Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit a2615977 authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (194 of 194 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_DeskClock
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_deskclock/it/
parent 9299aa93

res/values-it/strings.xml

+41 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -367,4 +367,45 @@ 
    <string name="dismiss_alarm" msgid="7204593078688533541">"Ignora sveglia"</string>

    <string name="pick_alarm_to_dismiss" msgid="5408769235866082896">"Scegli la sveglia da ignorare"</string>

    <string name="no_firing_alarms" msgid="4986161963178722289">Nessuna sveglia attiva</string>

    <string name="alarm_is_snoozed"><xliff:g id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> sveglia posticipata di 10 minuti</string>

    <string name="alarm_cant_be_dismissed_still_more_than_24_hours_away"><xliff:g id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> la sveglia non può essere ancora disattivata, alarm can\'t be dismissed yet, mancano ancora più di 24 ore</string>

    <string name="alarm_is_set">Sveglia impostata alle <xliff:g id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g></string>

    <string name="alarm_is_dismissed"><xliff:g id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> sveglia disattivata</string>

    <string name="no_alarm_at">Nessuna sveglia alle <xliff:g id="alarm_time_hour" example="14">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="alarm_time_minutes" example="23">%2$d</xliff:g></string>

    <string name="invalid_time">Orario non valido <xliff:g id="invalid_hour" example="25">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="invalid_minutes" example="63">%2$d</xliff:g> <xliff:g id="invalid_ampm" example="PM">%3$s</xliff:g></string>

    <string name="next_alarm_description">Prossima sveglia: <xliff:g id="alarm_time" example="Wed 8:00am">%s</xliff:g></string>

    <string name="world_hours_yesterday">Ieri, <xliff:g id="time" example="4 hours behind">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="world_hours_tomorrow">Domani, <xliff:g id="time" example="6 hours ahead">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="world_hours_minutes_behind"><xliff:g id="hours" example="4 hr">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes" example="30 min">%2$s</xliff:g> indietro</string>

    <string name="world_hours_minutes_ahead"><xliff:g id="hours" example="6 hr">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes" example="30 min">%2$s</xliff:g> avanti</string>

    <string name="world_time_behind"><xliff:g id="time" example="4 hours">%1$s</xliff:g> indietro</string>

    <string name="world_time_ahead"><xliff:g id="time" example="6 hours">%1$s</xliff:g> avanti</string>

    <string name="world_day_of_week_label"> / <xliff:g id="label">%s</xliff:g></string>

    <string name="next_timer_notif">Prossimo timer: <xliff:g id="time_remaining" example="2 minutes remaining">%s</xliff:g></string>

    <string name="timers_in_use"><xliff:g id="number" example="7">%d</xliff:g> timer</string>

    <string name="timers_stopped"><xliff:g id="number" example="7">%d</xliff:g> timer fermati</string>

    <string name="city_unchecked"><xliff:g id="city_name">%s</xliff:g> deselezionato</string>

    <string name="city_checked"><xliff:g id="city_name">%s</xliff:g> selezionato</string>

    <string name="minutes_seconds"><xliff:g id="minutes" example="3">%d</xliff:g>:<xliff:g id="seconds" example="44">%02d</xliff:g></string>

    <string name="hours_minutes_seconds"><xliff:g id="hours" example="2">%d</xliff:g>:<xliff:g id="minutes" example="3">%02d</xliff:g>:<xliff:g id="seconds" example="44">%02d</xliff:g></string>

    <string name="timer_multi_missed"><xliff:g id="number" example="2">%d</xliff:g> timer mancati</string>

    <string name="missed_named_timer_notification_label">Timer mancato: <xliff:g id="name" example="Pick up kids">%s</xliff:g></string>

    <string name="timer_multi_times_up"><xliff:g id="NUM_TIMERS" example="2">%d</xliff:g> timer scaduti</string>

    <string name="timer_descriptive_delete">Elimina <xliff:g id="number_string">%s</xliff:g></string>

    <string name="sw_share_main">La mia ora è <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>

    <string name="lap_number_double_digit"># <xliff:g id="lapNumber">%02d</xliff:g></string>

    <string name="lap_number_single_digit"># <xliff:g id="lapNumber">%d</xliff:g></string>

    <string name="timer_setup_description"><xliff:g id="hours" example="1 hour">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="minutes" example="15 minutes">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="seconds" example="30 seconds">%3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_accessibility_started">Timer in esecuzione, <xliff:g id="TIME" example="5 hours remaining">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_accessibility_stopped">Timer fermato, <xliff:g id="TIME" example="5 hours remaining">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_accessibility_one_minute_added">Aggiunto un minuto alla sveglia, <xliff:g id="TIME" example="5 hours remaining">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_hours_minutes_seconds"><xliff:g id="HOURS" example="2 hours">%1$s</xliff:g><xliff:g id="MINUTES" example="2 minutes"> %2$s</xliff:g><xliff:g id="SECONDS" example="2 seconds"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="remaining"> %3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_hours_seconds"><xliff:g id="HOURS" example="2 hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="SECONDS" example="2 seconds"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="remaining"> %3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_minutes_seconds"><xliff:g id="MINUTES" example="2 minutes">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="SECONDS" example="2 seconds"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="remaining"> %3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_seconds"><xliff:g id="SECONDS" example="2 seconds">%4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="remaining"> %3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_hours_minutes"><xliff:g id="HOURS" example="2 hours">%1$s</xliff:g><xliff:g id="MINUTES" example="2 minutes"> %2$s</xliff:g> remaining</string>

    <string name="timer_notifications_minutes"><xliff:g id="MINUTES" example="2 minutes">%2$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="remaining"> %3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_hours"><xliff:g id="HOURS" example="2 hours">%1$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="remaining"> %3$s</xliff:g></string>

    <string name="alarm_alert_snooze_until">Posticipa alle <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>

    <string name="alarm_missed_text"><xliff:g id="alarm_time">%s</xliff:g> - <xliff:g id="alarm_label">%s</xliff:g></string>

</resources>
 
 No newline at end of file