Make picture thumbnails in update stream bigger

- Reduce padding between pictures from 16dip to 1dip
- Make sure there is 1dip padding vertically (in case there are
multiple pictures)

Bug: 5253254
Change-Id: I0544d8f4327c4bc8e816a8733207d37a3f96dee4