Merge "Added hungarian translation for Stopwatch & Countdown" into jellybean

    <!-- Summary of alarm profile: Change profile to -->

    <string name="alarm_profile_summary_change_to">Ébresztéskor a következő profilra vált: <xliff:g id="profile">%s</xliff:g></string>

    <!-- =============== CyanogenMod Entries =============== -->

    <!-- TimerClockService is not ready -->

    <string name="msg_timer_service_is_not_ready">\nAz időzítő szolgáltatás nem áll készen. A művelet nem engedélyezett.\n</string>

    <!-- Fails to create a new timer -->

    <string name="msg_timer_creation_fails">\nAz időzítő létrehozása sikertelen. A művelet nem engedélyezett.\n</string>

    <!-- Ui thread fails  -->

    <string name="msg_timer_ui_thread_fails">\nA felhasználói felület megjelenítése sikertelen. A művelet nem engedélyezett.\n</string>

    <!-- Preferences update fails  -->

    <string name="msg_pref_update_fails">\nA tulajdonságok frissítése sikertelen. Az érték nem változott.\n</string>

    <!-- The operation fails -->

    <string name="msg_operation_fails">\nA művelet sikertelen.\n</string>

    <!-- Title of the StopWatch fragment -->

    <string name="stopwatch_title">Stopperóra</string>

    <!-- StopWatch. Stop timer button text -->

    <string name="stopwatch_actions_stop">Leállítás</string>

    <!-- StopWatch. Stop timer button content description -->

    <string name="stopwatch_actions_stop_cd">Időmérés leállítása</string>

    <!-- StopWatch. Start timer button text -->

    <string name="stopwatch_actions_start">Indítás</string>

    <!-- StopWatch. Start timer button content description -->

    <string name="stopwatch_actions_start_cd">Időmérés elindítása</string>

    <!-- StopWatch. Resume timer button text -->

    <string name="stopwatch_actions_resume">Folytatás</string>

    <!-- StopWatch. Resume timer button content description -->

    <string name="stopwatch_actions_resume_cd">Időmérés folytatása</string>

    <!-- StopWatch. Reset timer button text -->

    <string name="stopwatch_actions_reset">Törlés</string>

    <!-- StopWatch. Reset timer button content description -->

    <string name="stopwatch_actions_reset_cd">Mért idő törlése</string>

    <!-- StopWatch. Take lap time button text -->

    <string name="stopwatch_actions_lap">Kör</string>

    <!-- StopWatch. Take lap time button content description -->

    <string name="stopwatch_actions_lap_cd">Köridő lekérdezése</string>

    <!-- StopWatch. Take lap sector time button text -->

    <string name="stopwatch_actions_sector">Szektor</string>

    <!-- StopWatch. Take lap sector time button content description -->

    <string name="stopwatch_actions_sector_cd">Az aktuális kör szektorának részideje</string>

    <!-- StopWatch. Info Panel. Best lap title -->

    <string name="stopwatch_info_panel_last_lap_title">Utolsó kör</string>

    <!-- StopWatch. Info Panel. Best lap title -->

    <string name="stopwatch_info_panel_best_lap_title">Legjobb kör</string>

    <!-- StopWatch. Info Panel. Laps title -->

    <string name="stopwatch_info_panel_laps_title">Körök</string>

    <!-- StopWatch. Info Panel. No data -->

    <string name="stopwatch_info_panel_empty_data">Nincs megjeleníthető adat</string>

    <!-- StopWatch. Info Panel. An empty lap label -->

    <string name="stopwatch_info_panel_empty_lap">Kör</string>

    <!-- StopWatch. Info Panel. Lap label -->

    <string name="stopwatch_info_panel_lap_label">Kör <xliff:g id="lap">%1$s</xliff:g></string>

    <!-- StopWatch. Info Panel. Sector label -->

    <string name="stopwatch_info_panel_lap_sector">Szektor <xliff:g id="sector">%1$s</xliff:g></string>

    <!-- StopWatch. Menu. Hide last lap -->

    <string name="stopwatch_menu_hide_last_lap_panel">\'Utolsó kör\' elrejtése</string>

    <!-- StopWatch. Menu. Hide best lap -->

    <string name="stopwatch_menu_hide_best_lap_panel">\'Legjobb kör\' elrejtése</string>

    <!-- StopWatch. Menu. Hide best lap -->

    <string name="stopwatch_menu_hide_laps_panel">\'Körök\' elrejtése</string>

    <!-- StopWatch. Menu. Settings -->

    <string name="stopwatch_menu_settings">Beállítások</string>

    <!-- StopWatch. Preferences. General -->

    <string name="stopwatch_preferences_lap_sectors">Körök/Szektorok</string>

    <!-- StopWatch. Preferences. Summary of General catergory -->

    <string name="stopwatch_preferences_lap_sectors_summary">Körök és szektorok beállításai.</string>

    <!-- StopWatch. Preferences. Sectors -->

    <string name="stopwatch_preferences_sectors">Szektorok</string>

    <!-- StopWatch. Preferences. Summary of sectors -->

    <string name="stopwatch_preferences_sectors_summary">{0,choice,0#Szektorok nincsenek engedélyezve.|1#Körönként 1 szektor.|1&lt;Körönkénti {0} szektor.}</string>

    <!-- StopWatch. Preferences. Best lap behaviour -->

    <string name="stopwatch_preferences_best_lap_behaviour">Legjobb kör logika</string>

    <!-- StopWatch. Preferences. About -->

    <string name="stopwatch_preferences_about">Névjegy</string>

    <!-- StopWatch. Preferences. Summary of About catergory -->

    <string name="stopwatch_preferences_about_summary">Stopperóra. Cyanogenmod © 2012</string>

    <!-- StopWatch. Best lap behaviour. Lower times are better -->

    <string name="stopwatch_best_lap_lower_pref">Kisebb idő a jobb</string>

    <!-- StopWatch. Best lap behaviour. Summary of lower times are better  -->

    <string name="stopwatch_best_lap_lower_pref_summary">A legkisebb idő számít.</string>

    <!-- StopWatch. Best lap behaviour. Highest times are better -->

    <string name="stopwatch_best_lap_highest_pref">Nagyobb idő a jobb</string>

    <!-- StopWatch. Best lap behaviour. Summary of highest times are better -->

    <string name="stopwatch_best_lap_highest_pref_summary">A legnagyob idő számít.</string>

    <!-- StopWatch. Sectors Dialog Preference. Enabled check text -->

    <string name="sectors_dialog_enabled_text">Szektorok engedélyezése:</string>

    <!-- Title of the CountDown fragment -->

    <string name="countdown_title">Visszaszámláló</string>

    <!-- CountDown. Stop timer button text -->

    <string name="countdown_actions_stop">Leállítás</string>

    <!-- CountDown. Stop timer button content description -->

    <string name="countdown_actions_stop_cd">Aktuális visszaszámlálás leállítása</string>

    <!-- CountDown. Start timer button text -->

    <string name="countdown_actions_start">Indítás</string>

    <!-- CountDown. Start timer button content description -->

    <string name="countdown_actions_start_cd">Aktuális visszaszámlálás elindítása</string>

    <!-- CountDown. Resume timer button text -->

    <string name="countdown_actions_resume">Folytatás</string>

    <!-- CountDown. Resume timer button content description -->

    <string name="countdown_actions_resume_cd">Aktuális visszaszámlálás folytatása</string>

    <!-- CountDown. Reset timer button text -->

    <string name="countdown_actions_reset">Nullázás</string>

    <!-- CountDown. Reset timer button content description -->

    <string name="countdown_actions_reset_cd">Aktuális visszaszámlálás lenullázása</string>

    <!-- CountDown. Cancel edition timer button text -->

    <string name="countdown_actions_cancel">Mégse</string>

    <!-- CountDown. Cancel edition button content description -->

    <string name="countdown_actions_cancel_cd">Az időzítő szerkesztésének befejezése</string>

    <!-- CountDown. Set edition timer button text -->

    <string name="countdown_actions_set">Beállítás</string>

    <!-- CountDown. Set edition button content description -->

    <string name="countdown_actions_set_cd">Az időzítő beállítása</string>

    <!-- CountDown. Menu. Edit timer -->

    <string name="countdown_menu_open_timer_editor">Időzítő szerkesztése</string>

    <!-- CountDown. Menu. Cancel timer -->

    <string name="countdown_menu_close_timer_editor">Időzítő szerkesztésének befejezése</string>

    <!-- CountDown. Menu. Settings -->

    <string name="countdown_menu_settings">Beállítások</string>

    <!-- CountDown. Saved CountDown Timers Panel. Title -->

    <string name="countdown_panel_title">Elmentett időzítések</string>

    <!-- CountDown. Saved CountDown Timers Panel. Add timer -->

    <string name="countdown_panel_add_text">Aktuális időzítő hozzáadása</string>

    <!-- CountDown. Saved CountDown Timers Panel. Add timer. Content description -->

    <string name="countdown_panel_add_text_cd">Időzítő hozzáadása a mentett időzítésekhez.</string>

    <!-- CountDown. Saved CountDown Timers Panel. Remove timer. Content description -->

    <string name="countdown_panel_remove_cd">Időzítő eltávolítása a mentett időzítések listájáról.</string>

    <!-- CountDown. Saved CountDown Timers. Add confirmation dialog. -->

    <string name="countdown_dialog_add">Új időzítő létrehozása.\n\nFolytatja?\n</string>

    <!-- CountDown. Saved CountDown Timers. Delete confirmation dialog. -->

    <string name="countdown_dialog_delete">Időzítő \'<xliff:g id="timer">%1$s</xliff:g>\' törlődni fog.\n\nBiztos benne?\n</string>

    <!-- CountDown. Preferences. Notifications -->

    <string name="countdown_preferences_notifications">Értesítések</string>

    <!-- CountDown. Preferences. Summary of Notifications category -->

    <string name="countdown_preferences_notifications_summary">Visszaszámláló értesítéseinek beállításai.</string>

    <!-- CountDown. Preferences. About -->

    <string name="countdown_preferences_about">Névjegy</string>

    <!-- CountDown. Preferences. Summary of About catergory -->

    <string name="countdown_preferences_about_summary">Visszaszámláló. Cyanogenmod © 2012</string>

    <!-- CountDown. Preferences. On CountDown in progress category title -->

    <string name="countdown_notification_oncountdown_category">Visszaszámlálás</string>

    <!-- CountDown. Preferences. On CountDown in progress. Notifications title -->

    <string name="countdown_notification_oncountdown_notifications_title">Értesítések</string>

    <!-- CountDown. Preferences. On CountDown in progress. Notifications summary Off -->

    <string name="countdown_notification_oncountdown_notifications_summary_on">Figyelmeztetés az értesítési soron.</string>

    <!-- CountDown. Preferences. On CountDown in progress. Notifications summary On -->

    <string name="countdown_notification_oncountdown_notifications_summary_off">Ne legyen figyelmeztetés az értesítési soron.</string>

    <!-- CountDown. Preferences. On final CountDown category title -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_category">Végső visszaszámlálás</string>

    <!-- CountDown. Preferences. On CountDown in progress. Notifications title -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_notifications_title">Értesítések</string>

    <!-- CountDown. Preferences. On CountDown in progress. Notifications summary Off -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_notifications_summary_on">Figyelmeztetés az értesítési soron.</string>

    <!-- CountDown. Preferences. On CountDown in progress. Notifications summary On -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_notifications_summary_off">Ne legyen figyelmeztetés az értesítési soron.</string>

    <!-- CountDown. Preferences. On CountDown in progress. Show clock screen title -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_open_clock_screen_title">Visszaszámláló megjelenítése</string>

    <!-- CountDown. Preferences. On CountDown in progress. Show clock screen summary On -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_open_clock_screen_summary_on">A visszaszámlálás befejeztével megjelenik a visszaszámláló (kivéve hívás közben).</string>

    <!-- CountDown. Preferences. On CountDown in progress. Show clock screen summary On -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_open_clock_screen_summary_off">A visszaszámlálás befejeztével nem fog megjelenni a visszaszámláló.</string>

    <!-- CountDown. Preferences. On CountDown in progress. Ringtone -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_ringtone_title">Csengőhang</string>

    <!-- CountDown. Preferences. On CountDown in progress. Ringtone. Silent option -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_ringtone_silent">Néma</string>

    <!-- CountDown. Preferences. On CountDown in progress. Vibrate title -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_vibrate_title">Rezgés</string>

    <!-- CountDown. Preferences. On CountDown in progress. Vibrate always option -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_vibrate_always">Mindig</string>

    <!-- CountDown. Preferences. On CountDown in progress. Vibrate only when silent option -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_vibrate_only_when_silent">Csak néma üzemmódban</string>

    <!-- CountDown. Preferences. On CountDown in progress. Vibrate never option -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_vibrate_never">Soha</string>

    <!-- CountDown. Preferences. On CountDown in progress. Vibrate on call title -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_vibrate_on_call_title">Rezgés hívás közben</string>

    <!-- CountDown. Preferences. On CountDown in progress. Vibrate on call summary On -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_vibrate_on_call_summary_on">Rezegjen hívás közben.</string>

    <!-- CountDown. Preferences. On CountDown in progress. Vibrate on call summary On -->

    <string name="countdown_notification_onfinalcountdown_vibrate_on_call_summary_off">Ne rezegjen hívás közben.</string>

    <!-- Timer Clock Service. CountDown notification title for countdown timer -->

    <string name="service_countdown_notification_title">Visszaszámláló</string>

    <!-- Timer Clock Service. CountDown notification text for countdown in progress -->

    <string name="service_countdown_notification_msg_progress">Visszaszámlálás folyamatban.</string>

    <!-- Timer Clock Service. CountDown notification text for ended countdown -->

    <string name="service_countdown_notification_msg_end">Az időzítő elérte a végső visszaszámlálást.</string>

    <!-- Timer Clock Service. CountDown notification summary  -->

    <string name="service_countdown_notification_summary">Hátralevő idő: <xliff:g id="time">%1$s</xliff:g></string>

    <!-- The text showed to advise that other fragment exists in deskclock fragment -->

    <string name="cling_deskclock_desc">Húzza balra a stopperóra illetve a visszaszámláló megjelenítéséhez.</string>

    <!-- The text showed to advise the use of lap/sectors -->

    <string name="cling_stopwatch_desc">Körök és szektorok tulajdonságait a beállítások menüpontban teheti meg.</string>

    <!-- The text showed to advise how to edit the countdown clock, with a long press holding -->

    <string name="cling_countdown_desc">Az időzítő szerkesztéséhez érintse meg és tartsa lenyomva a számlálót.</string>

    <!-- The overflow actionbar button -->

    <string name="overflow_button_cd">További beállítások</string>

</resources>