Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 3c2c1e17 authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_DocumentsUI
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_documentsui/it/
parent c14ceab3

res/values-it/strings.xml

+43 −43
Original line number Diff line number Diff line
@@ -64,9 +64,9 @@ 
    <string name="sort_direction_descending" msgid="1729187589765894076">"Decrescente"</string>

    <string name="drawer_open" msgid="8071673398187261741">Mostra radice</string>

    <string name="drawer_close" msgid="4263880768630848848">Nascondi radice</string>

    <string name="save_error" msgid="8631128801982095782">Salvataggio documento non riuscito</string>

    <string name="create_error" msgid="3092144450044861994">Creazione cartella non riuscita</string>

    <string name="query_error" msgid="6625421453613879336">In questo momento è impossibile caricare il contenuto</string>

    <string name="save_error" msgid="8631128801982095782">Impossibile salvare il documento</string>

    <string name="create_error" msgid="3092144450044861994">Impossibile creare la cartella</string>

    <string name="query_error" msgid="6625421453613879336">Al momento è impossibile caricare i contenuti</string>

    <string name="root_recent" msgid="1080156975424341623">Recente</string>

    <string name="root_type_service" msgid="6521366147466512289">"Servizi di archiviazione"</string>

    <string name="root_type_shortcut" msgid="6059343175525442279">"Scorciatoie"</string>
@@ -106,23 +106,23 @@ 
    <string name="sign_in" msgid="6253762676723505592">"Accedi"</string>

    <string name="continue_in_background" msgid="1974214559047793331">"Continua in background"</string>

    <string name="root_available_bytes"><xliff:g id="size" example="3GB">%1$s</xliff:g> liberi</string>

    <string name="copy_remaining"><xliff:g id="duration" example="3 minutes">%s</xliff:g> mancanti</string>

    <string name="copy_remaining"><xliff:g id="duration" example="3 minutes">%s</xliff:g> rimanenti</string>

    <plurals name="move_begin">

        <item quantity="one">Spostamento di <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto.</item>

        <item quantity="other">Spostamento di <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti.</item>

        <item quantity="one">Sposto <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto.</item>

        <item quantity="other">Sposto <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti.</item>

    </plurals>

    <plurals name="deleting">

        <item quantity="one">Cancellazione di <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto.</item>

        <item quantity="other">Cancellazione di <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti.</item>

        <item quantity="one">Cancello <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto.</item>

        <item quantity="other">Cancello <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti.</item>

    </plurals>

    <string name="delete_progress"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="totalCount" example="5">%2$d</xliff:g></string>

    <plurals name="compress_begin">

        <item quantity="one">Compressione di <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto.</item>

        <item quantity="other">Compressione di <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti.</item>

        <item quantity="one">Comprimo <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file.</item>

        <item quantity="other">Comprimo <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> file.</item>

    </plurals>

    <plurals name="extract_begin">

        <item quantity="one">Estrazione di <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file.</item>

        <item quantity="other">Estrazione di <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> files.</item>

        <item quantity="one">Estraggo <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file.</item>

        <item quantity="other">Estraggo <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> file.</item>

    </plurals>

    <plurals name="copy_error_notification_title">

        <item quantity="one">Impossibile copiare <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto</item>
@@ -137,28 +137,28 @@ 
        <item quantity="other">Impossibile spostare <xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> oggetti</item>

    </plurals>

    <plurals name="delete_error_notification_title">

        <item quantity="one">Impossibile cancellare <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto</item>

        <item quantity="other">Impossibile cancellare <xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> oggetti</item>

        <item quantity="one">Impossibile eliminare <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto</item>

        <item quantity="other">Impossibile eliminare <xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> oggetti</item>

    </plurals>

    <plurals name="compress_failure_alert_content">

        <item quantity="one">Questo file non è stato compresso: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Questi file non sono stati compressi: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">File non compresso: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">File non compressi: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="move_failure_alert_content">

        <item quantity="one">Questo file non è stato spostato: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Questi file non sono stati spostati: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">File non spostato: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">File non spostati: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="delete_failure_alert_content">

        <item quantity="one">Questo file non è stato eliminato: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Questi file non sono stati eliminati: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">File non cancellato: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">File non cancellati: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <string name="open_external_dialog_request">Concedi a <xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> l\'accesso a <xliff:g id="directory" example="Pictures"><i>^2</i></xliff:g> directory su <xliff:g id="storage" example="SD Card"><i>^3</i></xliff:g>\?</string>

    <string name="open_external_dialog_request_primary_volume">Concedi a <xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> l\'accesso a <xliff:g id="directory" example="Pictures"><i>^2</i></xliff:g> directory\?</string>

    <string name="open_external_dialog_request">Concedi a <xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> l\'accesso alla directory <xliff:g id="directory" example="Pictures"><i>^2</i></xliff:g> su <xliff:g id="storage" example="SD Card"><i>^3</i></xliff:g>\?</string>

    <string name="open_external_dialog_request_primary_volume">Concedi a <xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> l\'accesso alla directory <xliff:g id="directory" example="Pictures"><i>^2</i></xliff:g> \?</string>

    <plurals name="clipboard_files_clipped">

        <item quantity="one">Copiato <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto negli appunti.</item>

        <item quantity="other">Copiati <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti negli appunti.</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto copiato negli appunti.</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti copiati negli appunti.</item>

    </plurals>

    <string name="open_external_dialog_root_request">Concedi a <xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> l\'accesso ai dati, inclusi foto e video, su <xliff:g id="storage" example="SD Card"><i>^2</i></xliff:g>\?</string>

    <string name="open_external_dialog_root_request">Concedi a <xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> l\'accesso ai tuoi dati, inclusi foto e video, su <xliff:g id="storage" example="SD Card"><i>^2</i></xliff:g>\?</string>

    <plurals name="elements_selected">

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> selezionato</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> selezionati</item>
@@ -167,38 +167,38 @@ 
        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti</item>

    </plurals>

    <string name="delete_filename_confirmation_message">Elimino \"<xliff:g id="name" example="cat.jpg">%1$s</xliff:g>\"\?</string>

    <string name="delete_foldername_confirmation_message">Elimino la cartella \"<xliff:g id="name" example="Photos">%1$s</xliff:g>\" e i suoi contenuti\?</string>

    <string name="delete_filename_confirmation_message">Cancello \"<xliff:g id="name" example="cat.jpg">%1$s</xliff:g>\"\?</string>

    <string name="delete_foldername_confirmation_message">Cancello la cartella \"<xliff:g id="name" example="Photos">%1$s</xliff:g>\" e i suoi contenuti\?</string>

    <plurals name="delete_files_confirmation_message">

        <item quantity="one">Elimino <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file\?</item>

        <item quantity="other">Elimino <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> file\?</item>

        <item quantity="one">Cancello <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file\?</item>

        <item quantity="other">Cancello <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> file\?</item>

    </plurals>

    <plurals name="delete_folders_confirmation_message">

        <item quantity="one">Elimino <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> cartella e i suoi contenuti\?</item>

        <item quantity="other">Elimino <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> cartelle e i loro contenuti\?</item>

        <item quantity="one">Cancello <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> cartella e i suoi contenuti\?</item>

        <item quantity="other">Cancello <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> cartelle e i loro contenuti\?</item>

    </plurals>

    <plurals name="delete_items_confirmation_message">

        <item quantity="one">Elimino <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto\?</item>

        <item quantity="other">Elimino <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti\?</item>

        <item quantity="one">Cancello <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto\?</item>

        <item quantity="other">Cancello <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti\?</item>

    </plurals>

    <string name="authentication_required">Per vedere questa directory, accedi a <xliff:g id="name" example="Cloud Storage">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="authentication_required">Per vedere la directory, accedi a <xliff:g id="name" example="Cloud Storage">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="new_archive_file_name">archivio<xliff:g id="extension" example=".zip">%s</xliff:g></string>

    <string name="overwrite_file_confirmation_message">Sovrascrivo <xliff:g id="name" example="foobar.txt">%1$s</xliff:g>\?</string>

    <plurals name="copy_begin">

        <item quantity="one">Copia di <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto.</item>

        <item quantity="other">Copia di <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> oggetti.</item>

        <item quantity="one">Copio <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> oggetto.</item>

        <item quantity="other">Copio <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> ogetti.</item>

    </plurals>

    <plurals name="copy_failure_alert_content">

        <item quantity="one">Questo file non è stato copiato: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Questi file non sono stati copiati: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">File non copiato: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">File non copiati: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="extract_failure_alert_content">

        <item quantity="one">Questo file non è stato estratto: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Questi file non sono stati estratti: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">File non estratto: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">File non estratti: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="copy_converted_warning_content">

        <item quantity="one">Questo file è stato convertito in altro formato: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Questi file sono stati convertiti in altro formato: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">File convertito in altro formato: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">File convertiti in altro formato: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <string name="menu_view_in_owner">Vedi su <xliff:g id="source" example="Google Drive">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="menu_view_in_owner">Vedi in <xliff:g id="source" example="Google Drive">%1$s</xliff:g></string>

</resources>
 
 No newline at end of file