Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 8ab0743f authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 99.4% (193 of 194 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_DeskClock_Q
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_deskclock_q/de/
parent 26602592

res/values-de/strings.xml

+14 −14
Original line number Diff line number Diff line
@@ -98,7 +98,7 @@ 
    </plurals>

    <string name="every_day" msgid="4100909974923444602">"Täglich"</string>

    <string name="day_concat" msgid="971998564991636532">", "</string>

    <string name="loading_widget" msgid="5306242862476796500">"Wird geladen…"</string>

    <string name="loading_widget" msgid="5306242862476796500">Wird geladen …</string>

    <string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">"Analoguhr"</string>

    <string name="digital_gadget" msgid="2326954556720571358">"Digitaluhr"</string>

    <string name="settings" msgid="5849739030579520686">"Einstellungen"</string>
@@ -106,8 +106,8 @@ 
    <string name="crescendo_duration_title" msgid="8606408542726189528">"Lautstärke schrittweise erhöhen"</string>

    <string name="auto_silence_title" msgid="2012754009554434544">"Stummschalten nach"</string>

    <plurals name="auto_silence_summary" formatted="false" msgid="6579258788774360396">

        <item quantity="other"><xliff:g id="FORMATTED_NUMBER">%s</xliff:g> Minuten</item>

        <item quantity="one">1 Minute</item>

        <item quantity="other">Minuten</item>

    </plurals>

    <string name="auto_silence_never" msgid="4821982647348750809">"Nie"</string>

    <string-array name="auto_silence_entries">
@@ -172,16 +172,16 @@ 
        <item msgid="3993530639455360921">"Sonntag"</item>

        <item msgid="8594709368683324282">"Montag"</item>

    </string-array>

    <string name="alarm_volume_title" msgid="8506245173912428522">"Lautstärke für Wecker"</string>

    <string name="alarm_volume_title" msgid="8506245173912428522">Weckruf-Lautstärke</string>

    <string name="silent_ringtone_title" msgid="6177287302898634765">"Lautlos"</string>

    <string name="unknown_ringtone_title" msgid="6637522029614550112">"Unbekannt"</string>

    <string name="alarm_volume_muted" msgid="6658289289695673569">"Wecker stummgeschaltet"</string>

    <string name="alarm_volume_muted" msgid="6658289289695673569">Weckruf stummgeschaltet</string>

    <string name="unmute_alarm_volume" msgid="2655009276035357497">"Stummschaltung aufheben"</string>

    <string name="silent_default_alarm_ringtone" msgid="6012855475009670997">"Standard-Weckton ist stumm"</string>

    <string name="change_setting_action" msgid="1224356633832430160">"Ändern"</string>

    <string name="app_notifications_blocked" msgid="7249150789023936889">"Benachrichtigungen für die Uhr sind blockiert"</string>

    <string name="alarms_blocked_by_dnd" msgid="6089433757505898969">"Gerät ist im Modus \"Lautlos\""</string>

    <string name="volume_button_setting_title" msgid="6937131248843413357">"Lautstärketaste"</string>

    <string name="alarms_blocked_by_dnd" msgid="6089433757505898969">Gerät ist im „Lautlos“-Modus</string>

    <string name="volume_button_setting_title" msgid="6937131248843413357">Lautstärketasten</string>

    <string-array name="volume_button_setting_entries">

        <item msgid="7972756698723318690">"Schlummern"</item>

        <item msgid="3450979320164769576">"Beenden"</item>
@@ -210,16 +210,16 @@ 
    <string name="hours_label" msgid="3393478155635368097">"h"</string>

    <string name="minutes_label" msgid="3568098128251438588">"m"</string>

    <string name="seconds_label" msgid="124655952824003246">"s"</string>

    <string name="timer_setup_description" msgid="2488277921227564704">"<xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECONDS">%3$s</xliff:g>"</string>

    <string name="lap_number_single_digit" msgid="1051159504304610877">"Nr. <xliff:g id="LAPNUMBER">%d</xliff:g>"</string>

    <string name="lap_number_double_digit" msgid="2138536756534362037">"Nr. <xliff:g id="LAPNUMBER">%02d</xliff:g>"</string>

    <string name="sw_share_main" msgid="7703563468204234405">"Meine Zeit: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="timer_setup_description" msgid="2488277921227564704"><xliff:g id="hours" example="1 hour">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="minutes" example="15 minutes">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="seconds" example="30 seconds">%3$s</xliff:g></string>

    <string name="lap_number_single_digit" msgid="1051159504304610877">Nr. <xliff:g id="lapNumber">%d</xliff:g></string>

    <string name="lap_number_double_digit" msgid="2138536756534362037">Nr. <xliff:g id="lapNumber">%02d</xliff:g></string>

    <string name="sw_share_main" msgid="7703563468204234405">Meine Zeit: <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>

    <string name="sw_share_laps" msgid="614390674795945007">"Rundenzeiten:"</string>

    <string name="sw_notification_lap_number" msgid="3535420316052647126">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>. Runde"</string>

    <string name="timer_add_timer" msgid="862733633862574752">"Timer hinzufügen"</string>

    <string name="timer_start" msgid="6158486445614356442">"Starten"</string>

    <string name="timer_delete" msgid="8699122001991909302">"Löschen"</string>

    <string name="timer_descriptive_delete" msgid="8794915342760383536">"<xliff:g id="NUMBER_STRING">%s</xliff:g> löschen"</string>

    <string name="timer_descriptive_delete" msgid="8794915342760383536"><xliff:g id="number_string">%s</xliff:g> löschen</string>

    <string name="timer_plus_one" msgid="6631211310420106116">"1 Minute hinzufügen"</string>

    <string name="timer_add_minute" msgid="207816824783281446">"+ 1:00"</string>

    <string name="timer_plus_1_min" msgid="8645224089494875062">"1 Min. hinzufügen"</string>
@@ -228,9 +228,9 @@ 
    <string name="timer_reset" msgid="7848424809190171640">"Zurücksetzen"</string>

    <string name="timer_cancel" msgid="3572868404230815644">"Abbrechen"</string>

    <string name="timer_canceled" msgid="7327923392567128060">"Timer abgebrochen"</string>

    <string name="timer_times_up" msgid="9190440395938519009">"Zeit ist abgelaufen."</string>

    <string name="timer_multi_times_up" msgid="1239104626836080409">"<xliff:g id="NUM_TIMERS">%d</xliff:g> Timer abgelaufen"</string>

    <string name="timer_multi_missed" msgid="9085073572920385362">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> verpasste Timer"</string>

    <string name="timer_times_up" msgid="9190440395938519009">Zeit ist abgelaufen</string>

    <string name="timer_multi_times_up" msgid="1239104626836080409"><xliff:g id="NUM_TIMERS" example="2">%d</xliff:g> Timer abgelaufen</string>

    <string name="timer_multi_missed" msgid="9085073572920385362"><xliff:g id="number" example="2">%d</xliff:g> verpasste Timer</string>

    <string name="timer_notification_label" msgid="4933184831583137249">"Timer"</string>

    <string name="missed_timer_notification_label" msgid="6661928727623284334">"Verpasster Timer"</string>

    <string name="missed_named_timer_notification_label" msgid="665604640028289175">"Verpasster Timer: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>