[multi-part] Enable bidrectional sorting

* Wire new sort model to existing sorting logic
* Add sort by menu item to sort controller
* Enable sorting in Recents
* Add tests for SortModel

Bug: 22823056
Change-Id: I864e79e711bf18f3018abd9db90bcf267f0ed390