Use "Add to contacts" as header for unknown numbers.

Instead of repeating the number twice (in the header and in the
underlying call button), use the string "Add to contacts" instead, which
better represents the action performed by the header when clicked.

Bug: 5205326
Change-Id: I568373db2bbbd0ab7d5645a70eb25fbd577dca1e