Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit b4f520c7 authored by Mika Latvala's avatar Mika Latvala Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Finnish) 

Currently translated at 94.0% (157 of 167 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_Dialer
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_dialer/fi/
parent 6e4befe2

java/com/android/dialer/app/res/values-fi/strings.xml

+18 −21
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- 

  ~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project

  ~
@@ -13,10 +13,7 @@ 
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

  ~ See the License for the specific language governing permissions and

  ~ limitations under the License

   -->



<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

   --><resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="applicationLabel" msgid="2202739481132958990">"Puhelin"</string>

    <string name="launcherDialpadActivityLabel" msgid="4170587663888307424">"Puhelimen näppäimistö"</string>

    <string name="callHistoryIconLabel" msgid="7493268743411968630">"Soittohistoria"</string>
@@ -40,8 +37,8 @@ 
    <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="1895667520930252897">"Soita numeroon <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="8942821987929495842">"Puhelinvastaajan numero tuntematon"</string>

    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="1551847434476438657">

      <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> vastaajaviestiä </item>

      <item quantity="one">Vastaajaviesti</item>

        <item quantity="one">Ääniviesti</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Ääniviestiä</item>

    </plurals>

    <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="7543659703018479564">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="6547711461667072303">"Uusi vastaajaviesti: <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -107,7 +104,7 @@ 
    <string name="call_log_action_send_message" msgid="6948727362660115554">"Lähetä viesti"</string>

    <string name="call_log_action_details" msgid="2091370737371449501">"Puhelun tiedot"</string>

    <string name="call_log_action_share_voicemail" msgid="8888250682433873454">"Vastaanottaja: …"</string>

    <string name="call_log_action_call" msgid="682724094251540583">"Soita: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>

    <string name="call_log_action_call" msgid="682724094251540583"> Soita <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> </string>

    <string name="description_incoming_missed_call" msgid="8292535799379230029">"Vastaamaton puhelu soittajalta <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>

    <string name="description_incoming_answered_call" msgid="3920182963103160610">"Vastattu puhelu soittajalta <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>

    <string name="description_unread_voicemail" msgid="145170985013419170">"Lukematon vastaajaviesti: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
@@ -115,12 +112,12 @@ 
    <string name="description_outgoing_call" msgid="543952487882919924">"Soita vastaanottajalle <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>

    <string name="call_log_via_number" msgid="1340307109806397650">"numerosta <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="call_log_via_number_phone_account" msgid="7698459003033083416">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">%1$s</xliff:g> numerosta <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="description_call_action" msgid="4042796498169106545">"Soita: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>

    <string name="description_video_call_action" msgid="1237090968588659650">"Soita videopuhelu: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>."</string>

    <string name="description_voicemail_action" msgid="3290143432403538524">"Kuuntele vastaajaviesti: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>

    <string name="description_create_new_contact_action" msgid="1928282350281564130">"Luo kontakti: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>."</string>

    <string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="5485618682525057684">"Lisää <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> olemassa olevaan kontaktiin."</string>

    <string name="description_details_action" msgid="2061866409737706174">"Yhteystiedon <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> puhelutiedot"</string>

    <string name="description_call_action" msgid="4042796498169106545"> Soita <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> </string>

    <string name="description_video_call_action" msgid="1237090968588659650"> Videopuhelu <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>. </string>

    <string name="description_voicemail_action" msgid="3290143432403538524"> Kuuntele ääniviesti <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> </string>

    <string name="description_create_new_contact_action" msgid="1928282350281564130"> Luo yhteystieto <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> </string>

    <string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="5485618682525057684"> Lisää <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> olemassaolevaan yhteystietoon </string>

    <string name="description_details_action" msgid="2061866409737706174"> Puhelutiedot <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> </string>

    <string name="call_log_header_today" msgid="1576119097475845293">"Tänään"</string>

    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="5616077776205329563">"Eilen"</string>

    <string name="call_log_header_other" msgid="4940676886254217644">"Vanhempi"</string>