Look up missed call contact info in cache.

For missed calls that can be identified with Google Caller ID, we want to look
up the contact information in the cache because that's where the
information will be if it was looked up when the call was incoming.

Bug: 22857261
Change-Id: I2563c9f5e99bdc91674b9b46def1eeabeb45794d