that pastes files into the selected folder [CHAR LIMIT=28] -->

    <string name="menu_paste_into_folder">Gludo mewn i ffolder</string>

    <!-- Translators asked for a length exemption for the show/hide internal storage strings.

         Thus the CHAR LIMIT=24/30 deviation is 'splained. -->

    <!-- Menu item that reveals internal storage built into the device [CHAR LIMIT=30] -->

    <!-- Menu item that hides internal storage built into the device [CHAR LIMIT=30] -->

    <!-- Button label that select the current directory [CHAR LIMIT=24] -->

    <!-- Button label that copies files to the current directory [CHAR LIMIT=24] -->

    <string name="button_copy">Copïo</string>

    <!-- Button label that compresses files to the current directory [CHAR LIMIT=24] -->

    <string name="button_compress">Cywasgu</string>

    <!-- Button label that extracts files to the current directory [CHAR LIMIT=24] -->

    <string name="button_extract">Echdynnu</string>

    <!-- Button label that moves files to the current directory [CHAR LIMIT=24] -->

    <string name="button_move">Symud</string>

    <!-- Button label that hides the error bar [CHAR LIMIT=24] -->

    <string name="button_dismiss">Wfftio</string>

    <!-- A string used to show user that currently documents are not sorted in any given order. [CHAR_LIMIT=30] -->

    <!-- Table header for file name [CHAR_LIMIT=24] -->

    <string name="sort_dimension_name">Enw</string>

    <!-- Table header for metadata of downloaded files, such as download source and progress. [CHAR_LIMIT=24] -->

    <string name="sort_dimension_summary">Crynodeb</string>

    <!-- Table header for file type. [CHAR_LIMIT=12] -->

    <!-- Table header for file size. [CHAR_LIMIT=12] -->

    <!-- Table header for last modified time. [CHAR_LIMIT=18] -->

    <!--Table header for number of items in a folder.-->

    <!--File properties dialog section title. In this section we show information about the default handler application for this type of file.-->

    <!--File properties dialog section title. In this section we show information about a files provider. (e.g. system, drive, dropbox, etc)-->

    <string name="handler_app_belongs_to">Mae\'r ffeil hon yn perthyn i</string>

    <!--File properties dialog button description for clearing the default app. the name of the app

     will be inserted programmatically inbetween these two strings-->

    <string name="handler_app_button_info_1">Gall apiau eraill agor ffeiliau o\'r math hwn. Clirio</string>

    <string name="handler_app_button_info_2">fel yr ap rhagosodedig.</string>

    <!--File properties dialog button label to clear the default app-->

    <string name="handler_app_clear">Clirio</string>

    <!--File properties dialog button label to show a document in a provider-->

    <!--File properties dialog user message if a default app has not been selected-->

    <string name="handler_app_not_selected">Heb ei ddewis</string>

    <!--File properties dialog user message if the default app is unknown-->

    <string name="handler_app_unknown">Anhysybys</string>

    <!-- content description to describe ascending sorting used with upward arrow in table header. -->

    <string name="sort_direction_ascending">Esgynnol</string>

    <!-- content description to describe descending sorting used with downward arrow in table header. -->

    <string name="sort_direction_descending">Gostyngol</string>

    <!-- Accessibility title to open the drawer showing all roots where documents can be stored [CHAR LIMIT=32] -->

    <string name="drawer_open">Dangos gwreiddiau</string>

    <!-- Accessibility title to close the drawer showing all roots where documents can be stored [CHAR LIMIT=32] -->

    <string name="drawer_close">Cuddio gwreiddiau</string>

    <!-- Toast shown when saving a document failed with an error [CHAR LIMIT=48] -->

    <!-- Toast shown when creating a folder failed with an error [CHAR LIMIT=48] -->

    <!-- Error message shown when querying for a list of documents failed [CHAR LIMIT=48] -->

    <string name="query_error">Methu â llwytho cynnwys ar hyn o bryd</string>

    <!-- Title of storage root location that contains recently modified or used documents [CHAR LIMIT=24] -->

    <!-- Subtitle of storage root indicating the total free space available, in bytes [CHAR LIMIT=24] -->

    <string name="root_available_bytes"><xliff:g id="size" example="3GB">%1$s</xliff:g> ar gael</string>

    <!-- Header title for list of storage roots that contains cloud services [CHAR LIMIT=24] -->

    <!-- Header title for list of storage roots that contains shortcuts to documents that may be available elsewhere [CHAR LIMIT=24] -->

    <string name="root_type_shortcut">Llwybrau Byr</string>

    <!-- Header title for list of storage roots that contains physical devices [CHAR LIMIT=24] -->

    <string name="root_type_device">Dyfeisiau</string>

    <!-- Header title for list of additional apps that can provide documents [CHAR LIMIT=24] -->

    <string name="root_type_apps">Rhagor o apiau</string>

    <!-- Text shown when a directory of documents is empty [CHAR LIMIT=24] -->

    <!-- Text shown when a file search returns no items [CHAR LIMIT=32] -->

    <!-- Toast shown when no app can be found to open the selected document [CHAR LIMIT=48] -->

    <string name="toast_no_application">Methu ag agor y ffeil</string>

    <!-- Toast notifying that it's impossible to open files inside archives [CHAR LIMIT=48] -->

    <string name="toast_view_in_archives_unsupported">Methu ag agor ffeiliau yn yr archifau</string>

    <!-- Toast shown when some of the selected documents failed to be deleted [CHAR LIMIT=48] -->

    <string name="toast_failed_delete">Methu â dileu rhai dogfennau</string>

    <!-- Toast shown when a files document info fails to load-->

    <string name="file_inspector_load_error">Methwyd â llwytho\'r priodweddau</string>

    <!-- Title of dialog when prompting user to select an app to share documents with [CHAR LIMIT=32] -->

    <string name="share_via">Rhannu drwy</string>

    <!-- Title of the copy notification [CHAR LIMIT=24] -->

    <string name="copy_notification_title">Yn copïo ffeiliau</string>

    <!-- Title of the compress notification [CHAR LIMIT=24] -->

    <string name="compress_notification_title">Yn cywasgu ffeiliau</string>

    <!-- Title of the extract notification [CHAR LIMIT=24] -->

    <string name="extract_notification_title">Yn echdynnu ffeiliau</string>

    <!-- Title of the move notification [CHAR LIMIT=24] -->

    <string name="move_notification_title">Yn symud ffeiliau</string>

    <!-- Title of the move notification [CHAR LIMIT=24] -->

    <string name="delete_notification_title">Yn dileu ffeiliau</string>

    <!-- Text shown on the copy notification to indicate remaining time, in minutes [CHAR LIMIT=24] -->

    <string name="copy_remaining"><xliff:g id="duration" example="3 minutes">%s </xliff:g> yn weddill</string>

    <!-- Toast shown when a file copy is kicked off -->

    <!-- Toast shown when a file compressing is kicked off -->

    <!-- Toast shown when a file extracting is kicked off -->

    <!-- Toast shown when a file move is kicked off -->

    <!-- Text shown when files are deleted -->

    <plurals name="deleting">

        <item quantity="zero">Yn dileu <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> eitemau.</item>

        <item quantity="one">Yn dileu <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> eitem.</item>

        <item quantity="two">Yn dileu <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> eitem.</item>

        <item quantity="few">Yn dileu <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> eitem.</item>

        <item quantity="many">Yn dileu <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> eitem.</item>

        <item quantity="other">Yn dileu <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> eitem.</item>

    </plurals>

    <!-- Text shown for the undo button -->

    <!-- Text shown on the notification while DocumentsUI performs setup in preparation for copying files [CHAR LIMIT=32] -->

    <string name="copy_preparing">Yn paratoi ar gyfer copïo\u2026</string>

    <!-- Text shown on the notification while DocumentsUI performs setup in preparation for compressing files [CHAR LIMIT=32] -->

    <string name="compress_preparing">Yn paratoi ar gyfer cywasgu\u2026</string>

    <!-- Text shown on the notification while DocumentsUI performs setup in preparation for extracting files [CHAR LIMIT=32] -->

    <string name="extract_preparing">Yn paratoi ar gyfer echdynnu\u2026</string>

    <!-- Text shown on the notification while DocumentsUI performs setup in preparation for moving files [CHAR LIMIT=32] -->

    <string name="move_preparing">Yn paratoi ar gyfer symud\u2026</string>

    <!-- Text shown on the notification while DocumentsUI performs setup in preparation for deleting files [CHAR LIMIT=32] -->

    <string name="delete_preparing">Yn paratoi ar gyfer dileu\u2026</string>

    <!-- Text progress shown on the notification while DocumentsUI is deleting files. -->

    <string name="delete_progress"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="totalCount" example="5">%2$d</xliff:g></string>

    <!-- Title of the copy error notification [CHAR LIMIT=48] -->

    <!-- Title of the compress error notification [CHAR LIMIT=48] -->

    <!-- Title of the move error notification [CHAR LIMIT=48] -->

    <!-- Title of the delete error notification [CHAR LIMIT=48] -->

    <plurals name="delete_error_notification_title">

        <item quantity="zero">Methwyd â dileu <xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> eitemau</item>

        <item quantity="one">Methwyd â dileu <xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> eitem</item>

        <item quantity="two">Methwyd â dileu <xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> eitem</item>

        <item quantity="few">Methwyd â dileu <xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> eitem</item>

        <item quantity="many">Methwyd â dileu <xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> eitem</item>

        <item quantity="other">Methwyd â dileu <xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> eitem</item>

    </plurals>

    <!-- Second line for notifications saying that more information will be shown after touching [CHAR LIMIT=48] -->

    <!-- Label of the close dialog button.[CHAR LIMIT=24] -->

    <string name="close">Cau</string>

    <!-- Contents of the copying failure alert dialog. [CHAR LIMIT=48] -->

    <!-- Contents of the compressing failure alert dialog. [CHAR LIMIT=48] -->

    <!-- Contents of the extracting failure alert dialog. [CHAR LIMIT=48] -->

    <!-- Contents of the deleting failure alert dialog. [CHAR LIMIT=48] -->

    <!-- Contents of the copying warning dialog due to converted files. [CHAR LIMIT=64] -->

    <!-- Toast shown when a user copies files to clipboard. -->

    <plurals name="clipboard_files_clipped">

        <item quantity="zero">Copïwyd <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> eitemau i\'r clipfwrdd.</item>

        <item quantity="one">Copïwyd <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> eitem i\'r clipfwrdd.</item>

        <item quantity="two">Copïwyd <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> eitem i\'r clipfwrdd.</item>

        <item quantity="few">Copïwyd <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> eitem i\'r clipfwrdd.</item>

        <item quantity="many">Copïwyd <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> eitem i\'r clipfwrdd.</item>

        <item quantity="other">Copïwyd <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> eitem i\'r clipfwrdd.</item>

    </plurals>

    <!-- Toast shown when the file operation is not supported [CHAR LIMIT=48] -->

    <!-- Toast shown when the file operation is not supported [CHAR LIMIT=48] -->

    <!-- Toast shown when renaming document failed with an error [CHAR LIMIT=48] -->

    <!-- Context Menu item that ejects the root selected [CHAR LIMIT=24] -->

    <!-- First line for notifications saying that some files were converted to a different format

         during a copy. [CHAR LIMIT=48] -->

    <string name="notification_copy_files_converted_title">Cafodd rhai ffeiliau eu trosi</string>

    <!-- Text in an alert dialog asking user to grant app access to a given directory in an external storage volume -->

    <!-- Text in an alert dialog asking user to grant app access to a given directory in the internal storage -->

    <!-- Text in an alert dialog asking user to grant app access to all data in an external storage volume -->

    <string name="deny">Gwrthod</string>

    <!-- Dialog text shown to users when asking if they want to delete files (a confirmation). -->

    <!-- Label text showing user how many items are selected. Can be one or more elements. -->

    <plurals name="elements_selected">

        <item quantity="zero"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> wedi\'u dewis</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> wedi\'i dewis</item>

        <item quantity="two"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> wedi\'u dewis</item>

        <item quantity="few"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> wedi\'u dewis</item>

        <item quantity="many"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> wedi\'u dewis</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> wedi\'u dewis</item>

    </plurals>

    <!-- Label text showing user how many items are being dragged. Can be one or more elements. -->

    <plurals name="elements_dragged">

        <item quantity="zero"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> eitemau</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> eitem</item>

        <item quantity="two"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> eitem</item>

        <item quantity="few"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> eitem</item>

        <item quantity="many"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> eitem</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> eitem</item>

    </plurals>

    <!-- Dialog text shown to users when asking if they want to delete a file (a confirmation) -->

    <!-- Dialog text shown to users when asking if they want to delete a folder (a confirmation) -->

    <string name="delete_foldername_confirmation_message">Dileu\'r ffolder \"<xliff:g id="name" example="Photos">%1$s</xliff:g>\" a\'i chynnwys?</string>

    <!-- Dialog text shown to users when asking if they want to delete files (a confirmation). -->

    <plurals name="delete_files_confirmation_message">

        <item quantity="zero">Dileu <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> ffeiliau?</item>

        <item quantity="one">Dileu <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> ffeil?</item>

        <item quantity="two">Dileu <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> ffeil?</item>

        <item quantity="few">Dileu <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> ffeil?</item>

        <item quantity="many">Dileu <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> ffeil?</item>

        <item quantity="other">Dileu <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> ffeil?</item>

    </plurals>

    <!-- Dialog text shown to users when asking if they want to delete folders (a confirmation). -->

    <plurals name="delete_folders_confirmation_message">

        <item quantity="zero">Dileu <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> ffolder a\'u cynnwys?</item>

        <item quantity="one">Dileu <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> ffolder a\'i chynnwys?</item>

        <item quantity="two">Dileu <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> ffolder a\'u cynnwys?</item>

        <item quantity="few">Dileu <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> ffolder a\'u cynnwys?</item>

        <item quantity="many">Dileu <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> ffolder a\'u cynnwys?</item>

        <item quantity="other">Dileu <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> ffolder a\'u cynnwys?</item>

    </plurals>

    <!-- Dialog text shown to users when asking if they want to delete mixed type items: files and folders (a confirmation). -->

    <plurals name="delete_items_confirmation_message">

        <item quantity="zero">Dileu <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> eitemau?</item>

        <item quantity="one">Dileu <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> eitem?</item>

        <item quantity="two">Dileu <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> eitem?</item>

        <item quantity="few">Dileu <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> eitem?</item>

        <item quantity="many">Dileu <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> eitem?</item>

        <item quantity="other">Dileu <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> eitem?</item>

    </plurals>

    <!-- Shortcut label of Images root folder -->

    <!-- Error message shown when an archive fails to load -->

    <!-- Error message displayed in rename dialog when there is a conflict with an existing file. -->

    <string name="name_conflict">Mae eisoes ffeil gyda\'r enw hwn yn bodoli.</string>

    <!-- Error message shown when more authentication is necessary to view files  -->

    <!-- Error message shown when content cannot be displayed due to lack of authentication -->

    <string name="cant_display_content">Methu â dangos y cynnwys</string>

    <!-- Text shown on button to open an application that needs user to sign in -->

    <string name="sign_in">Mewngofnodi</string>

    <!-- File name of an archive file created when compressing files, without the file extension (.zip). -->

    <string name="new_archive_file_name">archif<xliff:g id="extension" example=".zip">%s</xliff:g></string>

    <!-- Dialog text shown when confirming if they want to overwrite a file -->

    <!-- Button for continuing a file operation in background, eg. copying, moving or extracting. [CHAR LIMIT=48] -->

    <!-- Title of inspector's debug info section. [CHAR LIMIT=48] -->