Automatic translation import

         provider (e.g. MSIM) -->

  <string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (melalui <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string>

  <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely  -->

  <string name="card_title_waiting_call">Panggilan tunggu</string>

  <string name="call_recording_failed_message">Gagal memulai perekaman panggilan</string>

  <string name="call_recording_file_location">Rekaman panggilan disimpan ke <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>

  <string name="onscreenCallRecordText">Rekam panggilan</string>

  <string name="lte_data_usage_label">Penggunaan data LTE: <xliff:g id="usage">%1$s</xliff:g></string>

  <!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->

  <string name="modify_call_option_title">Pilih jenis panggilan</string>

  <string name="modify_call_option_voice">Suara saja</string>

  <!-- Modify call error cause -->

  <!-- Description of the call transfer related strings [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Text for the onscreen "blind transfer" button -->

  <!-- Title displayed in the overlay for incoming conference calls which include the name of the provider.

         [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- Message indicating call failed due to low battery -->

  <string name="call_failed_due_to_low_battery">Panggilan gagal karena daya baterai lemah</string>

  <!-- VoWifi call quality indicators -->

  <!-- Title for low battery alert dialogue -->

  <string name="low_battery">Peringatan Baterai Lemah</string>

  <!-- Message text of the low battery alert dialog in cases video call doesn't have downgrade capabilities -->

  <string name="low_battery_hangup_msg">Apakah anda ingin mengakhiri panggilan?</string>

  <!-- Message text of the low battery alert dialog for MO/MT video calls -->

  <!-- No option of the low battery alert dialog for MO/MT Video calls -->

  <!-- International prefix source-->

  <!-- International prefix converted value-->

  <string name="video_call">Panggilan Video</string>

  <string name="video_call_cannot_upgrade">Tidak dapat menerima panggilan video saat ini</string>

  <!-- Pop up menu options for picture mode -->

  <string name="video_call_picture_mode_menu_title">Pilih modus gambar</string>

  <string name="video_call_picture_mode_preview_video">Pratinjau kamera</string>

  <string name="video_call_picture_mode_incoming_video">Video masuk</string>

  <string name="video_call_picture_mode_cancel_option">Batal</string>

  <string name="video_call_picture_mode_save_option">Simpan</string>

</resources>

  <!-- In-call screen: status label for an incoming conference call [CHAR LIMIT=25] -->

  <string name="card_title_incoming_conf_call">着信電話会議</string>

  <!-- In-call screen: status label for an incoming video conference call [CHAR LIMIT=25] -->

  <string name="card_title_incoming_video_conf_call">ビデオ会議の着信</string>

  <!-- The "label" of the in-call Notification for an incoming conference ringing call. [CHAR LIMIT=60] -->

  <string name="notification_incoming_conf_call">着信電話会議</string>

  <!-- Title displayed in the overlay for incoming conference calls which include the name of the provider.

         [CHAR LIMIT=40] -->

  <string name="incoming_conf_via_template"><xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>を介した電話会議の着信</string>

  <!-- Message indicating call failed due to low battery -->

  <string name="call_failed_due_to_low_battery">電池の残量が少なくなっているため、通話できませんでした。</string>

  <!-- VoWifi call quality indicators -->

  <string name="vowifi_call_quality_good">良好な音声品質</string>

  <string name="vowifi_call_quality_fair">普通の音声品質</string>

  <string name="vowifi_call_quality_poor">貧弱な音声品質</string>

  <!-- Title for low battery alert dialogue -->

  <string name="low_battery">電池残量低下の警告</string>

  <!-- Message text of the low battery alert dialog in cases video call doesn't have downgrade capabilities -->

  <string name="low_battery_hangup_msg">電話を切りますか？</string>

  <!-- Message text of the low battery alert dialog for MO/MT video calls -->

  <string name="low_battery_msg">バッテリー残量が15%以下です。ビデオ通話のままにするか音声通話に変更するか選んでください</string>

  <!-- No option of the low battery alert dialog for MO/MT Video calls -->

  <string name="low_battery_convert">変換</string>

  <!-- International prefix source-->

  <!-- International prefix converted value-->

  <string name="video_call">ビデオ通話</string>

  <string name="video_call_cannot_upgrade">現在はビデオ通話の着信に応答できません</string>

  <!-- Pop up menu options for picture mode -->

  <string name="video_call_picture_mode_menu_title">画像モードを選択</string>

  <string name="video_call_picture_mode_preview_video">カメラのプレビュー</string>

  <string name="video_call_picture_mode_incoming_video">ビデオ通話の着信</string>

  <string name="video_call_picture_mode_cancel_option">キャンセル</string>

  <string name="video_call_picture_mode_save_option">保存</string>

</resources>

<!-- The xml contains Qti specific resource strings neede for any value added features. -->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <!-- Call substate label -->

  <string name="call_substate_label"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Стан виклику:\u000a <xliff:g id="state" example="Resumed">%2$s</xliff:g></string>

  <!-- Call substate label for call resumed -->

  <string name="call_substate_call_resumed">Відновлено</string>

  <!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->

  <string name="call_substate_connected_suspended_audio">Підключено, але аудіо призупинено</string>

  <!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->

  <string name="call_substate_connected_suspended_video">Підключено, але відео призупинено</string>

  <!-- Call substate label for avp retry -->

  <string name="call_substate_avp_retry">Визначення якості відео\u2026</string>

  <!-- Video quality changed message -->

  <string name="video_quality_changed"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Якість відео змінено на <xliff:g id="quality" example="high">%2$s</xliff:g></string>

  <!-- Video quality High -->

  <string name="video_quality_high">висока</string>

  <!-- Video quality Medium -->

  <string name="video_quality_medium">середня</string>

  <!-- Video quality Low -->

  <string name="video_quality_low">низька</string>

  <!-- Video quality Unknown -->

  <string name="video_quality_unknown">невідомо</string>

  <!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->

  <string name="player_started">Відтворення розпочато</string>

  <!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->

  <string name="player_stopped">Відтворення зупинено</string>

  <!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and

         as result camera is not ready -->

  <string name="camera_not_ready">Камера не готова</string>

  <!-- Message indicating that camera is ready/available -->

  <string name="camera_ready">Камера готова</string>

  <!-- Message indicating unknown call session event -->

  <string name="unknown_call_session_event">Невідома подія сеансу виклику</string>

  <!-- Message indicating data usage -->

  <string name="wlan_data_usage_label">Використання даних Wi-Fi: <xliff:g id="usage">%1$s</xliff:g></string>

  <string name="lte_data_usage_label">Використання даних 4G: <xliff:g id="usage">%1$s</xliff:g></string>

  <!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->

  <string name="modify_call_option_title">Вибір типу виклику</string>

  <string name="modify_call_option_vt">Відеодзвінок</string>

  <string name="modify_call_option_vt_tx">Передача відео</string>

  <string name="modify_call_option_vt_rx">Прийом відео</string>

  <string name="modify_call_option_voice">Тільки передача голосу</string>

  <!-- Modify call error cause -->

  <string name="modify_call_failed_due_to_low_battery">Не вдалося змінити виклик через низький заряд батареї.</string>

  <!-- Description of the call transfer related strings [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="qti_ims_transfer_num_error">Номер не задано. Вкажіть номер у налаштуваннях IMS і повторіть спробу.</string>

  <string name="qti_ims_transfer_request_error">Не вдалося виконати запит на установку переадресації.</string>

  <string name="qti_ims_transfer_request_success">Запит на установку переадресації виконано.</string>

  <!-- Text for the onscreen "blind transfer" button -->

  <!-- Text for the onscreen "assured transfer" button -->

  <!-- Text for the onscreen "consultative transfer" button -->

  <!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->

  <!-- Description of the deflect target in the Slide unlock screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="qti_description_target_deflect">Відхилити</string>

  <!-- Message indicating call failed due to handover not feasible -->

  <!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->

  <string name="onscreenAddParticipant">Додати учасника</string>

  <!-- Title of the IMS to CS redial dialog -->

  <string name="cs_redial_option">Параметри повторного дзвінка</string>

  <!-- Message text of the IMS to CS redial dialog -->

  <!-- Session modify cause unspecified -->

  <!-- Session modify cause code upgrade local request -->

  <string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">Виклик оновлено за запитом користувача</string>

  <!-- Session modify cause code upgrade remote request -->

  <string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">Виклик оновлено за запитом віддаленого користувача</string>

  <!-- Session modify cause code downgrade local request -->

  <!-- Session modify cause code downgrade remote request -->

  <!-- Session modify cause code downgrade rtp timeout -->

  <!-- Session modify cause code downgrade lipsync -->

  <!-- Session modify cause code downgrade generic error -->

  <!-- In-call screen: status label for an incoming conference call [CHAR LIMIT=25] -->

  <string name="card_title_incoming_conf_call">Вхідний конференц-виклик</string>

  <!-- In-call screen: status label for an incoming video conference call [CHAR LIMIT=25] -->

  <string name="card_title_incoming_video_conf_call">Вхідна відеоконференція</string>

  <!-- The "label" of the in-call Notification for an incoming conference ringing call. [CHAR LIMIT=60] -->

  <!-- Title displayed in the overlay for incoming conference calls which include the name of the provider.

         [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- Title for missed wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->

  <string name="type_missed_video_wifi">Zmeškaný Wi-Fi video hovor</string>

  <!-- Disclaimer -->

  <string name="lookup_disclaimer">Vyhledávání může odesílat dotazy přes zabezpečený protokol (https) na vzdálené webové stránky pro získání informací. Dotaz může obsahovat telefonní číslo druhé strany nebo vyhledávací dotaz</string>

</resources>