Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 26f63f21 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (194 of 194 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_DeskClock_Q
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_deskclock_q/de/
parent 1496b55d

res/values-de/strings.xml

+222 −225
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- 

  Copyright (C) 2016 The Android Open Source Project
@@ -13,12 +13,9 @@ 
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

  See the License for the specific language governing permissions and

  limitations under the License.

   -->



<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="app_label" msgid="6674495003718166674">"Uhr"</string>

    <string name="label" msgid="162189613902857319">"Name"</string>

   --><resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="app_label" msgid="6674495003718166674">Uhr</string>

    <string name="label" msgid="162189613902857319">Kennzeichen</string>

    <string name="default_label" msgid="5590025289805630372">"Wecker"</string>

    <string name="alarm_vibrate" msgid="3476686921490362230">"Vibrieren"</string>

    <string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"Wiederholen"</string>
@@ -29,40 +26,40 @@ 
    <string name="add_new_sound" msgid="2546936797351540244">"Hinzufügen"</string>

    <string name="remove_sound" msgid="2064643204455734239">"Entfernen"</string>

    <string name="confirm_remove_custom_ringtone" msgid="1724111242265208553">"Bei Weckrufen und Timern mit diesem Ton wird stattdessen der Standardton verwendet."</string>

    <string name="your_sounds" msgid="1672779351352629681">"Meine Töne"</string>

    <string name="your_sounds" msgid="1672779351352629681">Meine Töne</string>

    <string name="device_sounds" msgid="1584894148222639823">"Gerätetöne"</string>

    <string name="custom_ringtone_lost_permissions" msgid="3406310054255354331">"Auf diesen Klingelton kann nicht zugegriffen werden."</string>

    <string name="default_timer_ringtone_title" msgid="1370799536406862317">"Timer abgelaufen"</string>

    <string name="alarm_tomorrow" msgid="131356848787643420">"Morgen"</string>

    <string name="alarm_today" msgid="7873594221106531654">"Heute"</string>

    <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"Ausschalten"</string>

    <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">Verwerfen</string>

    <string name="alarm_missed_title" msgid="3828345099754063392">"Entgangener Weckruf"</string>

    <string name="alarm_missed_text" msgid="6585658367289194023">"<xliff:g id="ALARM_TIME">%1$s</xliff:g>–<xliff:g id="ALARM_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="alarm_missed_text" msgid="6585658367289194023"><xliff:g id="alarm_time">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="alarm_label">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="alarm_alert_snoozed_text" msgid="7064642998528766113">"Schlummern"</string>

    <plurals name="alarm_alert_snooze_duration" formatted="false" msgid="7844300009062867865">

      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> min</item>

      <item quantity="one">1 min</item>

        <item quantity="one">1 min</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> min</item>

    </plurals>

    <string name="alarm_alert_off_text" msgid="4472073417593915002">"Wecker aus"</string>

    <string name="alarm_alert_off_text" msgid="4472073417593915002">Weckruf aus</string>

    <string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"Schlummern"</string>

    <plurals name="alarm_alert_snooze_set" formatted="false" msgid="3212729193036041768">

      <item quantity="other">Schlummerfunktion für <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> Minuten aktiv</item>

      <item quantity="one">Schlummerfunktion für 1 Minute aktiv</item>

        <item quantity="one">Schlummerfunktion: 1 Minute.</item>

        <item quantity="other">Schlummerfunktion: <xliff:g id="minutes">%d</xliff:g> Minuten.</item>

    </plurals>

    <string name="alarm_alert_snooze_until" msgid="6958013659168344550">"Schlummern bis <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="alarm_alert_snooze_until" msgid="6958013659168344550">Schlummern bis <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>

    <string name="alarm_alert_predismiss_title" msgid="5723945586913705445">"Anstehender Weckruf"</string>

    <string name="missed_alarm_has_been_deleted" msgid="5295473204045979335">"Der entgangene Weckruf wurde gelöscht."</string>

    <string name="missed_alarm_has_been_deleted" msgid="5295473204045979335">Der entgangene Weckruf wurde gelöscht</string>

    <string name="timer_notifications_less_min" msgid="5481375048976427255">"Nur noch weniger als eine Minute"</string>

    <string name="timer_notifications_hours" msgid="1613266446037145138">"<xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="timer_notifications_minutes" msgid="8543138714519498893">"<xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="timer_notifications_hours_minutes" msgid="4788475350933275505">"Noch <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="MINUTES"> %2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="timer_notifications_seconds" msgid="122102514929728907">"<xliff:g id="SECONDS">%4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g>"</string>

    <string name="timer_notifications_minutes_seconds" msgid="7059651926379491350">"<xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="SECONDS"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g>"</string>

    <string name="timer_notifications_hours_seconds" msgid="8168090805113197804">"<xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="SECONDS"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g>"</string>

    <string name="timer_notifications_hours_minutes_seconds" msgid="4666176878038730417">"<xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g><xliff:g id="MINUTES"> %2$s</xliff:g><xliff:g id="SECONDS"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g>"</string>

    <string name="timer_accessibility_one_minute_added" msgid="6096646178998456004">"Dem Timer wurde eine Minute hinzugefügt, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="timer_accessibility_stopped" msgid="2753501043114605474">"Timer pausiert, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="timer_accessibility_started" msgid="8503877052873671219">"Timer läuft, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="timer_notifications_hours" msgid="1613266446037145138"><xliff:g id="HOURS" example="2 hours">%1$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="remaining"> %3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_minutes" msgid="8543138714519498893"><xliff:g id="MINUTES" example="2 minutes">%2$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="remaining"> %3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_hours_minutes" msgid="4788475350933275505">Noch <xliff:g id="HOURS" example="2 hours">%1$s</xliff:g><xliff:g id="MINUTES" example="2 minutes">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_seconds" msgid="122102514929728907"><xliff:g id="SECONDS" example="2 seconds">%4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="remaining"> %3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_minutes_seconds" msgid="7059651926379491350"><xliff:g id="MINUTES" example="2 minutes">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="SECONDS" example="2 seconds"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="remaining"> %3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_hours_seconds" msgid="8168090805113197804"><xliff:g id="HOURS" example="2 hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="SECONDS" example="2 seconds"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="remaining"> %3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_hours_minutes_seconds" msgid="4666176878038730417"><xliff:g id="HOURS" example="2 hours">%1$s</xliff:g><xliff:g id="MINUTES" example="2 minutes"> %2$s</xliff:g><xliff:g id="SECONDS" example="2 seconds"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="remaining"> %3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_accessibility_one_minute_added" msgid="6096646178998456004">Dem Timer wurde eine Minute hinzugefügt, <xliff:g id="TIME" example="5 hours remaining">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_accessibility_stopped" msgid="2753501043114605474">Timer angehalten, <xliff:g id="TIME" example="5 hours remaining">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_accessibility_started" msgid="8503877052873671219">Timer läuft, &lt;&lt;xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"TIME\" example=\"5 hours remaining\"&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;</string>

    <string name="timer_remaining_single" msgid="6782851171906765864">"Noch"</string>

    <string name="timer_remaining_multiple" msgid="6052775962092160851">"Noch"</string>

    <string-array name="alarm_set">
@@ -76,8 +73,8 @@ 
        <item msgid="2332583385137381060">"Der Wecker klingelt in <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> und <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>

    </string-array>

    <plurals name="days" formatted="false" msgid="3706846447285206235">

      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> Tagen</item>

        <item quantity="one">1 Tag</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> Tage</item>

    </plurals>

    <plurals name="hours" formatted="false" msgid="3871283109767171655">

        <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> Stunden</item>
@@ -190,7 +187,7 @@ 
        <item msgid="3450979320164769576">"Beenden"</item>

        <item msgid="7085774139907653538">"Lautstärke regeln"</item>

    </string-array>

    <string name="label_description" msgid="8736179296142915727">"Name"</string>

    <string name="label_description" msgid="8736179296142915727">Kennzeichen</string>

    <string name="ringtone_description" msgid="7580922112921069925">"Klingelton"</string>

    <string name="menu_alarm" msgid="4772010125376647519">"Wecker"</string>

    <string name="menu_timer" msgid="6459070074762877114">"Timer"</string>