Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit ae6a0c80 authored by elektroschmock's avatar elektroschmock
Browse files

German: Tranlation for countdown & stopwatch timers 

patch set 2 - Minor changes in wording
patch set 3 - Minor changes in wording
patch set 4 - Shorten some strings
patch set 5 - Fix copyright signs, replace CountDown/Stopwatch with Countdown/Stopwatch
              in descriptions

Change-Id: Ib1b1f102a8c328b8abad70447afca7ee84420943
parent e40b32fd

res/values-de/dimens.xml

0 → 100644
+25 −0
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- Copyright (C) 2012 The CyanogenMod Project



     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

     you may not use this file except in compliance with the License.

     You may obtain a copy of the License at



          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0



     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

     See the License for the specific language governing permissions and

     limitations under the License.



-->



<!-- These resources are around just to allow their values to be customized

     for different hardware and product builds. -->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">



    <!-- Timer Clock -->

    <dimen name="main_button_text_size">14sp</dimen>



</resources>

res/values-de/strings.xml

+215 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Copyright (C) 2012 The CyanogenMod Project



     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

     you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -158,6 +159,8 @@ 
    <string name="control_set_alarm" msgid="2194676418924016327">"Wecker einstellen"</string>

    <string name="control_set_alarm_with_existing" msgid="1128169496817859490">"Wecker eingestellt: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>



    <!-- =============== CyanogenMod Entries =============== -->



    <!-- Setting labels on Set alarm screen: Select profile to change to -->

    <string name="alarm_profile">Profile</string>

    <!-- Option of profile setting of the alarm: No change to profile -->
@@ -167,4 +170,215 @@ 
    <!-- Summary of alarm profile: Change profile to -->

    <string name="alarm_profile_summary_change_to">Beim Klingeln des Weckers wird das Profil <xliff:g id="profile">%s</xliff:g> ausgewählt</string>



    <!-- TimerClockService is not ready -->

    <string name="msg_timer_service_is_not_ready">\nFehler: Der Timer-Service ist nicht bereit.\n</string>

    <!-- Fails to create a new timer -->

    <string name="msg_timer_creation_fails">\nFehler: Timer-Erzeugung fehlgeschlagen.\n</string>

    <!-- UI thread fails  -->

    <string name="msg_timer_ui_thread_fails">\nFehler: UI-Thread fehlgeschlagen.\n</string>

    <!-- Preferences update fails  -->

    <string name="msg_pref_update_fails">\nFehler: Aktualisieren der Voreinstellungen fehlgeschlagen. Wert wurde nicht geändert.\n</string>

    <!-- The operation fails -->

    <string name="msg_operation_fails">\nFehler: Die Operation ist fehlgeschlagen.\n</string>



    <!-- Title of the Stopwatch fragment -->

    <string name="stopwatch_title">Stoppuhr</string>

    <!-- Stopwatch. Stop timer button text -->

    <string name="stopwatch_actions_stop">Stoppen</string>

    <!-- Stopwatch. Stop timer button content description -->

    <string name="stopwatch_actions_stop_cd">Die aktuelle Zeitmessung stoppen</string>

    <!-- Stopwatch. Start timer button text -->

    <string name="stopwatch_actions_start">Starten</string>

    <!-- Stopwatch. Start timer button content description -->

    <string name="stopwatch_actions_start_cd">Die aktuelle Zeitmessung starten</string>

    <!-- Stopwatch. Resume timer button text -->

    <string name="stopwatch_actions_resume">Fortsetzen</string>

    <!-- Stopwatch. Resume timer button content description -->

    <string name="stopwatch_actions_resume_cd">Die aktuelle Zeitmessung fortsetzen</string>

    <!-- Stopwatch. Reset timer button text -->

    <string name="stopwatch_actions_reset">Löschen</string>

    <!-- Stopwatch. Reset timer button content description -->

    <string name="stopwatch_actions_reset_cd">Die aktuelle Zeitmessung löschen</string>

    <!-- Stopwatch. Take lap time button text -->

    <string name="stopwatch_actions_lap">Runde</string>

    <!-- Stopwatch. Take lap time button content description -->

    <string name="stopwatch_actions_lap_cd">Rundenzeiten ermitteln</string>

    <!-- Stopwatch. Take lap sector time button text -->

    <string name="stopwatch_actions_sector">Zwischen\nzeit</string>

    <!-- Stopwatch. Take lap sector time button content description -->

    <string name="stopwatch_actions_sector_cd">Zwischenzeiten für die aktuelle Runde ermitteln</string>



    <!-- Stopwatch. Info Panel. Last lap title -->

    <string name="stopwatch_info_panel_last_lap_title">Letzte Runde</string>

    <!-- Stopwatch. Info Panel. Best lap title -->

    <string name="stopwatch_info_panel_best_lap_title">Beste Runde</string>

    <!-- Stopwatch. Info Panel. Laps title -->

    <string name="stopwatch_info_panel_laps_title">Runden</string>

    <!-- Stopwatch. Info Panel. No data -->

    <string name="stopwatch_info_panel_empty_data">Keine Daten</string>



    <!-- Stopwatch. Info Panel. An empty lap label -->

    <string name="stopwatch_info_panel_empty_lap">Runde</string>

    <!-- Stopwatch. Info Panel. Lap label -->

    <string name="stopwatch_info_panel_lap_label">Runde <xliff:g id="lap">%1$s</xliff:g></string>

    <!-- Stopwatch. Info Panel. Sector label -->

    <string name="stopwatch_info_panel_lap_sector">Zwischenzeit <xliff:g id="sector">%1$s</xliff:g></string>



    <!-- Stopwatch. Menu. Hide last lap -->

    <string name="stopwatch_menu_hide_last_lap_panel">Letzte Runde verbergen</string>

    <!-- Stopwatch. Menu. Hide best lap -->

    <string name="stopwatch_menu_hide_best_lap_panel">Beste Runde verbergen</string>

    <!-- Stopwatch. Menu. Hide best lap -->

    <string name="stopwatch_menu_hide_laps_panel">Runden verbergen</string>

    <!-- Stopwatch. Menu. Settings -->

    <string name="stopwatch_menu_settings">Einstellungen</string>



    <!-- Stopwatch. Preferences. General -->

    <string name="stopwatch_preferences_lap_sectors">Runde/Zwischenzeiten</string>

    <!-- Stopwatch. Preferences. Summary of General catergory -->

    <string name="stopwatch_preferences_lap_sectors_summary">Verhalten von Runden und Zwischenzeiten konfigurieren.</string>

    <!-- Stopwatch. Preferences. Sectors -->

    <string name="stopwatch_preferences_sectors">Zwischenzeiten</string>

    <!-- Stopwatch. Preferences. Summary of sectors -->

    <string name="stopwatch_preferences_sectors_summary">{0,choice,0#Zwischenzeiten sind nicht aktiviert.|1#Eine Zwischenzeit pro Runde konfiguriert.|1&lt;{0} Zwischenzeiten pro Runde konfiguriert.}</string>

    <!-- Stopwatch. Preferences. Best lap behaviour -->

    <string name="stopwatch_preferences_best_lap_behaviour">Beste Runde</string>

    <!-- Stopwatch. Preferences. About -->

    <string name="stopwatch_preferences_about">Über</string>

    <!-- Stopwatch. Preferences. Summary of About catergory -->

    <string name="stopwatch_preferences_about_summary">Stopwatch: Copyright \u00A9 2012 CyanogenMod</string>



    <!-- Stopwatch. Best lap behaviour. Lower times are better -->

    <string name="stopwatch_best_lap_lower_pref">Niedrige Zeiten sind besser</string>

    <!-- Stopwatch. Best lap behaviour. Summary of lower times are better  -->

    <string name="stopwatch_best_lap_lower_pref_summary">Schnellste Zeit ist die beste Runde.</string>

    <!-- Stopwatch. Best lap behaviour. Highest times are better -->

    <string name="stopwatch_best_lap_highest_pref">Höhere Zeiten sind besser</string>

    <!-- Stopwatch. Best lap behaviour. Summary of highest times are better -->

    <string name="stopwatch_best_lap_highest_pref_summary">Langsamste Zeit ist die beste Runde.</string>



    <!-- Stopwatch. Sectors Dialog Preference. Enabled check text -->

    <string name="sectors_dialog_enabled_text">Anzahl der Zwischenzeiten:</string>



    <!-- Title of the Countdown fragment -->

    <string name="countdown_title">Countdown</string>

    <!-- Countdown. Stop timer button text -->

    <string name="countdown_actions_stop">Stoppen</string>

    <!-- Countdown. Stop timer button content description -->

    <string name="countdown_actions_stop_cd">Den aktuellen Countdown stoppen</string>

    <!-- Countdown. Start timer button text -->

    <string name="countdown_actions_start">Starten</string>

    <!-- Countdown. Start timer button content description -->

    <string name="countdown_actions_start_cd">Den aktuellen Countdown starten</string>

    <!-- Countdown. Resume timer button text -->

    <string name="countdown_actions_resume">Fortsetzen</string>

    <!-- Countdown. Resume timer button content description -->

   <string name="countdown_actions_resume_cd">Den aktuellen Countdown fortsetzen</string>

    <!-- Countdown. Reset timer button text -->

    <string name="countdown_actions_reset">Löschen</string>

    <!-- Countdown. Reset timer button content description -->

    <string name="countdown_actions_reset_cd">Den aktuellen Countdown löschen</string>

    <!-- Countdown. Cancel edition timer button text -->

    <string name="countdown_actions_cancel">Abbrechen</string>

    <!-- Countdown. Cancel edition button content description -->

    <string name="countdown_actions_cancel_cd">Die Eingabe der Zeitvorgabe des aktuellen Countdowns abbrechen</string>

    <!-- Countdown. Set edition timer button text -->

    <string name="countdown_actions_set">Festlegen</string>

    <!-- Countdown. Set edition button content description -->

    <string name="countdown_actions_set_cd">Die Zeitvorgabe des aktuellen Countdowns einstellen</string>



    <!-- Countdown. Menu. Edit timer -->

    <string name="countdown_menu_open_timer_editor">Countdown-Editor öffnen</string>

    <!-- Countdown. Menu. Cancel timer -->

    <string name="countdown_menu_close_timer_editor">Countdown-Editor schliessen</string>

    <!-- Countdown. Menu. Settings -->

    <string name="countdown_menu_settings">Einstellungen</string>



    <!-- Countdown. Saved Countdown Timers Panel. Title -->

    <string name="countdown_panel_title">Gespeicherte Countdowns</string>

    <!-- Countdown. Saved Countdown Timers Panel. Add timer -->

    <string name="countdown_panel_add_text">Aktuellen Countdown hinzufügen</string>

    <!-- Countdown. Saved Countdown Timers Panel. Add timer. Content description -->

    <string name="countdown_panel_add_text_cd">Den aktuellen Countdown zur Liste der gespeicherten Countdowns hinzufügen.</string>

    <!-- Countdown. Saved Countdown Timers Panel. Remove timer. Content description -->

    <string name="countdown_panel_remove_cd">Den Countdown von der Liste der gespeicherten Countdowns entfernen.</string>

    <!-- Countdown. Saved Countdown Timers. Add confirmation dialog. -->

    <string name="countdown_dialog_add">Ein neuer Countdown wird erzeugt.\n\nFortfahren?\n</string>

    <!-- Countdown. Saved Countdown Timers. Delete confirmation dialog. -->

    <string name="countdown_dialog_delete">Der Countdown \'<xliff:g id="timer">%1$s</xliff:g>\' wird gelöscht.\n\nFortfahren?\n</string>



    <!-- Countdown. Preferences. Notifications -->

    <string name="countdown_preferences_notifications">Benachrichtigungen</string>

    <!-- Countdown. Preferences. Summary of Notifications category -->

    <string name="countdown_preferences_notifications_summary">Verhalten der Countdown-Benachrichtigungen konfigurieren.</string>

    <!-- Countdown. Preferences. About -->

    <string name="countdown_preferences_about">Über</string>

    <!-- Countdown. Preferences. Summary of About catergory -->

    <string name="countdown_preferences_about_summary">Countdown: Copyright \u00A9 2012 CyanogenMod</string>



    <!-- Countdown. Preferences. On Countdown in progress category title -->

    <string name="countdown_notification_oncountdown_category">Über diesen Countdown</string>

    <!-- Countdown. Preferences. On Countdown in progress. Notifications title -->

    <string name="countdown_notification_oncountdown_notifications_title">Benachrichtigungen</string>

    <!-- Countdown. Preferences. On Countdown in progress. Notifications summary On -->

    <string name="countdown_notification_oncountdown_notifications_summary_on">Benachrichtigungen in der Statusleiste anzeigen.</string>

    <!-- Countdown. Preferences. On Countdown in progress. Notifications summary Off -->

    <string name="countdown_notification_oncountdown_notifications_summary_off">Keine Benachrichtigungen in der Statusleiste anzeigen.</string>



    <!-- Countdown. Preferences. On final Countdown category title -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_category">Bei Ablauf des Countdowns</string>

    <!-- Countdown. Preferences. On Countdown in progress. Notifications title -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_notifications_title">Benachrichtigungen</string>

    <!-- Countdown. Preferences. On Countdown in progress. Notifications summary On -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_notifications_summary_on">Benachrichtigungen in der Statusleiste anzeigen.</string>

    <!-- Countdown. Preferences. On Countdown in progress. Notifications summary Off -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_notifications_summary_off">Keine Benachrichtigungen in der Statusleiste anzeigen.</string>



    <!-- Countdown. Preferences. On Countdown in progress. Show clock screen title -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_open_clock_screen_title">Bildschirm anzeigen</string>

    <!-- Countdown. Preferences. On Countdown in progress. Show clock screen summary On -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_open_clock_screen_summary_on">Nach Ablauf des Countdowns den Countdown-Bildschirm anzeigen. (Wird während eines Anrufs ignoriert)</string>

    <!-- Countdown. Preferences. On Countdown in progress. Show clock screen summary Off -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_open_clock_screen_summary_off">Nach Ablauf des Countdowns die Benutzeraktivität nicht durch die Anzeige der Uhrzeit unterbrechen.</string>



    <!-- Countdown. Preferences. On Countdown in progress. Ringtone -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_ringtone_title">Benachrichtigungston</string>

    <!-- Countdown. Preferences. On Countdown in progress. Ringtone. Silent option -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_ringtone_silent">Lautlos</string>



    <!-- Countdown. Preferences. On Countdown in progress. Vibrate title -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_vibrate_title">Vibrieren</string>

    <!-- Countdown. Preferences. On Countdown in progress. Vibrate always option -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_vibrate_always">Immer</string>

    <!-- Countdown. Preferences. On Countdown in progress. Vibrate only when silent option -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_vibrate_only_when_silent">Nur im Lautlos-Modus</string>

    <!-- Countdown. Preferences. On Countdown in progress. Vibrate never option -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_vibrate_never">Nie</string>



    <!-- Countdown. Preferences. On Countdown in progress. Vibrate on call title -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_vibrate_on_call_title">Bei Anruf vibrieren</string>

    <!-- Countdown. Preferences. On Countdown in progress. Vibrate on call summary On -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_vibrate_on_call_summary_on">Während eines Gespräches das Vibrieren erlauben.</string>

    <!-- Countdown. Preferences. On Countdown in progress. Vibrate on call summary Off -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_vibrate_on_call_summary_off">Während eines Gespräches nicht vibrieren.</string>



    <!-- Timer Clock Service. Countdown notification title for countdown timer -->

    <string name="service_countdown_notification_title">Countdown</string>

    <!-- Timer Clock Service. Countdown notification text for countdown in progress -->

    <string name="service_countdown_notification_msg_progress">Ein Countdown ist aktiv.</string>

    <!-- Timer Clock Service. Countdown notification text for ended countdown -->

    <string name="service_countdown_notification_msg_end">Der Countdown ist abgelaufen.</string>

    <!-- Timer Clock Service. Countdown notification summary  -->

    <string name="service_countdown_notification_summary">Restzeit: <xliff:g id="time">%1$s</xliff:g></string>



    <!-- The text showed to advise that other fragment exists in deskclock fragment -->

    <string name="cling_deskclock_desc">Nach links wischen, um Stoppuhr und Countdown anzuzeigen.</string>

    <!-- The text showed to advise the use of lap/sectors -->

    <string name="cling_stopwatch_desc">Konfiguriere die Runden und Zwischenzeiten in den Einstellungen.</string>

    <!-- The text showed to advise how to edit the countdown clock, with a long press holding -->

    <string name="cling_countdown_desc">Zum Bearbeiten des Countdowns, die Zeitanzeige gedrückt halten.</string>



    <!-- The overflow actionbar button -->

    <string name="overflow_button_cd">Weitere Einstellungen</string>



</resources>