<stringname="move_in_progress"msgid="2569791135683944801">"{count,plural, =1{Skuif tans “<xliff:gid="FILENAME">{filename}</xliff:g>” na “<xliff:gid="DIRECTORY_0">{directory}</xliff:g>”}other{Skuif tans # lêers na “<xliff:gid="DIRECTORY_1">{directory}</xliff:g>”}}"</string>
<stringname="delete_in_progress"msgid="9032473164450943788">"{count,plural, =1{Vee tans “<xliff:gid="FILENAME">{filename}</xliff:g>” uit}other{Vee tans # lêers uit}}"</string>
<stringname="trash_in_progress"msgid="6889113199087672853">"{count,plural, =1{Skuif tans <xliff:gid="FILENAME">{filename}</xliff:g> na asblik}other{Skuif tans # lêers na asblik}}"</string>
<!-- no translation found for compress_in_progress (6585173688835909381) -->
<skip/>
<stringname="compress_in_progress"msgid="6585173688835909381">"{count,plural, =1{Rits tans “<xliff:gid="FILENAME">{filename}</xliff:g>”}other{Rits tans # lêers}}"</string>