<stringname="add_contact_not_available"msgid="2731922990890769322">"এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পরিচিতি অ্যাপ্লিকেশানটিকে পুনরায় সক্রিয় করুন৷"</string>
<stringname="description_video_call_action"msgid="4303952636480252389">"<xliff:gid="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> এর জন্য ভিডিও কল৷"</string>
<stringname="description_voicemail_action"msgid="8054891873788903063">"<xliff:gid="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> এর থেকে আসা ভয়েসমেল শোনা হয়েছে"</string>
<stringname="description_details_action"msgid="2433827152749491785">"<xliff:gid="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> এর কলের বিশদ বিবরণ"</string>
<stringname="description_details_action"msgid="2433827152749491785">"<xliff:gid="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> এর কলের বিবরণ"</string>
<stringname="simContacts_emptyLoading"msgid="6700035985448642408">"Cargando da tarxeta SIM..."</string>
<stringname="simContacts_title"msgid="27341688347689769">"Contactos da tarxeta SIM"</string>
<stringname="add_contact_not_available"msgid="1419207765446461366">"Volve activar a aplicación Contactos para utilizar esta función."</string>
<stringname="add_contact_not_available"msgid="2731922990890769322">"Volve activar a aplicación de Contactos para utilizar esta función."</string>
<stringname="voice_search_not_available"msgid="7580616740587850828">"A busca de voz non está dispoñible."</string>
<stringname="call_not_available"msgid="8941576511946492225">"Non se pode facer unha chamada telefónica porque se desactivou a aplicación de teléfono."</string>
<stringname="activity_not_available"msgid="8265265380537872585">"Ningunha actividade instalada dispoñible para procesar a acción seleccionada."</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
<stringname="search_shortcut_make_video_call"msgid="1265971685034465166">"Realizar unha videochamada"</string>
<stringname="recents_footer_text"msgid="7315554578957453359">"Ver historial de chamadas completo"</string>
<stringname="speed_dial_empty"msgid="5476435149276295630">"Coa marcación rápida marcas cun só toque \nfavoritos e números\n aos que chamas con frecuencia."</string>
<stringname="speed_dial_empty"msgid="5476435149276295630">"A marcación rápida permíteche marcar cun só toque \nos números e contactos favoritos\n aos que chamas con frecuencia."</string>
<stringname="simContacts_emptyLoading"msgid="6700035985448642408">"Hleður af SIM-kortinu…"</string>
<stringname="simContacts_title"msgid="27341688347689769">"Tengiliðir á SIM-korti"</string>
<stringname="add_contact_not_available"msgid="1419207765446461366">"Gerðu forritið Fólk virkt aftur til að nota þennan eiginleika."</string>
<stringname="add_contact_not_available"msgid="2731922990890769322">"Virkjaðu tengiliðaforritið aftur til þess að geta notað þennan eiginleika."</string>
<stringname="voice_search_not_available"msgid="7580616740587850828">"Raddleit er ekki í boði."</string>
<stringname="call_not_available"msgid="8941576511946492225">"Ekki er hægt að hringja vegna þess að forritið Sími hefur verið gert óvirkt."</string>
<stringname="activity_not_available"msgid="8265265380537872585">"Engin uppsett virkni tiltæk til að meðhöndla valda aðgerð."</string>