Automatic translation import

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <!-- Toast displayed when a contact is deleted [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="contactDeletedToast">Kontak is verwyder.</string>

  <string name="menu_moveGroupMembers">Skuif groep lede</string>

  <!-- Toast displayed when saving a contact to sim card failed -->

  <string name="contactSavedToSimCardError">Kon nie die geselekteerde kontakte na die SIM-kaart stoor</string>

  <string name="message_move_members">Besig met skyf van lede\u2026</string>

  <string name="message_can_not_move_members">Kan nie lede skyf nie</string>

  <!-- Gray hint displayed in the search field in Contacts when empty -->

  <string name="search_bar_hint">Soek kontakte</string>

  <!-- Confirmation dialog title after users selects to delete a contact. [CHAR LIMIT=25]-->

  <string name="deleteConfirmation_title">Verwyder kontak?</string>

  <string name="import_sim_contacts_title">Voer SIM kontakte in</string>

  <string name="import_sim_contacts_message">Besig om SIM kontakte in te voer\u2026</string>

  <string name="ContactMultiImportConfirmation">Die geselekteerde kontakte sal ingevoer word.</string>

  <string name="import_finish">Invoering klaar</string>

  <string name="import_stop">Invoer is gekanselleer</string>

  <string name="too_many_contacts_add_to_group">Nie mees as <xliff:g id="count">%d</xliff:g> kontakte kan gedeel word nie</string>

  <!-- Multi Delete Contacts related strings -->

  <string name="ContactMultiDeleteConfirmation">Die gekose kontakte sal uitgevee word.</string>

  <string name="delete_contacts_title">Verwyder kontak</string>

  <string name="delete_contacts_message">Verwydering van kontakte\u2026</string>

  <!-- Menu item used to refresh a specific contact -->

  <string name="menu_refresh">Verfris</string>

  <string name="video_call">Video-oproep</string>

  <string name="menu_copyTo">Kopieer na<xliff:g id="destination">%s</xliff:g></string>

  <string name="no_empty_email_in_usim">USIM kontak het nie \'n beskikbare epos veld nie, kon nie epos kopieer nie.</string>

  <string name="voicemail">Stempos</string>

  <string name="delete_call_alert">Verwyder gekose oproep lys?</string>

  <string name="title_del_call">Verwyder</string>

  <!-- MultiPickActivity -->

  <string name="multi_pick_recent_title">ONLANGSE</string>

  <string name="multi_pick_contacts_title">KONTAKTE</string>

  <string name="multi_pick_group_title">GROEP</string>

  <string name="contacts_selected">%d gekies</string>

  <string name="summary_count_numbers">%s nommers</string>

  <string name="contact_info_text_as_name">Naam:</string>

  <string name="contact_info_text_as_phone">Tel:</string>

  <string name="contact_info_text_as_email">Epos:</string>

  <!-- The hint text in search-view.-->

  <string name="search_menu_search">Soek</string>

  <!-- The call-log's clear button text in pick call mode. -->

  <string name="clear_call_log_button_text">MAAK SKOON</string>

  <!-- String used to display calls from unknown numbers in the call log -->

  <string name="unknown">Onbekend</string>

  <!-- String used to display calls from private numbers in the call log -->

  <string name="private_num">Privaat nommer</string>

  <!-- String used to display calls from pay phone in the call log -->

  <string name="payphone">Betaalfoon</string>

  <!-- Call-log count in one call-log group. Call location and call date. -->

  <!--Toast msg when user select too many contacts to merge-->

  <string name="too_many_contacts_to_merge_message">Nie meer as <xliff:g id="count">%d</xliff:g> kontakte kan saamgevoeg word nie</string>

  <string name="replace_number_title_1">Vervang die vorige nommer</string>

  <string name="replace_number_title_2">Vervang die vorige nommer?</string>

  <string name="replace_button">VERVANG</string>

  <!-- merge contacts -->

  <string name="merge_contacts">Voeg kontakte saam</string>

  <string name="merging_contacts">Saamvoeging van kontakte\u2026</string>

  <string name="searching_duplicated_contacts">Soek tans vir gedupliseerde kontakte\u2026</string>

  <string name="no_duplicated_contacts">Geen gedupliseerde kontakte</string>

  <string name="give_up_merging">Stop saamevoeging van kontakte?</string>

  <string name="give_up">Stop saamvoeging</string>

  <string name="merge_complete">Saamvoeging voltooi.</string>

  <string name="sim_email_full">SIM-kaart e-pos berging is vol.</string>

  <string name="sim_anr_full">SIM-kaart nommer berging is vol.</string>

  <string name="merge_fail">Saamvoeging het misluk.</string>

</resources>

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <!-- Toast displayed when a contact is deleted [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="menu_moveGroupMembers">Mover miembros del grupu</string>

  <!-- Toast displayed when saving a contact to sim card failed -->

  <string name="contactSavedToSimCardError">Nun pudieron guardase na tarxeta SIM los contautos esbillaos</string>

  <string name="number_anr_too_long">El númberu ye perllargu</string>

  <string name="email_address_too_long">La direición de corréu ye perllarga</string>

  <string name="sim_card_full">La tarxeta SIM ta enllena</string>

  <string name="tag_too_long">El nome del contautu ye perllargu</string>

  <string name="invalid_phone_number">El númberu telefónicu nun ye válidu</string>

  <string name="invalid_number_type">Triba non válida de númberu</string>

  <string name="no_phone_number_or_email">Inxerta\'l númberu telefónicu o direición de corréu, por favor.</string>

  <string name="importConfirmation_title">Importar contautu?</string>

  <!-- The title of "groups" tab. [CHAR LIMIT=14] -->

  <string name="contacts_groups_label">Grupos</string>

  <string name="title_move_members">Mover miembros</string>

  <string name="message_move_members">Moviendo miembros\u2026</string>

  <string name="message_can_not_move_members">Nun puen movese a los miembros</string>

  <!-- Gray hint displayed in the search field in Contacts when empty -->

  <!-- Confirmation dialog title after users selects to delete a contact. [CHAR LIMIT=25]-->

  <string name="deleteConfirmation_title">Desaniciar contautu?</string>

  <string name="import_sim_contacts_title">Importar contautos de SIM</string>

  <string name="import_sim_contacts_message">Importando contautos de SIM\u2026</string>

  <string name="ContactMultiImportConfirmation">Importaránse los contautos esbillaos.</string>

  <string name="import_finish">Finó la importación</string>

  <string name="import_stop">Encaboxóse la importación</string>

  <string name="too_many_contacts_add_to_group">Nun puen amestase más de <xliff:g id="count">%d</xliff:g> contautos</string>

  <!-- Multi Delete Contacts related strings -->

  <string name="ContactMultiDeleteConfirmation">Desaniciaránse los contautos esbillaos.</string>

  <string name="delete_contacts_title">Desaniciar contautos</string>

  <string name="delete_contacts_message">Desaniciando contautos\u2026</string>

  <!-- Menu item used to refresh a specific contact -->

  <string name="menu_refresh">Refrescar</string>

  <string name="video_call">Videollamada</string>

  <string name="menu_copyTo">Copiar a <xliff:g id="destination">%s</xliff:g></string>

  <string name="no_empty_email_in_usim">El contautu USIM nun tien un campu de corréu disponible. Nun puen copiase los mensaxes.</string>

  <string name="voicemail">Buzón de voz</string>

  <string name="select_call_title">Esbillar rexistros de llamaes</string>

  <string name="delete_call_title">Desaniciar rexistros de llamaes</string>

  <string name="delete_call_message">Desaniciando rexistros de llamaes\u2026</string>

  <string name="delete_call_alert">¿Desaniciar rexistros esbillaos de llamaes?</string>

  <string name="title_del_call">Desaniciar</string>

  <!-- MultiPickActivity -->

  <string name="multi_pick_contacts_title">CONTAUTOS</string>

  <string name="summary_count_numbers">%s númberos</string>

  <!-- Toast shown after two contacts have been linked by a user action. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Toast shown after contacts that the user has selected are deleted by a user action. [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Menu item that opens the Options activity for a given contact [CHAR LIMIT=15] -->

  <string name="menu_set_ring_tone">Afitar timbre</string>

  <!-- Menu item that opens the Options activity for a given contact [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Warning dialog contents after users select to delete a ReadOnly contact. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Positive button text of the warning dialog contents after users select to delete a ReadOnly contact. [CHAR LIMIT=30]-->

  <!-- The description of the directory where the contact was found [CHAR LIMIT=100]-->

  <!-- Contact list filter indicating that the list shows groups chosen by the user [CHAR LIMIT=64] -->

  <!-- Title of the settings activity [CHAR LIMIT=64] -->

  <string name="activity_title_settings">Axustes</string>

  <!-- Menu item for the settings activity [CHAR LIMIT=64] -->

  <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">Axustes</string>

  <!-- Menu item for invoking contextual Help & Feedback [CHAR LIMIT=64] -->

  <!-- The preference section title for contact display options [CHAR LIMIT=128] -->

  <!-- Text used to show a organization that has both a company and title. This is used in the Detail-View

  <!-- Header for the Event entry [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- Header for the Relation entry [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- Content description for the account field header image. Example accounts listed in this field: Google, Hotmail and Exchange. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="header_account_entry">Cuenta</string>

  <!-- Content description for the name fields header entry [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Content description for the email fields header entry [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Content description for the phone fields header entry [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Help message showing in suggestion card in Quick contact. [CHAR LIMIT=NONE]-->

  <!-- Linked contacts title showing in contact editor UI. [CHAR LIMIT=30]-->

  <!-- Title of profile photos that are from your various accounts -->

  <string name="from_your_accounts">De les tos cuentes</string>

  <!-- Button used in photo picker to open camera [CHAR LIMIT=30]-->

  <!-- Button used in photo picker to open photo/gallery [CHAR LIMIT=20]-->

  <!-- Title of photo picker [CHAR LIMIT=30]-->

  <string name="message_move_members">Μετακίνηση μελών\u2026</string>

  <string name="message_can_not_move_members">Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση των μελών</string>

  <!-- Gray hint displayed in the search field in Contacts when empty -->

  <string name="search_bar_hint">Αναζήτηση επαφών</string>

  <!-- Confirmation dialog title after users selects to delete a contact. [CHAR LIMIT=25]-->

  <string name="deleteConfirmation_title">Διαγραφή επαφής;</string>

  <string name="import_sim_contacts_title">Εισαγωγή επαφών SIM</string>

  <string name="contactDeletedToast">Контакт видалено.</string>

  <string name="menu_moveGroupMembers">Перемістити контакти групи</string>

  <!-- Toast displayed when saving a contact to sim card failed -->

  <string name="contactSavedToSimCardError">Не вдалося зберегти вибрані контакти на SIM-картці</string>

  <string name="contactSavedToSimCardError">Не вдалося зберегти вибрані контакти на SIM-карті</string>

  <string name="number_anr_too_long">Номер задовгий</string>

  <string name="email_address_too_long">Адреса електронної пошти задовга</string>

  <string name="sim_card_full">SIM-картка заповнена</string>

  <string name="sim_card_full">SIM-карта заповнена</string>

  <string name="tag_too_long">Задовге ім\'я контакту</string>

  <string name="invalid_phone_number">Неприпустимий номер телефону</string>

  <string name="invalid_number_type">Неприпустимий тип номера</string>

  <string name="give_up_merging">Зупинити об\'єднання контактів?</string>

  <string name="give_up">Зупинити об\'єднання</string>

  <string name="merge_complete">Об\'єднання завершено.</string>

  <string name="sim_email_full">Пам\'ять електронної пошти SIM карти заповнена.</string>

  <string name="sim_anr_full">Пам\'ять номерів SIM карти заповнена.</string>

  <string name="sim_email_full">Пам\'ять електронної пошти SIM-карти заповнена.</string>

  <string name="sim_anr_full">Пам\'ять номерів SIM-карти заповнена.</string>

  <string name="merge_fail">Об\'єднання не вдалося.</string>

</resources>