Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 8a5f824d authored by Marco Brohet's avatar Marco Brohet
Browse files

DeskClock: Dutch translation fixed 

- Use more infinitives
- Fix double usage of 'minute(s)', e.g. '1 minute minutes'
  Thanks to Eddy Witkamp for noticing and reporting it

Change-Id: Ib1a696e0efae5d5abf12606386f52dcc1e26db4a
parent fde4ec24

res/values-nl/arrays.xml

+6 −6
Original line number Diff line number Diff line
@@ -21,7 +21,7 @@ 
        <item msgid="6002066367368421848">"Alarm is ingesteld voor <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> vanaf nu."</item>

        <item msgid="8824719306247973774">"Alarm is ingesteld voor <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> vanaf nu."</item>

        <item msgid="8182406852935468862">"Alarm is ingesteld voor <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> vanaf nu."</item>

        <item msgid="2532279224777213194">"Alarm gaat over <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> minuten af."</item>

        <item msgid="2532279224777213194">"Alarm gaat over <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> af."</item>

        <item msgid="5936557894247187717">"Alarm is ingesteld voor <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> vanaf nu."</item>

        <item msgid="9115697840826129603">"Alarm is ingesteld voor <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> en <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> vanaf nu."</item>

        <item msgid="2332583385137381060">"Alarm is ingesteld voor <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> en <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> vanaf nu."</item>
@@ -51,8 +51,8 @@ 


    <!-- CYANOGENMOD EDITS -->

    <string-array name="flip_action_entries">

        <item>Er niets gebeuren</item>

        <item>Het alarm worden gesnoozed</item>

        <item>Het alarm worden uitgeschakeld</item>

        <item>Niets doen</item>

        <item>Alarm snoozen</item>

        <item>Alarm uitschakelen</item>

    </string-array>

</resources>

res/values-nl/strings.xml

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -86,10 +86,10 @@ 
    <!-- CYANOGENMOD EDITS -->

    <string name="flip_action_title">Omdraai-actie</string>

    <string name="flip_action_dialog_title">Apparaat omdraaien</string>

    <string name="flip_action_summary">Bij het omdraaien van het apparaat zal <xliff:g id="action">%s</xliff:g></string>

    <string name="flip_action_summary">Na het omdraaien van uw apparaat <xliff:g id="action">%s</xliff:g></string>

    <string name="alarm_incvol">Toenemend volume</string>

    <string name="alarm_profile">Profiel</string>

    <string name="alarm_profile_no_change_profile">Geen wijziging profiel</string>

    <string name="alarm_profile_summary_no_change">Geen profielwijziging wanneer het alarm afgaat</string>

    <string name="alarm_profile_summary_change_to">Als het alarm afgaat, wordt het profiel gewijzigd naar <xliff:g id="profile">%s</xliff:g></string>

    <string name="alarm_profile_summary_change_to">Na het afgaan van een alarm, profiel wijzigen naar <xliff:g id="profile">%s</xliff:g></string>

</resources>