Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit dda40de1 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (194 of 194 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_DeskClock
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_deskclock/de/
parent 962a8e92

res/values-de/strings.xml

+8 −8
Original line number Diff line number Diff line
@@ -59,7 +59,7 @@ 
    <string name="timer_notifications_hours_minutes_seconds" msgid="4666176878038730417"><xliff:g id="HOURS" example="2 hours">%1$s</xliff:g><xliff:g id="MINUTES" example="2 minutes"> %2$s</xliff:g><xliff:g id="SECONDS" example="2 seconds"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="remaining"> %3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_accessibility_one_minute_added" msgid="6096646178998456004">Dem Timer wurde eine Minute hinzugefügt, <xliff:g id="TIME" example="5 hours remaining">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_accessibility_stopped" msgid="2753501043114605474">Timer angehalten, <xliff:g id="TIME" example="5 hours remaining">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_accessibility_started" msgid="8503877052873671219">Timer läuft, &lt;&lt;xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"TIME\" example=\"5 hours remaining\"&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;</string>

    <string name="timer_accessibility_started" msgid="8503877052873671219">Timer läuft, <xliff:g id="TIME" example="5 hours remaining">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_remaining_single" msgid="6782851171906765864">Noch</string>

    <string name="timer_remaining_multiple" msgid="6052775962092160851">Noch</string>

    <string-array name="alarm_set">
@@ -107,7 +107,7 @@ 
    <string name="auto_silence_title" msgid="2012754009554434544">Stummschalten nach</string>

    <plurals name="auto_silence_summary" formatted="false" msgid="6579258788774360396">

        <item quantity="one">1 Minute</item>

        <item quantity="other">Minuten</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="formatted_number">%s</xliff:g> Min</item>

    </plurals>

    <string name="auto_silence_never" msgid="4821982647348750809">Nie</string>

    <string-array name="auto_silence_entries">
@@ -394,18 +394,18 @@ 
    <string name="world_yesterday" msgid="5430990920477833164">"Gestern"</string>

    <string name="next_alarm_description" msgid="2650244835760747046">Nächste Weckzeit: <xliff:g id="alarm_time" example="Wed 8:00am">%s</xliff:g></string>

    <string name="no_alarms" msgid="6429431324842022917">"Keine Wecker"</string>

    <string name="invalid_time" msgid="2782334750243998633">Ungültige Zeit: <xliff:g id="invalid_hour" example="25">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="invalid_minutes" example="63">%2$d</xliff:g> <xliff:g id="invalid_ampm" example="PM">%3$s</xliff:g></string>

    <string name="invalid_time" msgid="2782334750243998633">Ungültige Zeit <xliff:g id="invalid_hour" example="25">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="invalid_minutes" example="63">%2$d</xliff:g> <xliff:g id="invalid_ampm" example="PM">%3$s</xliff:g></string>

    <string name="no_alarm_at" msgid="8140632482969193119">Kein Weckruf um <xliff:g id="alarm_time_hour" example="14">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="alarm_time_minutes" example="23">%2$d</xliff:g> vorhanden</string>

    <string name="no_scheduled_alarms" msgid="2115420148192753534">Keine eingerichteten Weckrufe</string>

    <string name="no_label_specified" msgid="2008482054428460626">Kein Kennzeichen angegeben</string>

    <string name="no_label_specified" msgid="2008482054428460626">Keine Kennzeichen angegeben</string>

    <string name="no_alarms_with_label" msgid="6250998794542941665">Kein Weckruf ist mit diesem Kennzeichen versehen</string>

    <string name="no_alarm_scheduled_for_this_time" msgid="4463069177414482818">Für diese Zeit ist kein Weckruf eingerichtet</string>

    <string name="alarm_is_dismissed" msgid="5509897230565826642">Der Weckruf um <xliff:g id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> wurde verworfen</string>

    <string name="alarm_is_set" msgid="5503226382620011088">Weckzeit: <xliff:g id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g></string>

    <string name="alarm_is_set" msgid="5503226382620011088">Weckruf ist eingestellt auf <xliff:g id="alarm_time" example="14:20">&gt;%s</xliff:g></string>

    <string name="timer_created" msgid="4381027137335885547">Timer erstellt</string>

    <plurals name="expired_timers_dismissed" formatted="false" msgid="1294953410988488149">

        <item quantity="one">Timer verworfen</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="5">%d</xliff:g> Timer verworfen</item>

        <item quantity="one">Timer ausgeschaltet</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="5">%d</xliff:g> Timer ausgeschaltet</item>

    </plurals>

    <string name="timer_deleted" msgid="9110322362460029392">Timer gelöscht</string>

    <string name="invalid_timer_length" msgid="3104567893212932487">Ungültige Dauer für den Timer</string>
@@ -414,7 +414,7 @@ 
    <string name="dismiss_alarm" msgid="7204593078688533541">Alarm verwerfen</string>

    <string name="pick_alarm_to_dismiss" msgid="5408769235866082896">Auswählen, welcher Alarm verworfen werden soll</string>

    <string name="no_firing_alarms" msgid="4986161963178722289">Keine aktiven Weckrufe</string>

    <string name="alarm_is_snoozed" msgid="7044644119744928846">Für den Weckruf um <xliff:g id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> wurde die Schlummerfunktion aktiviert. Der Wecker klingelt in 10 Minuten erneut.</string>

    <string name="alarm_is_snoozed" msgid="7044644119744928846">Für den Weckruf um <xliff:g id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> wurde die Schlummerfunktion für 10 Minuten aktiviert</string>

    <string name="alarm_cant_be_dismissed_still_more_than_24_hours_away">Der Weckruf um <xliff:g id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> kann noch nicht verworfen werden, da bis zum Auslösen noch mehr als 24 Stunden fehlen</string>

    <string name="minutes_seconds"><xliff:g id="minutes" example="3">%d</xliff:g>:<xliff:g id="seconds" example="44">%02d</xliff:g></string>

    <string name="hours_minutes_seconds"><xliff:g id="hours" example="2">%d</xliff:g>:<xliff:g id="minutes" example="3">%02d</xliff:g>:<xliff:g id="seconds" example="44">%02d</xliff:g></string>