Fix id extra field name in progress broadcasts

The extra's name should include the package prefix.

Bug: 407675188
Test: build documentsui
Flag: com.android.documentsui.flags.visual_signals_ro
Change-Id: Ia808a4bb9f787ed30c9f35fda154a97c8cb74b3d