<stringname="editor_failed_to_load"msgid="1623639078580475818">"Kon nie redigeerder oopmaak nie."</string>
<stringname="editor_account_selector_title"msgid="4426337993307015833">"Stoor tans na"</string>
<!-- no translation found for editor_account_selector_read_only_title (4137969650184457126) -->
<skip/>
<stringname="editor_account_selector_read_only_title"msgid="4137969650184457126">"Kontakinligting vanaf <xliff:gid="ACCOUNT">%s</xliff:g> kan nie gewysig word nie"</string>
<stringname="editor_account_selector_description"msgid="3324358600570627740">"Stoor tans na <xliff:gid="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Dubbeltik om \'n ander rekening te kies."</string>
<stringname="photo_view_description_checked"msgid="3906597168607472795">"Foto van <xliff:gid="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:gid="USER_NAME">%s </xliff:g> af is gemerk"</string>
<stringname="photo_view_description_not_checked_no_info"msgid="2749154927006406981">"Foto van onbekende rekening af is nie gemerk nie"</string>
<stringname="photo_view_description_checked_no_info"msgid="4974335987092590591">"Foto van onbekende rekening af is gemerk"</string>
<!-- no translation found for menu_assistant (5760693735722052454) -->
<!-- no translation found for editor_account_selector_read_only_title (4137969650184457126) -->
<skip/>
<stringname="editor_account_selector_read_only_title"msgid="4137969650184457126">"معلومات جهة الاتصال من <xliff:gid="ACCOUNT">%s</xliff:g> غير قابلة للتعديل"</string>
<stringname="editor_account_selector_description"msgid="3324358600570627740">"جارٍ الحفظ حاليًا في <xliff:gid="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. يمكنك النقر نقرًا مزدوجًا لاختيار حساب آخر."</string>
<itemquantity="zero">جهات الاتصال المرتبطة (<xliff:gid="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
@@ -377,9 +374,7 @@
<stringname="photo_view_description_checked"msgid="3906597168607472795">"تم تحديد صورة من <xliff:gid="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:gid="USER_NAME">%s </xliff:g>"</string>
<stringname="photo_view_description_not_checked_no_info"msgid="2749154927006406981">"لم يتم تحديد صورة من حساب غير معروف"</string>
<stringname="photo_view_description_checked_no_info"msgid="4974335987092590591">"تم تحديد صورة من حساب غير معروف"</string>
<!-- no translation found for menu_assistant (5760693735722052454) -->
<skip/>
<stringname="menu_duplicates"msgid="4129802988372197257">"جهات الاتصال المكررة"</string>
<stringname="editor_account_selector_title"msgid="4426337993307015833">"Hesabda yadda saxlanır"</string>
<!-- no translation found for editor_account_selector_read_only_title (4137969650184457126) -->
<skip/>
<stringname="editor_account_selector_read_only_title"msgid="4137969650184457126">"<xliff:gid="ACCOUNT">%s</xliff:g> hesabından olan kontakt məlumatı redaktə olunmur"</string>
<stringname="editor_account_selector_description"msgid="3324358600570627740">"Hal-hazırda <xliff:gid="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> hesabında yadda saxlanır. Fərqli hesab seçmək üçün iki dəfə basın."</string>
<stringname="add_new_account"msgid="5748627740680940264">"Добавяне на нов профил"</string>
<stringname="menu_export_database"msgid="2659719297530170820">"Експортиране на файловете на базата от данни"</string>
@@ -296,8 +294,7 @@
<stringname="editor_change_photo_content_description"msgid="754100561085306263">"Промяна на снимката"</string>
<stringname="editor_failed_to_load"msgid="1623639078580475818">"Отварянето на редактора не бе успешно."</string>
<stringname="editor_account_selector_title"msgid="4426337993307015833">"Запазва се във:"</string>
<!-- no translation found for editor_account_selector_read_only_title (4137969650184457126) -->
<skip/>
<stringname="editor_account_selector_read_only_title"msgid="4137969650184457126">"Данните за контакта от <xliff:gid="ACCOUNT">%s</xliff:g> не могат да се редактират"</string>
<stringname="editor_account_selector_description"msgid="3324358600570627740">"Понастоящем се запазва в профила <xliff:gid="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Докоснете двукратно, за да изберете друг."</string>
<stringname="photo_view_description_checked"msgid="3906597168607472795">"Снимката от <xliff:gid="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:gid="USER_NAME">%s </xliff:g> е с отметка"</string>
<stringname="photo_view_description_not_checked_no_info"msgid="2749154927006406981">"Неизбрана снимка от неизвестен профил"</string>
<stringname="photo_view_description_checked_no_info"msgid="4974335987092590591">"Избрана снимка от неизвестен профил"</string>
<!-- no translation found for menu_assistant (5760693735722052454) -->