Fix sort label truncated and update string char limit

1. Fix sort label truncated when font and display size is largest.
2. Update string char limit for fit translation need.

Change-Id: I2f5975b4b599a7feaf022b6df9f2135ef238ec01
Fix: 117882133
Fix: 117867002
Test: atest DocumentsUITests and menual check