Fix IOOB exception in ViewDragHelper

If findPointerIndex returns -1, ignore the motion event. The
equivalent fix is done for other handlers of motion events as well.

Bug: 18186775

Change-Id: Ia7548335eeb84310510260381a8bcedf6556aa40