Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit b0bff779 authored by Nikolay Sinyov's avatar Nikolay Sinyov Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 100.0% (194 of 194 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_DeskClock
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_deskclock/ru/
parent 4633ffdd

res/values-ru/strings.xml

+27 −27
Original line number Diff line number Diff line
@@ -26,22 +26,22 @@ 
    <string name="add_new_sound" msgid="2546936797351540244">Добавить</string>

    <string name="remove_sound" msgid="2064643204455734239">Удалить</string>

    <string name="confirm_remove_custom_ringtone" msgid="1724111242265208553">Будильники и таймеры, для которых выбран этот сигнал, будут воспроизводить звук, настроенный по умолчанию.</string>

    <string name="your_sounds" msgid="1672779351352629681">"Ваши звуковые сигналы"</string>

    <string name="device_sounds" msgid="1584894148222639823">"Звуковые сигналы устройства"</string>

    <string name="custom_ringtone_lost_permissions" msgid="3406310054255354331">"У приложения нет доступа к звуковым сигналам."</string>

    <string name="default_timer_ringtone_title" msgid="1370799536406862317">"Время истекло"</string>

    <string name="alarm_tomorrow" msgid="131356848787643420">"Завтра"</string>

    <string name="alarm_today" msgid="7873594221106531654">"Сегодня"</string>

    <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"Выключить"</string>

    <string name="alarm_missed_title" msgid="3828345099754063392">"Пропущенный будильник"</string>

    <string name="alarm_missed_text" msgid="6585658367289194023">"<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> – <xliff:g id="ALARM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="alarm_alert_snoozed_text" msgid="7064642998528766113">"Отложено"</string>

    <string name="alarm_alert_off_text" msgid="4472073417593915002">"Выключено"</string>

    <string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"Отложить"</string>

    <string name="alarm_alert_snooze_until" msgid="6958013659168344550">"Повтор в <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="alarm_alert_predismiss_title" msgid="5723945586913705445">"Следующий будильник"</string>

    <string name="missed_alarm_has_been_deleted" msgid="5295473204045979335">"Пропущенный будильник был удален"</string>

    <string name="timer_notifications_less_min" msgid="5481375048976427255">"Осталось: меньше минуты"</string>

    <string name="your_sounds" msgid="1672779351352629681">Ваши звуковые сигналы</string>

    <string name="device_sounds" msgid="1584894148222639823">Звуковые сигналы устройства</string>

    <string name="custom_ringtone_lost_permissions" msgid="3406310054255354331">У приложения нет доступа к звуковым сигналам.</string>

    <string name="default_timer_ringtone_title" msgid="1370799536406862317">Время истекло</string>

    <string name="alarm_tomorrow" msgid="131356848787643420">Завтра</string>

    <string name="alarm_today" msgid="7873594221106531654">Сегодня</string>

    <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">Выключить</string>

    <string name="alarm_missed_title" msgid="3828345099754063392">Пропущенный будильник</string>

    <string name="alarm_missed_text" msgid="6585658367289194023"><xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> – <xliff:g id="ALARM_LABEL">%s</xliff:g></string>

    <string name="alarm_alert_snoozed_text" msgid="7064642998528766113">Отложено</string>

    <string name="alarm_alert_off_text" msgid="4472073417593915002">Выключено</string>

    <string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">Отложить</string>

    <string name="alarm_alert_snooze_until" msgid="6958013659168344550">Повтор в <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g></string>

    <string name="alarm_alert_predismiss_title" msgid="5723945586913705445">Следующий будильник</string>

    <string name="missed_alarm_has_been_deleted" msgid="5295473204045979335">Пропущенный будильник был удален</string>

    <string name="timer_notifications_less_min" msgid="5481375048976427255">Осталось: меньше минуты</string>

    <string name="timer_remaining_single" msgid="6782851171906765864">Осталось</string>

    <string name="timer_remaining_multiple" msgid="6052775962092160851">Осталось</string>

    <string-array name="alarm_set">
@@ -54,22 +54,22 @@ 
        <item msgid="9115697840826129603">"Будильник зазвонит через <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> и <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>"</item>

        <item msgid="2332583385137381060">"Будильник зазвонит через <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> и <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>"</item>

    </string-array>

    <string name="every_day" msgid="4100909974923444602">"Каждый день"</string>

    <string name="every_day" msgid="4100909974923444602">Каждый день</string>

    <string name="day_concat" msgid="971998564991636532">", "</string>

    <string name="loading_widget" msgid="5306242862476796500">"Загрузка…"</string>

    <string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">"Часы"</string>

    <string name="digital_gadget" msgid="2326954556720571358">"Часы"</string>

    <string name="loading_widget" msgid="5306242862476796500">Загрузка…</string>

    <string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">Аналоговые часы</string>

    <string name="digital_gadget" msgid="2326954556720571358">Цифровые часы</string>

    <string name="settings" msgid="5849739030579520686">"Настройки"</string>

    <string name="snooze_duration_title" msgid="1097309861110780483">"Интервал повтора сигнала"</string>

    <string name="crescendo_duration_title" msgid="8606408542726189528">"Постепенно увеличивать громкость"</string>

    <string name="auto_silence_title" msgid="2012754009554434544">"Автовыключение"</string>

    <string name="snooze_duration_title" msgid="1097309861110780483">Интервал повтора сигнала</string>

    <string name="crescendo_duration_title" msgid="8606408542726189528">Постепенно увеличивать громкость</string>

    <string name="auto_silence_title" msgid="2012754009554434544">Автовыключение</string>

    <plurals name="auto_silence_summary" formatted="false" msgid="6579258788774360396">

        <item quantity="one"><xliff:g id="FORMATTED_NUMBER">%s</xliff:g> минута</item>

        <item quantity="few"><xliff:g id="FORMATTED_NUMBER">%s</xliff:g> минуты</item>

        <item quantity="many"><xliff:g id="FORMATTED_NUMBER">%s</xliff:g> минут</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="FORMATTED_NUMBER">%s</xliff:g> минуты</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="FORMATTED_NUMBER">%s</xliff:g> минут</item>

    </plurals>

    <string name="auto_silence_never" msgid="4821982647348750809">"Отключено"</string>

    <string name="auto_silence_never" msgid="4821982647348750809">Отключено</string>

    <string-array name="auto_silence_entries">

        <item msgid="3024545954917711306">"1 минута"</item>

        <item msgid="5431906692406316549">"5 минут"</item>
@@ -126,7 +126,7 @@ 
        <item msgid="6706610539793025916">"29 минут"</item>

        <item msgid="2898212818965905529">"30 минут"</item>

    </string-array>

    <string name="week_start_title" msgid="4268917518596832096">"Начало недели"</string>

    <string name="week_start_title" msgid="4268917518596832096">Начало недели</string>

    <string-array name="week_start_entries">

        <item msgid="9010198173394482639">"суббота"</item>

        <item msgid="3993530639455360921">"воскресенье"</item>
@@ -391,7 +391,7 @@ 
    <string name="alarm_is_snoozed">Будильник на <xliff:g id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> отложен на 10 минут</string>

    <string name="alarm_cant_be_dismissed_still_more_than_24_hours_away">Будильник на <xliff:g id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> нельзя отключить. Он зазвонит более чем через 24 часа</string>

    <plurals name="expired_timers_dismissed">

        <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER" example="1">%d</xliff:g> таймер выключен</item>

        <item quantity="one">Таймер выключен</item>

        <item quantity="few"><xliff:g id="NUMBER" example="3">%d</xliff:g> таймера выключено</item>

        <item quantity="many"><xliff:g id="NUMBER" example="5">%d</xliff:g> таймеров выключено</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER" example="5">%d</xliff:g> таймеров выключено</item>