Use child fragment manager to prevent FragmentManager crash

Could crash with "Recursive entry to executePendingTransactions"
because it was executing the timepicker transaction while executing
the main fragment transaction.

Bug: 10544171
Change-Id: Ie65172f18141468e71fb4a056af103d270e0a929
(cherry picked from commit 28fa47a3)