Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 9a029739 authored by Nikolay Sinyov's avatar Nikolay Sinyov Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 100.0% (194 of 194 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_DeskClock
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_deskclock/ru/
parent 68b0fe2e

res/values-ru/strings.xml

+83 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -351,4 +351,86 @@ 
    <string name="dismiss_alarm" msgid="7204593078688533541">"Выключить будильник"</string>

    <string name="pick_alarm_to_dismiss" msgid="5408769235866082896">"Выберите будильник, который нужно отключить"</string>

    <string name="no_firing_alarms" msgid="4986161963178722289">"Нет активных будильников"</string>

    <string name="seconds"><xliff:g id="seconds" example="44">%d</xliff:g></string>

    <plurals name="minutes_short">

        <item quantity="one"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> минута</item>

        <item quantity="few"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> минуты</item>

        <item quantity="many"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> минут</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> минут</item>

    </plurals>

    <plurals name="minutes">

        <item quantity="one"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> минута</item>

        <item quantity="few"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> минуты</item>

        <item quantity="many"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> минут</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> минут</item>

    </plurals>

    <plurals name="hours_short">

        <item quantity="one"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> час</item>

        <item quantity="few"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> часа</item>

        <item quantity="many"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> часов</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> часов</item>

    </plurals>

    <plurals name="hours">

        <item quantity="one"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> час</item>

        <item quantity="few"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> часа</item>

        <item quantity="many"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> часов</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> часов</item>

    </plurals>

    <plurals name="alarm_alert_snooze_duration">

        <item quantity="one"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> минута</item>

        <item quantity="few"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> минуты</item>

        <item quantity="many"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> минут</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> минут</item>

    </plurals>

    <plurals name="days">

        <item quantity="one"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> день</item>

        <item quantity="few"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> дня</item>

        <item quantity="many"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> дней</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> дней</item>

    </plurals>

    <string name="alarm_is_snoozed">Будильник на <xliff:g id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> отложен на 10 минут</string>

    <string name="alarm_cant_be_dismissed_still_more_than_24_hours_away">Будильник на <xliff:g id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> нельзя отключить. Он зазвонит более чем через 24 часа</string>

    <plurals name="expired_timers_dismissed">

        <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER" example="1">%d</xliff:g> таймер выключен</item>

        <item quantity="few"><xliff:g id="NUMBER" example="3">%d</xliff:g> таймера выключено</item>

        <item quantity="many"><xliff:g id="NUMBER" example="5">%d</xliff:g> таймеров выключено</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER" example="5">%d</xliff:g> таймеров выключено</item>

    </plurals>

    <string name="alarm_is_set">Будильник зазвонит в <xliff:g id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g></string>

    <string name="alarm_is_dismissed">Будильник на <xliff:g id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> отключен</string>

    <string name="no_alarm_at">На <xliff:g id="alarm_time_hour" example="14">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="alarm_time_minutes" example="23">%2$d</xliff:g> не установлено ни одного будильника</string>

    <string name="invalid_time">Время (<xliff:g id="invalid_hour" example="25">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="invalid_minutes" example="63">%2$d</xliff:g> <xliff:g id="invalid_ampm" example="ПП">%3$s</xliff:g>) указано неверно</string>

    <string name="next_alarm_description">Следующий будильник: <xliff:g id="alarm_time" example="Среда, 8:00 утра">%s</xliff:g></string>

    <string name="world_hours_yesterday">Вчера, <xliff:g id="time" example="4 часа позади">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="world_hours_tomorrow">Завтра, <xliff:g id="time" example="6 часов впереди">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="world_hours_minutes_behind">На <xliff:g id="hours" example="4 ч">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes" example="30 мин">%2$s</xliff:g> раньше</string>

    <string name="world_hours_minutes_ahead">На <xliff:g id="hours" example="6 ч">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes" example="30 мин">%2$s</xliff:g> позже</string>

    <string name="world_time_behind">На <xliff:g id="time" example="4 часа">%1$s</xliff:g> раньше</string>

    <string name="world_time_ahead">На <xliff:g id="time" example="6 часов">%1$s</xliff:g> позже</string>

    <string name="world_day_of_week_label"> /<xliff:g id="label">%s</xliff:g></string>

    <string name="next_timer_notif">След.: <xliff:g id="time_remaining" example="осталось 2 минуты">%s</xliff:g></string>

    <string name="timers_in_use">Таймеров: <xliff:g id="number" example="7">%d</xliff:g></string>

    <string name="timers_stopped">Таймеры (<xliff:g id="number" example="7">%d</xliff:g>) приостановлены</string>

    <string name="minutes_seconds"><xliff:g id="минуты" example="3">%d</xliff:g>:<xliff:g id="секунды" example="44">%02d</xliff:g></string>

    <string name="hours_minutes_seconds"><xliff:g id="часы" example="2">%d</xliff:g>:<xliff:g id="минуты" example="3">%02d</xliff:g>:<xliff:g id="секунды" example="44">%02d</xliff:g></string>

    <string name="missed_named_timer_notification_label">Пропущенный таймер: <xliff:g id="NAME" example="Забрать детей">%s</xliff:g></string>

    <string name="timer_multi_missed">Пропущено таймеров: <xliff:g id="NUMBER" example="2">%d</xliff:g></string>

    <string name="timer_multi_times_up">Завершено таймеров: <xliff:g id="NUM_TIMERS" example="2">%d</xliff:g></string>

    <string name="timer_setup_description"><xliff:g id="hours" example="1 час">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="minutes" example="15 минут">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="seconds" example="30 секунд">%3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_accessibility_started">Таймер включен, <xliff:g id="TIME" example="5 часов осталось">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_accessibility_stopped">Таймер приостановлен, <xliff:g id="TIME" example="5 часов осталось">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_accessibility_one_minute_added">К таймеру добавлена одна минута, <xliff:g id="TIME" example="5 часов осталось">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_hours_minutes_seconds"><xliff:g id="HOURS" example="2 часа">%1$s</xliff:g><xliff:g id="MINUTES" example="2 минуты"> %2$s</xliff:g><xliff:g id="SECONDS" example="2 секунды"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="осталось"> %3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_hours_seconds"><xliff:g id="HOURS" example="2 часа">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="SECONDS" example="2 секунды"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="осталось"> %3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_minutes_seconds"><xliff:g id="MINUTES" example="2 минуты">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="SECONDS" example="2 секунды"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="осталось"> %3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_seconds"><xliff:g id="SECONDS" example="2 секунды">%4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="осталось"> %3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_hours_minutes"><xliff:g id="HOURS" example="2 часа">%1$s</xliff:g><xliff:g id="MINUTES" example="2 минуты"> %2$s</xliff:g> осталось</string>

    <string name="timer_notifications_minutes"><xliff:g id="MINUTES" example="2 минуты">%2$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="осталось"> %3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_hours"><xliff:g id="HOURS" example="2 часа">%1$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="осталось"> %3$s</xliff:g></string>

    <plurals name="alarm_alert_snooze_set">

        <item quantity="one">Повтор через <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> минуту.</item>

        <item quantity="few">Повтор через <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> минуты.</item>

        <item quantity="many">Повтор через <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> минут.</item>

        <item quantity="other">Повтор через <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> минут.</item>

    </plurals>

</resources>
 
 No newline at end of file