Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

    <string name="title_from_google" msgid="2554633992366572820">"ከGoogle"</string>

    <string name="title_from_other_accounts" msgid="7813596336566711843">"ከ<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8876328286439724181">"የጥሪ ድምፅ አዘጋጅ"</string>

    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="3027178444991878913">"ወደ ድምጽ መልዕክት አስተላልፍ"</string>

    <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="2294919685954790892">"ወደ ድምጽ መልዕክት መተላለፍን አስቀር"</string>

    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="3027178444991878913">"ወደ ድምፅ መልዕክት አስተላልፍ"</string>

    <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="2294919685954790892">"ወደ ድምፅ መልዕክት መተላለፍን አስቀር"</string>

    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"ይህ እውቂያ ተበባቢ-ብቻ ነው። መሰረዝ አይችልም። ነገር ግን ሊደብቁት ይችላሉ።"</string>

    <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="2602676689104338036">"እውቂያ ደብቅ"</string>

    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2759786078454970110">"በዚህ እውቂያ ውስጥ ያሉ ተነባቢ-ብቻ መለያዎች ይደበቃሉ፣ ወይም ይሰረዛሉ።"</string>

    <string name="deleteConfirmation" msgid="3727809366015979585">"এই সম্পৰ্কটো মচিবনে?"</string>

    <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="1604511403421785160">"মচক"</string>

    <string name="invalidContactMessage" msgid="6204402264821083362">"এই সম্পৰ্কটো নাই।"</string>

    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="532242135930208299">"সম্পৰ্কক গৃহ স্ক্ৰীণত যোগ কৰা হ’ল।"</string>

    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="6980032407920515698">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>ক গৃহ স্ক্ৰীণত যোগ কৰা হ’ল।"</string>

    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="532242135930208299">"সম্পৰ্কক গৃহ স্ক্ৰীনত যোগ কৰা হ’ল।"</string>

    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="6980032407920515698">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>ক গৃহ স্ক্ৰীনত যোগ কৰা হ’ল।"</string>

    <string name="photoPickerNotFoundText" msgid="6535222297923110991">"এই ডিভাইচত কোনো চিত্ৰ নাই।"</string>

    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="7948754072673745235">"সম্পৰ্ক ব্য়ক্তিৰ ফট\'"</string>

    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="816694850254307154">"উপযোগিতা অনুসৰি লেবেলৰ নাম"</string>

    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7486892574762212762">"সলনি কৰা কার্যসমূহ প্ৰত্য়াখ্য়ান কৰিবনে?"</string>

    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="8280294641821133477">"প্ৰত্যাখ্যান কৰক"</string>

    <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7117943783437253341">"বাতিল কৰক"</string>

    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"উপযোগিতা অনুসৰি সৃষ্টি কৰা স্ক্ৰীণ প্ৰত্যাখ্যান কৰিবনে?"</string>

    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"উপযোগিতা অনুসৰি সৃষ্টি কৰা স্ক্ৰীন প্ৰত্যাখ্যান কৰিবনে?"</string>

    <string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"সম্পৰ্কসূচীত সন্ধান কৰক"</string>

    <string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"সম্পৰ্কসমূহ আঁতৰাওক"</string>

    <string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"মোৰ স্থানীয় প্ৰ\'ফাইল"</string>

    <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="8165471996631186776">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>ৰ আমদানি কৰা কাৰ্য বাতিল কৰা হ’ল"</string>

    <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="4514702035621833178">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> শীঘ্ৰেই আমদানি কৰা হ\'ব।"</string>

    <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="8205422202924103470">"এই ফাইলটো শীঘ্ৰেই আমদানি কৰা হ\'ব।"</string>

    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="4754292694777189540">"ভি-কাৰ্ড আমদানি কৰা অনুৰোধ অগ্ৰাহ্য় কৰা হ’ল। পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।"</string>

    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="4754292694777189540">"ভি-কাৰ্ড আমদানি কৰা অনুৰোধ অগ্ৰাহ্য় কৰা হ’ল। পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।"</string>

    <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="6428126265599715944">"সম্পৰ্কসমূহক সোনকালে ৰপ্তানি কৰা হ\'ব।"</string>

    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="6455336845734884740">"ভি-কাৰ্ড ৰপ্তানি কৰা অনুৰোধ অগ্ৰাহ্য় কৰা হ’ল। পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।"</string>

    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="6455336845734884740">"ভি-কাৰ্ড ৰপ্তানি কৰা অনুৰোধ অগ্ৰাহ্য় কৰা হ’ল। পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।"</string>

    <string name="vcard_unknown_filename" msgid="8320954544777782497">"সম্পৰ্ক"</string>

    <string name="caching_vcard_message" msgid="1879339732783666517">"ভি-কাৰ্ড(বোৰ)ক ডিভাইচৰ অস্থায়ী ষ্ট’ৰেজত কেশ্ব কৰি থকা হৈছে। আচল ইমপ’ৰ্ট কৰা কাৰ্য সোনকালে আৰম্ভ হ’ব।"</string>

    <string name="vcard_import_failed" msgid="37313715326741013">"vCard আমদানি কৰিব পৰা নগ\'ল।"</string>

    <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="782935036630531528">"Упарадкуйце свае кантакты для зручнага выкарыстання"</string>

    <string name="undo" msgid="2446931036220975026">"Адрабіць"</string>

    <string name="call_custom" msgid="2844900154492073207">"Выклікаць <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="call_home" msgid="2443904771140750492">"Патэлефанаваць на хатні нумар"</string>

    <string name="call_home" msgid="2443904771140750492">"Выклік дамоў"</string>

    <string name="call_mobile" msgid="6504312789160309832">"Набраць нумар мабільнага тэлефону"</string>

    <string name="call_work" msgid="2414313348547560346">"Выклікаць працоўны нумар тэлефона"</string>

    <string name="call_fax_work" msgid="5026843006300760797">"Набраць нумар працоўнага факса"</string>

    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"স্বতঃ-সিঙ্ক চালু করবেন?"</string>

    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"Google পরিচিতিগুলি ছাড়াও, সমস্ত অ্যাপ এবং অ্যাকাউন্টে আপনার করা পরিবর্তনগুলি, ওয়েব এবং আপনার ডিভাইসগুলির মধ্যে আপ টু ডেট রাখা হবে।"</string>

    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"চালু করুন"</string>

    <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"কোনো সংযোগ নেই"</string>

    <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"কোনও কানেকশন নেই"</string>

    <string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"সিম"</string>

    <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"আরও দেখান"</string>

    <string name="importing_sim_finished_title" msgid="6436721150882268416">"সিম কার্ড আমদানি করা সমাপ্ত হয়েছে"</string>

    <string name="group_name_dialog_hint" msgid="6023999218213062973">"Etiketaren izena"</string>

    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="7027635439255596191">"Etiketa-izena"</string>

    <string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"Ahots-txata"</string>

    <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"Bideo-txata"</string>

    <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"Bideodeia"</string>

    <string name="account_type_format" msgid="4926968760755013450">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontaktua"</string>

    <string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontua"</string>

    <string name="take_photo" msgid="820071555236547516">"Atera argazkia"</string>