Pass --legacy to aapt2 compile for Dialer

This module produces warnings that are treated as errors if --legacy
is not passed.  --legacy is no longer being passed by default, so
add it here.

Bug: 135615364
Test: m java
Change-Id: I4db9606206597a58b2a6864ac5ef6d944bb292b4