Allow "Night mode" menu item in all tabs of the app

In order to sidestep b/25872174 it was agreed that code attempting
to show the "Night mode" menu item on just the clock tab would be
removed.

Change-Id: I842b093c7d206dc8e42a6a85bbd487dd9a235942