Added factory to create ToneGenerators

+ This class was needed to abstract out the logic to determine which
stream to play tones though. It is also easily mockable for use.

Change-Id: I382239483871b9aa1ef6fece7e66ea95f3fba4e0