Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 735a100f authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 95.8% (186 of 194 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_DeskClock_R
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_deskclock_r/it/
parent 71a13432

res/values-it/strings.xml

+204 −207
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- 

  Copyright (C) 2016 The Android Open Source Project
@@ -13,10 +13,7 @@ 
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

  See the License for the specific language governing permissions and

  limitations under the License.

   -->



<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

   --><resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="app_label" msgid="6674495003718166674">"Orologio"</string>

    <string name="label" msgid="162189613902857319">"Etichetta"</string>

    <string name="default_label" msgid="5590025289805630372">"Sveglia"</string>
@@ -40,16 +37,16 @@ 
    <string name="alarm_missed_text" msgid="6585658367289194023">"<xliff:g id="ALARM_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="ALARM_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="alarm_alert_snoozed_text" msgid="7064642998528766113">"Posticip."</string>

    <plurals name="alarm_alert_snooze_duration" formatted="false" msgid="7844300009062867865">

      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> min</item>

        <item quantity="one">1 min</item>

        <item quantity="other"></item>

    </plurals>

    <string name="alarm_alert_off_text" msgid="4472073417593915002">"Sveglia off"</string>

    <string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"Posticipa"</string>

    <plurals name="alarm_alert_snooze_set" formatted="false" msgid="3212729193036041768">

      <item quantity="other">Posticipazione di <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minuti.</item>

      <item quantity="one">Posticipazione di un minuto.</item>

        <item quantity="one">Posticipo di 1 minuto.</item>

        <item quantity="other">Posticipo di <xliff:g id="minutes">%d</xliff:g> minuti.</item>

    </plurals>

    <string name="alarm_alert_snooze_until" msgid="6958013659168344550">"Posticipa a <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="alarm_alert_snooze_until" msgid="6958013659168344550">Posticipa alle <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>

    <string name="alarm_alert_predismiss_title" msgid="5723945586913705445">"Prossima sveglia"</string>

    <string name="missed_alarm_has_been_deleted" msgid="5295473204045979335">"La sveglia ignorata è stata eliminata"</string>

    <string name="timer_notifications_less_min" msgid="5481375048976427255">"Resta meno di un minuto."</string>
@@ -76,28 +73,28 @@ 
        <item msgid="2332583385137381060">"La sveglia sarà attivata tra <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> e <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>

    </string-array>

    <plurals name="days" formatted="false" msgid="3706846447285206235">

      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> giorni</item>

        <item quantity="one">1 giorno</item>

        <item quantity="other"></item>

    </plurals>

    <plurals name="hours" formatted="false" msgid="3871283109767171655">

      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ore</item>

        <item quantity="one">1 ora</item>

        <item quantity="other"></item>

    </plurals>

    <plurals name="hours_short" formatted="false" msgid="3709250715691092925">

      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ore</item>

      <item quantity="one">1 ora</item>

        <item quantity="one">1 hr</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> hr</item>

    </plurals>

    <plurals name="minutes" formatted="false" msgid="5484431721696058697">

      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> minuti</item>

        <item quantity="one">1 minuto</item>

        <item quantity="other"></item>

    </plurals>

    <plurals name="minutes_short" formatted="false" msgid="6397328304369080233">

      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> minuti</item>

      <item quantity="one">1 minuto</item>

        <item quantity="one">1 min</item>

        <item quantity="other"></item>

    </plurals>

    <plurals name="seconds" formatted="false" msgid="670343577734266047">

      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> secondi</item>

        <item quantity="one">1 secondo</item>

        <item quantity="other"></item>

    </plurals>

    <string name="every_day" msgid="4100909974923444602">"Ogni giorno"</string>

    <string name="day_concat" msgid="971998564991636532">", "</string>
@@ -109,8 +106,8 @@ 
    <string name="crescendo_duration_title" msgid="8606408542726189528">"Aumenta gradualmente il volume"</string>

    <string name="auto_silence_title" msgid="2012754009554434544">"Disattiva suoneria dopo"</string>

    <plurals name="auto_silence_summary" formatted="false" msgid="6579258788774360396">

      <item quantity="other"><xliff:g id="FORMATTED_NUMBER">%s</xliff:g> minuti</item>

        <item quantity="one">1 minuto</item>

        <item quantity="other"></item>

    </plurals>

    <string name="auto_silence_never" msgid="4821982647348750809">"Mai"</string>

    <string-array name="auto_silence_entries">
@@ -410,8 +407,8 @@ 
    <string name="alarm_is_set" msgid="5503226382620011088">"Sveglia impostata per le ore <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="timer_created" msgid="4381027137335885547">"Timer creato"</string>

    <plurals name="expired_timers_dismissed" formatted="false" msgid="1294953410988488149">

      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> timer ignorati</item>

      <item quantity="one">Timer ignorato</item>

        <item quantity="one">Timer disattivato</item>

        <item quantity="other"></item>

    </plurals>

    <string name="timer_deleted" msgid="9110322362460029392">"Timer eliminato"</string>

    <string name="invalid_timer_length" msgid="3104567893212932487">"Durata del timer non valida"</string>