Cleanup of chat capability icon and primary icon in DataKind

- Add content description to chat capability icon for
accessibility

- Remove primary icon from DataKind because we don't display
it anymore in the UI (it's an unused field since we only
display secondary action icons now)

Bug: 5416674
Change-Id: I6587dd9186af68b0e794d3e73cbc3dad9fdac332