Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 5cb3e86b authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (163 of 163 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_DocumentsUI_Q
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_documentsui_q/it/
parent f6f5a718

res/values-it/strings.xml

+46 −46
Original line number Diff line number Diff line
@@ -41,7 +41,7 @@ 
    <string name="menu_extract" msgid="8171946945982532262">"Estrai in…"</string>

    <string name="menu_rename" msgid="1883113442688817554">"Rinomina"</string>

    <string name="menu_inspect" msgid="7279855349299446224">"Informazioni"</string>

    <string name="menu_view_in_owner" msgid="7228948660557554770">Vedi su <xliff:g id="source" example="Google Drive">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="menu_view_in_owner" msgid="7228948660557554770">Vedi in <xliff:g id="source" example="Google Drive">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="menu_new_window" msgid="2947837751796109126">"Nuova finestra"</string>

    <string name="menu_cut_to_clipboard" msgid="2878752142015026229">"Taglia"</string>

    <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="5064081159073330776">"Copia"</string>
@@ -73,16 +73,16 @@ 
    <string name="sort_dimension_size_descending" msgid="2367030017597348938">"Dimensione (decrescente)"</string>

    <string name="sort_dimension_date_descending" msgid="5466839955763127113">"Modifica più recente"</string>

    <string name="sort_dimension_dialog_title" msgid="3048641573962982157">"Ordina per"</string>

    <string name="sort_dimension_button_title" msgid="1898606989130896126">Ordinati per <xliff:g id="label" example="File name (A to Z)">%s</xliff:g></string>

    <string name="sort_dimension_button_title" msgid="1898606989130896126">Ordina per <xliff:g id="label" example="File name (A to Z)">%s</xliff:g></string>

    <string name="directory_items" msgid="6645621978998614003">Numero di oggetti</string>

    <string name="sort_direction_ascending" msgid="5882787683763248102">"Crescente"</string>

    <string name="sort_direction_descending" msgid="1729187589765894076">"Decrescente"</string>

    <string name="open_external_app" msgid="7107920381038980086">Apri <xliff:g id="appName" example="Drive">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="drawer_open" msgid="8071673398187261741">Mostra radice</string>

    <string name="drawer_close" msgid="4263880768630848848">Nascondi radice</string>

    <string name="save_error" msgid="8631128801982095782">Salvataggio documento non riuscito</string>

    <string name="create_error" msgid="3092144450044861994">Creazione cartella non riuscita</string>

    <string name="query_error" msgid="6625421453613879336">In questo momento è impossibile caricare il contenuto</string>

    <string name="save_error" msgid="8631128801982095782">Impossibile salvare il documento</string>

    <string name="create_error" msgid="3092144450044861994">Impossibile creare la cartella</string>

    <string name="query_error" msgid="6625421453613879336">Al momento è impossibile caricare i contenuti</string>

    <string name="root_recent" msgid="1080156975424341623">Recente</string>

    <string name="root_available_bytes" msgid="8269870862691408864"><xliff:g id="size" example="3GB">%1$s</xliff:g> liberi</string>

    <string name="root_type_service" msgid="6521366147466512289">"Servizi di archiviazione"</string>
@@ -100,26 +100,26 @@ 
    <string name="extract_notification_title" msgid="5067393961754430469">Estrazione file</string>

    <string name="move_notification_title" msgid="3173424987049347605">Spostamento file</string>

    <string name="delete_notification_title" msgid="2512757431856830792">Eliminazione file</string>

    <string name="copy_remaining" msgid="5390517377265177727"><xliff:g id="duration" example="3 minutes">%s</xliff:g> mancanti</string>

    <string name="copy_remaining" msgid="5390517377265177727"><xliff:g id="duration" example="3 minutes">%s</xliff:g> rimanenti</string>

    <plurals name="copy_begin" formatted="false" msgid="151184708996738192">

        <item quantity="one">Copia di <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto.</item>

        <item quantity="other">Copia di <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti.</item>

        <item quantity="one">Copio <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto.</item>

        <item quantity="other">Copio <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> ogetti.</item>

    </plurals>

    <plurals name="compress_begin" formatted="false" msgid="3534158317098678895">

        <item quantity="one">Compressione di <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto.</item>

        <item quantity="other">Compressione di <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti.</item>

        <item quantity="one">Comprimo <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file.</item>

        <item quantity="other">Comprimo <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> file.</item>

    </plurals>

    <plurals name="extract_begin" formatted="false" msgid="1006380679562903749">

        <item quantity="one">Estrazione di <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file.</item>

        <item quantity="other">Estrazione di <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> files.</item>

        <item quantity="one">Estraggo <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file.</item>

        <item quantity="other">Estraggo <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> file.</item>

    </plurals>

    <plurals name="move_begin" formatted="false" msgid="1464229874265756956">

        <item quantity="one">Spostamento di <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto.</item>

        <item quantity="other">Spostamento di <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti.</item>

        <item quantity="one">Sposto <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto.</item>

        <item quantity="other">Sposto <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti.</item>

    </plurals>

    <plurals name="deleting" formatted="false" msgid="1729138001178158901">

        <item quantity="one">Cancellazione di <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto.</item>

        <item quantity="other">Cancellazione di <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti.</item>

        <item quantity="one">Cancello <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto.</item>

        <item quantity="other">Cancello <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti.</item>

    </plurals>

    <string name="undo" msgid="2902438994196400565">Annulla</string>

    <string name="copy_preparing" msgid="4759516490222449324">"Preparazione…"</string>
@@ -141,47 +141,47 @@ 
        <item quantity="other">Impossibile spostare <xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> oggetti</item>

    </plurals>

    <plurals name="delete_error_notification_title" formatted="false" msgid="7568122018481625267">

        <item quantity="one">Impossibile cancellare <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto</item>

        <item quantity="other">Impossibile cancellare <xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> oggetti</item>

        <item quantity="one">Impossibile eliminare <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto</item>

        <item quantity="other">Impossibile eliminare <xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> oggetti</item>

    </plurals>

    <string name="notification_touch_for_details" msgid="2385563502445129570">"Tocca per vedere i dettagli"</string>

    <string name="close" msgid="905969391788869975">Chiudi</string>

    <plurals name="copy_failure_alert_content" formatted="false" msgid="5570549471912990536">

        <item quantity="one">Questo file non è stato copiato: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Questi file non sono stati copiati: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">File non copiato: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">File non copiati: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="compress_failure_alert_content" formatted="false" msgid="5760632881868842400">

        <item quantity="one">Questo file non è stato compresso: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Questi file non sono stati compressi: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">File non compresso: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">File non compressi: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="extract_failure_alert_content" formatted="false" msgid="7572748127571720803">

        <item quantity="one">Questo file non è stato estratto: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Questi file non sono stati estratti: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">File non estratto: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">File non estratti: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="move_failure_alert_content" formatted="false" msgid="2747390342670799196">

        <item quantity="one">Questo file non è stato spostato: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Questi file non sono stati spostati: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">File non spostato: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">File non spostati: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="delete_failure_alert_content" formatted="false" msgid="6122372614839711711">

        <item quantity="one">Questo file non è stato eliminato: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Questi file non sono stati eliminati: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">File non cancellato: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">File non cancellati: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="copy_converted_warning_content" formatted="false" msgid="7433742181712126588">

        <item quantity="one">Questo file è stato convertito in altro formato: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Questi file sono stati convertiti in altro formato: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">File convertito in altro formato: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">File convertiti in altro formato: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="clipboard_files_clipped" formatted="false" msgid="4847061634862926902">

        <item quantity="one">Copiato <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto negli appunti.</item>

        <item quantity="other">Copiati <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti negli appunti.</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto copiato negli appunti.</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti copiati negli appunti.</item>

    </plurals>

    <string name="file_operation_rejected" msgid="4301554203329008794">"Operazione sul file non supportata."</string>

    <string name="file_operation_error" msgid="2234357335716533795">"Operazione sul file non riuscita."</string>

    <string name="rename_error" msgid="6700093173508118635">"Ridenominazione documento non riuscita"</string>

    <string name="menu_eject_root" msgid="9215040039374893613">"Espelli"</string>

    <string name="notification_copy_files_converted_title" msgid="6916768494891833365">"Alcuni file sono stati convertiti"</string>

    <string name="open_external_dialog_request" msgid="8173558471322861268">Concedi a <xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> l\'accesso a <xliff:g id="directory" example="Pictures"><i>^2</i></xliff:g> directory su <xliff:g id="storage" example="SD Card"><i>^3</i></xliff:g>\?</string>

    <string name="open_external_dialog_request_primary_volume" msgid="2240992164087948176">Concedi a <xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> l\'accesso a <xliff:g id="directory" example="Pictures"><i>^2</i></xliff:g> directory\?</string>

    <string name="open_external_dialog_root_request" msgid="6776729293982633">Concedi a <xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> l\'accesso ai dati, inclusi foto e video, su <xliff:g id="storage" example="SD Card"><i>^2</i></xliff:g>\?</string>

    <string name="open_external_dialog_request" msgid="8173558471322861268">Concedi a <xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> l\'accesso alla directory <xliff:g id="directory" example="Pictures"><i>^2</i></xliff:g> su <xliff:g id="storage" example="SD Card"><i>^3</i></xliff:g>\?</string>

    <string name="open_external_dialog_request_primary_volume" msgid="2240992164087948176">Concedi a <xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> l\'accesso alla directory <xliff:g id="directory" example="Pictures"><i>^2</i></xliff:g> \?</string>

    <string name="open_external_dialog_root_request" msgid="6776729293982633">Concedi a <xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> l\'accesso ai tuoi dati, inclusi foto e video, su <xliff:g id="storage" example="SD Card"><i>^2</i></xliff:g>\?</string>

    <string name="allow" msgid="1275746941353040309">Consenti</string>

    <string name="deny" msgid="5127201668078153379">Nega</string>

    <plurals name="elements_selected" formatted="false" msgid="4448165978637163692">
@@ -192,24 +192,24 @@ 
        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti</item>

    </plurals>

    <string name="delete_filename_confirmation_message" msgid="8338069763240613258">Elimino \"<xliff:g id="name" example="cat.jpg">%1$s</xliff:g>\"\?</string>

    <string name="delete_foldername_confirmation_message" msgid="9084085260877704140">Elimino la cartella \"<xliff:g id="name" example="Photos">%1$s</xliff:g>\" e i suoi contenuti\?</string>

    <string name="delete_filename_confirmation_message" msgid="8338069763240613258">Cancello \"<xliff:g id="name" example="cat.jpg">%1$s</xliff:g>\"\?</string>

    <string name="delete_foldername_confirmation_message" msgid="9084085260877704140">Cancello la cartella \"<xliff:g id="name" example="Photos">%1$s</xliff:g>\" e i suoi contenuti\?</string>

    <plurals name="delete_files_confirmation_message" formatted="false" msgid="4866664063250034142">

        <item quantity="one">Elimino <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file\?</item>

        <item quantity="other">Elimino <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> file\?</item>

        <item quantity="one">Cancello <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file\?</item>

        <item quantity="other">Cancello <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> file\?</item>

    </plurals>

    <plurals name="delete_folders_confirmation_message" formatted="false" msgid="1028946402799686388">

        <item quantity="one">Elimino <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> cartella e i suoi contenuti\?</item>

        <item quantity="other">Elimino <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> cartelle e i loro contenuti\?</item>

        <item quantity="one">Cancello <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> cartella e i suoi contenuti\?</item>

        <item quantity="other">Cancello <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> cartelle e i loro contenuti\?</item>

    </plurals>

    <plurals name="delete_items_confirmation_message" formatted="false" msgid="7285090426511028179">

        <item quantity="one">Elimino <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto\?</item>

        <item quantity="other">Elimino <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti\?</item>

        <item quantity="one">Cancello <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto\?</item>

        <item quantity="other">Cancello <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti\?</item>

    </plurals>

    <string name="images_shortcut_label" msgid="2545168016070493574">"Immagini"</string>

    <string name="archive_loading_failed" msgid="7243436722828766996">"Impossibile aprire il file di archivio per la navigazione. Il file è corrotto o in un formato non supportato."</string>

    <string name="name_conflict" msgid="28407269328862986">"Esiste già un file con questo nome."</string>

    <string name="authentication_required" msgid="8030880723643436099">Per vedere questa directory, accedi a <xliff:g id="name" example="Cloud Storage">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="authentication_required" msgid="8030880723643436099">Per vedere la directory, accedi a <xliff:g id="name" example="Cloud Storage">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="cant_display_content" msgid="8633226333229417237">"Impossibile mostrare contenuti"</string>

    <string name="sign_in" msgid="6253762676723505592">Accedi</string>

    <string name="new_archive_file_name" msgid="1604650338077249838">archivio<xliff:g id="extension" example=".zip">%s</xliff:g></string>
@@ -236,14 +236,14 @@ 
    <string name="chip_title_documents" msgid="7432457563000753983">"Documenti"</string>

    <string name="input_hint_new_folder" msgid="479672411219725677">"Nome cartella"</string>

    <string name="input_hint_rename" msgid="8390711744270994452">"Nuovo nome"</string>

    <string name="preview_file" msgid="4056622696305432343">Anteprimaa del file <xliff:g id="fileName" example="example.jpg">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="preview_file" msgid="4056622696305432343">Anteprima del file <xliff:g id="fileName" example="example.jpg">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="apps_row_title" msgid="3340490016663092925">"Sfoglia i file in altre app"</string>

    <string name="anonymous_application" msgid="7633027057951625862">"Anonima"</string>

    <string name="open_tree_button" msgid="19992834788135845">Consenti l\'accesso a \"<xliff:g id="directory" example="DCIM">%1$s</xliff:g>\"</string>

    <string name="open_tree_dialog_title" msgid="8429465292253532274">Consenti l\'accesso a \"<xliff:g id="directory" example="DCIM">%1$s</xliff:g>\" in \"<xliff:g id="root" example="SD card">%2$s</xliff:g>\"\?</string>

    <string name="open_tree_dialog_message" msgid="8545093618524340168">Permettere a \"<xliff:g id="appName" example="Drive">%1$s</xliff:g>\" di ottenere pieno accesso ai file attualmente presenti in questa posizione, e a qualsiasi contenuto verrà conservato qui.</string>

    <string name="search_bar_hint" msgid="4517366509897977321">"Cerca su questo telefono"</string>

    <string name="delete_search_history" msgid="2202015025607694515">Elimina la cronologia delle ricerche <xliff:g id="text" example="image">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="delete_search_history" msgid="2202015025607694515">Elimino dalla cronologia <xliff:g id="text" example="image">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="launcher_label">File</string>

    <string name="app_label">File</string>

</resources>
 
 No newline at end of file