Automatic translation import

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--Generated by crowdin.com-->

<!--

  ~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project

  ~

  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

  ~ you may not use this file except in compliance with the License.

  ~ You may obtain a copy of the License at

  ~

  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  ~

  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

  ~ See the License for the specific language governing permissions and

  ~ limitations under the License

  -->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <string name="toast_text_copied">Copióse\'l testu</string>

  <string name="copy_text">Copiar al cartafueyu</string>

  <string name="call_custom">Llamar a <xliff:g id="Custom">%s</xliff:g>

    </string>

  <string name="call_home">Llamar a casa</string>

  <string name="call_mobile">Llamar al móvil</string>

  <string name="call_work">Llamar al trabayu</string>

  <string name="call_fax_work">Llamar al fax del trabayu</string>

  <string name="call_fax_home">Llamar al fax de casa</string>

  <string name="call_pager">Llamar al busca</string>

  <string name="call_other">Llamar</string>

  <string name="call_callback">Llamar a un númberu de devolución de llamada</string>

  <string name="call_car">Llamar al coche</string>

  <string name="call_company_main">Llamar al teléfonu principal de la empresa</string>

  <string name="call_isdn">Llamar a RDSI</string>

  <string name="call_main">Llamar al teléfonu principal</string>

  <string name="call_other_fax">Llamar al fax</string>

  <string name="call_radio">Llamar a la radio</string>

  <string name="call_telex">Llamar al télex</string>

  <string name="call_tty_tdd">Llamar a TTY/TDD</string>

  <string name="call_work_mobile">Llamar al móvil del trabayu</string>

  <string name="call_work_pager">Llamar al busca del trabayu</string>

  <string name="call_assistant">Llamar al <xliff:g id="Assistant">%s</xliff:g>    </string>

  <string name="call_mms">Llamar a MMS</string>

  <string name="call_by_shortcut"><xliff:g id="contact_name">%s</xliff:g> (Llamar)</string>

  <string name="sms_custom">Testu <xliff:g id="Custom">%s</xliff:g>    </string>

  <string name="sms_home">Unviar Sms a casa</string>

  <string name="sms_mobile">Unviar Sms al móvil</string>

  <string name="sms_work">Unviar Sms al trabayu</string>

  <string name="sms_fax_work">Unviar Sms al fax del trabayu</string>

  <string name="sms_fax_home">Unviar Sms al fax de casa</string>

  <string name="sms_pager">Unviar Sms al busca</string>

  <string name="sms_other">Testu</string>

  <string name="sms_callback">Unviar Sms a un númberu de devolución de llamada</string>

  <string name="sms_car">Unviar Sms al coche</string>

  <string name="sms_company_main">Unviar Sms al teléfonu principal de la empresa</string>

  <string name="sms_isdn">Unviar SMS a RDSI</string>

  <string name="sms_main">Unviar Sms al númberu de teléfonu principal</string>

  <string name="sms_other_fax">Unviar Sms al fax</string>

  <string name="sms_radio">Unviar Sms a la radio</string>

  <string name="sms_telex">Unviar Sms al télex</string>

  <string name="sms_tty_tdd">Unviar SMS a TTY/TDD</string>

  <string name="sms_work_mobile">Unviar Sms al móvil del trabayu</string>

  <string name="sms_work_pager">Unviar Sms al busca del trabayu</string>

  <string name="sms_assistant">Unviar Sms al <xliff:g id="Assistant">%s</xliff:g>    </string>

  <string name="sms_mms">Unviar SMS a MMS</string>

  <string name="sms_by_shortcut"><xliff:g id="contact_name">%s</xliff:g> (Unviar mensaxe)</string>

  <string name="clearFrequentsConfirmation_title">¿Llimpiar contautos frecuentes?</string>

  <string name="clearFrequentsConfirmation">Vas desaniciar la llista de persones coles que tas en

        contautu nes apps de Contautos y Teléfonu. Arriendes, les tos apps de corréu van tener d\'afitar les tos preferencies dende

        cero.

    </string>

  <string name="clearFrequentsProgress_title">Llimpiando contautos frecuentes</string>

  <string name="status_away">Ausente</string>

  <string name="status_busy">Ocupáu</string>

  <string name="contact_suggestions">Lo más recomendao</string>

  <string name="local_invisible_directory">Otres</string>

  <string name="foundTooManyContacts">Alcontráronse más de <xliff:g id="Count">%d</xliff:g> contautos.</string>

  <plurals name="searchFoundContacts">

    <item quantity="one">1 alcontráu</item>

    <item quantity="other"><xliff:g id="Count">%d</xliff:g> alcontraos</item>

  </plurals>

  <string name="description_quick_contact_for">Contautu rápidu de <xliff:g id="Name">%1$s</xliff:g></string>

  <string name="missing_name">(Nun hai nome)</string>

  <string name="favoritesFrequentCalled">Más llamaos</string>

  <string name="favoritesFrequentContacted">Contautos frecuentes</string>

  <string msgid="2795575601596468581" name="description_view_contact_detail">Ver contautu</string>

  <string name="list_filter_phones">Tolos contautos con númberu telefónicu</string>

  <string name="list_filter_phones_work">Contautos del perfil de trabayu</string>

  <string name="view_updates_from_group">Ver anovamientos</string>

  <string name="account_phone">Namái nel preséu, non sincronizáu</string>

  <string name="email_home">Unviar corréu a casa</string>

  <string name="email_mobile">Unviar corréu al móvil</string>

  <string name="email_work">Unviar corréu al trabayu</string>

  <string name="email_custom">Unviar corréu a <xliff:g id="Custom">%s</xliff:g></string>

  <string name="postal_pobox">Apartáu postal</string>

  <string name="postal_neighborhood">Vecindariu</string>

  <string name="map_home">Ver señes de casa</string>

  <string name="map_work">Ver señes del trabayu</string>

  <string name="map_other">Ver señes</string>

  <string name="map_custom">Ver direición de <xliff:g id="Custom">%s</xliff:g></string>

  <string name="chat_aim">Chat con AIM</string>

  <string name="chat_msn">Chat con Windows Live</string>

  <string name="chat_yahoo">Chat con Yahoo</string>

  <string name="chat_skype">Chat con Skype</string>

  <string name="chat_qq">Chat con QQ</string>

  <string name="chat_gtalk">Chat con Google Talk</string>

  <string name="chat_icq">Chat con ICQ</string>

  <string name="chat_jabber">Chat con Jabber</string>

  <string name="chat">Chat</string>

  <string name="description_minus_button">desaniciar</string>

  <string name="expand_collapse_name_fields_description">Enantar o contrayer campos de nome</string>

  <string name="expand_collapse_phonetic_name_fields_description">Enantar o contrayer los campos

        de los nomes</string>

  <string name="listAllContactsInAccount">Contautos en <xliff:g example="abc@gmail.com" id="name">%s</xliff:g></string>

  <string name="listCustomView">Contautos en vista personalizada</string>

  <string name="listSingleContact">Contautu únicu</string>

  <string name="dialog_new_contact_account">Guardar contautos importaos en:</string>

  <string name="import_from_sim">Importar contautos de la tarxeta SIM</string>

  <string name="import_from_sim_summary">Importar de la SIM <xliff:g id="sim_name">^1</xliff:g> - <xliff:g id="sim_number">^2</xliff:g></string>

  <string name="import_from_sim_summary_no_number">Importar de la SIM <xliff:g id="sim_name">%1$s</xliff:g></string>

  <string name="import_from_vcf_file" product="default">Importar dende ficheru .vcf</string>

  <string name="cancel_import_confirmation_message">Encaboxar importación de <xliff:g example="import.vcf" id="filename">%s</xliff:g>?</string>

  <string name="cancel_export_confirmation_message">Encaboxar esportación de <xliff:g example="import.vcf" id="filename">%s</xliff:g>?</string>

  <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed">Fallu al encaboxar la importación/esportación de vCard</string>

  <string name="fail_reason_too_long_filename">El nome de ficheru ye enforma llargu (\"<xliff:g id="Filename">%s</xliff:g>\").</string>

  <string name="fail_reason_io_error">Fallu d\'E/S</string>

  <string name="fail_reason_low_memory_during_import">Nun hai bastante espaciu de memoria. El ficheru pue ser enforma grande.</string>

  <string name="fail_reason_vcard_parse_error">Nun pudo analizase\'l ficheru vCard por un fallu inesperáu.</string>

  <string name="exporting_vcard_finished_title">Esportación acabada <xliff:g example="export.vcf" id="filename">%s</xliff:g>.</string>

  <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback">Finó la esportación de contautos.</string>

  <string name="exporting_vcard_finished_toast">Finó la esportación de contautos, primi nel avisu pa compartir contautos.</string>

  <string name="touch_to_share_contacts">Calca pa compartir contautos.</string>

  <string name="exporting_vcard_canceled_title">Esportación <xliff:g example="export.vcf" id="filename">%s</xliff:g> encaboxada.</string>

  <string name="exporting_contact_list_title">Esportando datos de contautu</string>

  <string name="exporting_contact_list_message">Tán esportándose los datos de contautos.</string>

  <string name="composer_failed_to_get_database_infomation">Nun pudo obtenese información de la base de datos.</string>

  <string name="composer_has_no_exportable_contact">Nun hai contautos qu\'esportar. Si yá tienes contautos nel preséu, ye dable que\'l fornidor de datos nun permita que s\'esporten los contautos del preséu.</string>

  <string name="composer_not_initialized">El redautor de vCard nun s\'anició correutamente.</string>

  <string name="exporting_contact_failed_title">Fallu al esportar</string>

  <string name="exporting_contact_failed_message">Nun s\'esportaron los datos de contautu\"\n\"motivu: \"<xliff:g id="Fail_REASON">%s</xliff:g>\"</string>

  <string name="importing_vcard_description">Importando <xliff:g example="Joe Due" id="name">%s</xliff:g></string>

  <string name="reading_vcard_failed_title">Fallu al lleer los datos de vCard</string>

  <string name="reading_vcard_canceled_title">Llectura de datos de vCard encaboxada</string>

  <string name="importing_vcard_finished_title">Importación de vCard acabada <xliff:g example="import.vcf" id="filename">%s</xliff:g></string>

  <string name="importing_vcard_canceled_title">Importación <xliff:g example="import.vcf" id="filename">%s</xliff:g> encaboxada</string>

  <string name="vcard_import_will_start_message"><xliff:g example="import.vcf" id="filename">%s</xliff:g> importaráse darréu.</string>

  <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name">El ficheru va importase darréu.</string>

  <string name="vcard_import_request_rejected_message">refugóse la solicitú d\'importación de vCard. Inténtalo de nueves más tarde.</string>

  <string name="vcard_export_will_start_message"><xliff:g example="import.vcf" id="filename">%s</xliff:g> importaráse darréu.</string>

  <string name="vcard_export_will_start_message_fallback">El ficheru esportaráse ceo.</string>

  <string name="contacts_export_will_start_message">Los contautos esportaránse darréu.</string>

  <string name="vcard_export_request_rejected_message">refugóse la solicitú d\'esportación de vCard. Inténtalo de nueves más tarde.</string>

  <string name="vcard_unknown_filename">contautu</string>

  <string name="caching_vcard_message">Atroxando vCard(s) nel almacenamientu temporal llocal. La importación aniciará ceo.</string>

  <string name="vcard_import_failed">Fallu al importar el ficheru vCard.</string>

  <string name="nfc_vcard_file_name">Contautu recibíu per NFC</string>

  <string name="confirm_export_title">¿Esportar contautos?</string>

  <string name="caching_vcard_title">Atroxando na caché</string>

  <string name="export_to_vcf_file" product="default">Esportar a ficheru .vcf</string>

  <string name="display_options_sort_list_by">Ordenar por</string>

  <string name="display_options_sort_by_given_name">Nome</string>

  <string name="display_options_sort_by_family_name">Apellíu</string>

  <string name="display_options_view_names_as">Formatu nome</string>

  <string name="display_options_view_given_name_first">Primero\'l nome</string>

  <string name="display_options_view_family_name_first">Primeru los apellíos</string>

  <string name="default_editor_account">Cuenta por defeutu pa cuentes nueves</string>

  <string name="sync_contact_metadata_dialog_title">Sincronizar datos meta de contautos</string>

  <string name="setting_about">Tocante a Contautos</string>

  <string name="share_visible_contacts">Compartir contautos visibles</string>

  <string name="share_visible_contacts_failure">Fallu al compartir contautos visibles.</string>

  <string name="share_favorite_contacts">Compartir contautos favoritos</string>

  <string name="share_contacts">Compartir tolos contautos</string>

  <string name="share_contacts_failure">Fallu al compartir los contautos.</string>

  <string name="dialog_import_export">Importar/esportar contautos</string>

  <string name="dialog_import">Importar contautos</string>

  <string name="share_error">Nun pue compartise esti contautu.</string>

  <string name="no_contact_to_share">Nun hai contautos pa compartir.</string>

  <string name="menu_search">Guetar</string>

  <string name="hint_findContacts">Guetar contautos</string>

  <string name="contactsFavoritesLabel">Favoritos</string>

  <string name="listTotalAllContactsZero">Nun hai nengún contautu.</string>

  <string name="listTotalAllContactsZeroCustom">Nun hai contautos visibles.</string>

  <string name="listTotalAllContactsZeroStarred">Nun hai favoritos</string>

  <string name="listTotalAllContactsZeroGroup">Nun hai contautos en <xliff:g example="Friends" id="name">%s</xliff:g></string>

  <string name="menu_clear_frequents">Llimpiar frecuentes</string>

  <string name="menu_select_sim">Seleicionar tarxeta SIM</string>

  <string name="menu_accounts">Xestionar cuentes</string>

  <string name="menu_import_export">Importar/esportar</string>

  <string name="contact_status_update_attribution">per <xliff:g example="Google Talk" id="source">%1$s</xliff:g></string>

  <string name="contact_status_update_attribution_with_date"><xliff:g example="3 hours ago" id="date">%1$s</xliff:g> per <xliff:g example="Google Talk" id="source">%2$s</xliff:g></string>

  <string name="action_menu_back_from_search">parar la gueta</string>

  <string name="description_clear_search">Llimpiar la gueta</string>

  <string name="settings_contact_display_options_title">Opciones visualización contautos</string>

  <string name="select_account_dialog_title">Cuenta</string>

  <string name="set_default_account">Usar siempres esta pa llamaes</string>

  <string name="select_phone_account_for_calls">Llamar con</string>

  <string name="call_with_a_note">Llamar con una nota</string>

  <string name="call_subject_hint">Teclexa una nota pa unviar cola llamada...</string>

  <string name="call_subject_limit"><xliff:g example="4" id="count">%1$s</xliff:g> / <xliff:g example="64" id="limit">%2$s</xliff:g></string>

  <string name="tab_title"><xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> tab.</string>

  <plurals name="tab_title_with_unread_items">

    <item quantity="one">            <xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> tab. <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> elementu ensin lleer.

        </item>

    <item quantity="other">            <xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> tab. <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> elementos ensin lleer.

        </item>

  </plurals>

  <string name="about_build_version">Versión de compilación</string>

  <string name="about_open_source_licenses_summary">Detalles de llicencia pal software de códigu abiertu</string>

  <string name="description_search_call_and_share">Compartir y llamar</string>

</resources>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--Generated by crowdin.com-->

<!--

  ~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project

  ~

  <string name="cancel_export_confirmation_message">Diddymu allforio <xliff:g example="export.vcf" id="filename">%s</xliff:g>?</string>

  <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed">Methwyd â diddymu mewnforio/allforio vCard</string>

  <string name="fail_reason_unknown">Gwall anhysbys.</string>

  <string name="fail_reason_could_not_open_file">Methwyd ag agor \"<xliff:g id="file_name">%s</xliff:g>": <xliff:g id="exact_reason">%s</xliff:g>.</string>

  <string name="fail_reason_could_not_open_file">Methwyd ag agor \"<xliff:g id="file_name">%s</xliff:g>\": <xliff:g id="exact_reason">%s</xliff:g>.</string>

  <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter">Methwyd â dechrau\'r allforiwr: \"<xliff:g id="exact_reason">%s</xliff:g>\".</string>

  <string name="fail_reason_no_exportable_contact">Does dim cyswllt y gellir ei allforio.</string>

  <string name="missing_required_permission">Rwyt wedi analluogi caniatâd sy\'n angenrheidiol.</string>