Use standalone days of the week for dayButton strings.

Bug: 20962263

Previously, we were using just "day of week" ("E"). Standalone ("c")
is actually the correct form.

Change-Id: Ie15ed61c9aee34b7e688e495bc6577a6f0847820