Contacts: Reorganize Greek translations

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

     you may not use this file except in compliance with the License.

     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

     See the License for the specific language governing permissions and

     limitations under the License.

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="t9_loading">Φόρτωση\u2026</string>

    <string name="t9_sort_title">Φίλτρο T9</string>

    <string name="t9_sort_summary">Επιλέξτε τον τρόπο που θα φιλτράρονται τα αποτελέσματα</string>

    <string name="t9_sort_name">Πρώτα ταιριάζει το όνομα</string>

    <string name="t9_sort_number">Πρώτα ταιριάζει ο αριθμός</string>

    <string name="t9_state_title">Ενεργοποίηση T9</string>

    <string name="t9_state_summary">Ενεργοποίηση αναζήτησης T9</string>

    <string name="t9_dial_click_title">Κλήση επιλεγμένης επαφής</string>

    <string name="t9_dial_click_summary">Καλέστε την επιλεγμένη επαφή T9</string>

    <string name="t9_add_to_contacts">Προσθήκη στις επαφές</string>

    <string name="t9_map_row_2">2αάβγabc</string>

    <string name="t9_map_row_3">3δεέζdef</string>

    <string name="t9_map_row_4">4ηήθιίϊΐghi</string>

    <string name="t9_map_row_5">5κλμjkl</string>

    <string name="t9_map_row_6">6νξοόmno</string>

    <string name="t9_map_row_7">7πρσςpqrs</string>

    <string name="t9_map_row_8">8τυύϋΰφtuv</string>

    <string name="t9_map_row_9">9χψωώwxyz</string>

    <string name="callStatsDetailTitle">Λεπτομέρειες στατιστικών κλήσεων</string>

    <string name="call_stats">Στατιστικά κλήσεων</string>

    <string name="call_stats_refresh">Ανανέωση</string>

    <string name="activity_title_call_stats">Στατιστικά κλήσεων</string>

    <string name="call_stats_nav_all">Όλες</string>

    <string name="call_stats_nav_incoming">Εισερχόμενες</string>

    <string name="call_stats_nav_outgoing">Εξερχόμενες</string>

    <string name="call_stats_nav_missed">Αναπάντητες</string>

    <string name="call_stats_incoming">Εισερχόμενες: <xliff:g id="percent">%d</xliff:g>%%</string>

    <string name="call_stats_outgoing">Εξερχόμενες: <xliff:g id="percent">%d</xliff:g>%%</string>

    <string name="call_stats_missed">Αναπάντητες</string>

    <string name="call_stats_missed_percent">Αναπάντητες: <xliff:g id="percent">%d</xliff:g>%%</string>

    <string name="call_stats_header_total">Σύνολο: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g>, <xliff:g id="duration">%s</xliff:g></string>

    <string name="call_stats_header_total_callsonly">Σύνολο: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g></string>

    <string name="call_stats_filter_from">Ημερομηνία έναρξης</string>

    <string name="call_stats_filter_to">Ημερομηνία λήξης</string>

    <string name="call_stats_filter_picker_title">Εύρος φίλτρου</string>

    <string name="date_quick_selection">Γρήγορη επιλογή</string>

    <string name="date_qs_currentmonth">Τρέχων μήνας</string>

    <string name="date_qs_currentquarter">Τρέχων τρίμηνο</string>

    <string name="date_qs_currentyear">Τρέχων χρόνος</string>

    <string name="date_qs_lastweek">Προηγούμενη εβδομάδα</string>

    <string name="date_qs_lastmonth">Προηγούμενος μήνας</string>

    <string name="date_qs_lastquarter">Προηγούμενο τρίμηνο</string>

    <string name="date_qs_lastyear">Προηγούμενος χρόνος</string>

    <string name="call_stats_date_filter">Ρύθμιση χρονικού εύρους</string>

    <string name="call_stats_reset_filter">Επαναφορά χρονικού εύρους</string>

    <string name="call_stats_sort_by_duration">Ταξινόμηση κατά διάρκεια κλήσεων</string>

    <string name="call_stats_sort_by_count">Ταξινόμηση κατά αριθμό κλήσεων</string>

    <string-array name="call_stats_duration">

        <item><xliff:g id="seconds" example="2 δ">%3$s</xliff:g></item>

        <item><xliff:g id="minutes" example="2 λ">%2$s</xliff:g></item>

        <item><xliff:g id="minutes" example="2 λ">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="seconds" example="2 δ">%3$s</xliff:g></item>

        <item><xliff:g id="hours" example="2 ω">%1$s</xliff:g></item>

        <item><xliff:g id="hours" example="2 ω">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="seconds" example="2 δ">%3$s</xliff:g></item>

        <item><xliff:g id="hours" example="2 ω">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes" example="2 λ">%2$s</xliff:g></item>

        <item><xliff:g id="hours" example="2 ω">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes" example="2 λ">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="seconds" example="2 δ">%3$s</xliff:g></item>

    </string-array>

    <plurals name="hour">

        <item quantity="one">1 ω</item>

        <item quantity="other">%d ω</item>

    </plurals>

    <plurals name="minute">

        <item quantity="one">1 λ</item>

        <item quantity="other">%d λ</item>

    </plurals>

    <plurals name="second">

        <item quantity="one">1 δ</item>

        <item quantity="other">%d δ</item>

    </plurals>

    <plurals name="call">

        <item quantity="one">1 κλήση</item>

        <item quantity="other">%d κλήσεις</item>

    </plurals>

</resources>

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="launcherDialer" msgid="8636288196618486553">"Τηλέφωνο"</string>

    <string name="people" msgid="1048457247435785074">"Άτομα"</string>

    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Επαφές"</string>

    <string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Δεν υπάρχουν επαφές με αριθμούς τηλεφώνου."</string>

    <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Δεν υπάρχουν άτομα σε αυτήν την ομάδα."</string>

    <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Αν θέλετε να προσθέσετε άτομα, επεξεργαστείτε την ομάδα."</string>

    <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Αποθήκευση επαφής\u2026"</string>

    <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Αποθήκευση επιλογών προβολής\u2026"</string>

    <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Αποθήκευση επαφής…"</string>

    <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Αποθήκευση επιλογών προβολής…"</string>

    <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Η επαφή αποθηκεύτηκε."</string>

    <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών που πραγματοποιήθηκαν στις επαφές."</string>

    <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Η ομάδα αποθηκεύτηκε."</string>

    <string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"Καρτοτηλέφωνο"</string>

    <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να καλέσετε έναν αριθμό"</string>

    <string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"Καλέστε έναν αρ. για προσθ. μιας κλήσ."</string>

    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Φόρτωση από κάρτα SIM\u2026"</string>

    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Φόρτωση από κάρτα SIM…"</string>

    <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Επαφές στην κάρτα SIM"</string>

    <string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"Δεν υπάρχουν επαφές για προβολή. (Εάν προσθέσατε τώρα ένα λογαριασμό, ο συγχρονισμός των επαφών μπορεί να καθυστερήσει μερικά λεπτά.)"</string>

    <string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"Δεν υπάρχουν επαφές για προβολή."</string>

    <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Επιστροφή στην κλήση που βρίσκεται σε εξέλιξη"</string>

    <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Προσθήκη κλήσης"</string>

    <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Λεπτομέρειες κλήσης"</string>

    <string name="callStatsDetailTitle">Λεπτομέρειες στατιστικών κλήσεων</string>

    <string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση λεπτομερειών της κλήσης που ζητήθηκε."</string>

    <string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Εισερχόμενη κλήση"</string>

    <string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Εξερχόμενη κλήση"</string>

    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Πρόσφατες"</string>

    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Πρόσφατες ενημερώσεις"</string>

    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> επαφή"</string>

    <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->

    <skip />

    <string name="use_photo_as_primary" msgid="8807110122951157246">"Χρήση αυτής της φωτογραφίας"</string>

    <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Αδυναμία επεξεργασ. από αυτήν την εφαρμ."</string>

    <string name="no_contact_details" msgid="6636856378019344497">"Δεν υπάρχουν πρόσθετες πληροφορίες για αυτήν την επαφή."</string>

    <string name="upgrade_out_of_memory" msgid="1209994418877625940">"Γίνεται αναβάθμιση των επαφών. "\n\n"Η διαδικασία αναβάθμισης απαιτεί περίπου <xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%s</xliff:g> MB από τον εσωτερικό χώρο αποθήκευσης."\n\n"Ορίστε μία από τις παρακάτω επιλογές:"</string>

    <string name="upgrade_out_of_memory_uninstall" msgid="1721798828992091432">"Καταργήστε την εγκατάσταση ορισμένων εφαρμογών"</string>

    <string name="upgrade_out_of_memory_retry" msgid="8431289830472724609">"Επανάληψη αναβάθμισης"</string>

    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Αναζήτηση\u2026"</string>

    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Αναζήτηση…"</string>

    <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Εμφάνιση επιλεγμένων"</string>

    <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Εμφάνιση όλων"</string>

    <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Επιλογή όλων"</string>

    <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Κατάλογος <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Κατάλογος"</string>

    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Όλες οι επαφές"</string>

    <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"Δημιουργία προσωπικού αντιγράφου\u2026"</string>

    <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"Δημιουργία προσωπικού αντιγράφου..."</string>

    <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Όλες οι επαφές"</string>

    <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Με αστέρι"</string>

    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Προσαρμοσμένη"</string>

    <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Όλες οι επαφές με αριθμούς τηλεφώνου"</string>

    <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Επαφή"</string>

    <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Ορισμός προσαρμοσμένης προβολής"</string>

    <string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"Φόρτωση\u2026"</string>

    <string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"Φόρτωση…"</string>

    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Ρυθμίσεις"</string>

    <string name="activity_title_call_stats">Στατιστικά κλήσεων</string>

    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Επαφές για προβολή"</string>

    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Ρυθμίσεις"</string>

    <string name="menu_help" msgid="5123887102216637725">"Βοήθεια"</string>

    <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Εξαγωγή αρχείων βάσης δεδομένων"</string>

    <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Περισσότερες επιλογές"</string>

    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="8682630859539604311">"Ανάπτυξη ή σύμπτυξη πεδίων ονομάτων"</string>

    <!-- CYANOGENMOD ADDITIONS -->

    <string name="t9_loading">Φόρτωση\u2026</string>

    <string name="t9_sort_title">Φίλτρο T9</string>

    <string name="t9_sort_summary">Επιλέξτε τον τρόπο που θα φιλτράρονται τα αποτελέσματα</string>

    <string name="t9_sort_name">Πρώτα ταιριάζει το όνομα</string>

    <string name="t9_sort_number">Πρώτα ταιριάζει ο αριθμός</string>

    <string name="t9_state_title">Ενεργοποίηση T9</string>

    <string name="t9_state_summary">Ενεργοποίηση αναζήτησης T9</string>

    <string name="t9_dial_click_title">Κλήση επιλεγμένης επαφής</string>

    <string name="t9_dial_click_summary">Καλέστε την επιλεγμένη επαφή T9</string>

    <string name="t9_add_to_contacts">Προσθήκη στις επαφές</string>

    <string name="t9_map_row_2">2αάβγabc</string>

    <string name="t9_map_row_3">3δεέζdef</string>

    <string name="t9_map_row_4">4ηήθιίϊΐghi</string>

    <string name="t9_map_row_5">5κλμjkl</string>

    <string name="t9_map_row_6">6νξοόmno</string>

    <string name="t9_map_row_7">7πρσςpqrs</string>

    <string name="t9_map_row_8">8τυύϋΰφtuv</string>

    <string name="t9_map_row_9">9χψωώwxyz</string>

    <string name="call_stats">Στατιστικά κλήσεων</string>

    <string name="call_stats_refresh">Ανανέωση</string>

    <string name="call_stats_nav_all">Όλες</string>

    <string name="call_stats_nav_incoming">Εισερχόμενες</string>

    <string name="call_stats_nav_outgoing">Εξερχόμενες</string>

    <string name="call_stats_nav_missed">Αναπάντητες</string>

    <string name="call_stats_incoming">Εισερχόμενες: <xliff:g id="percent">%d</xliff:g>%%</string>

    <string name="call_stats_outgoing">Εξερχόμενες: <xliff:g id="percent">%d</xliff:g>%%</string>

    <string name="call_stats_missed">Αναπάντητες</string>

    <string name="call_stats_missed_percent">Αναπάντητες: <xliff:g id="percent">%d</xliff:g>%%</string>

    <string name="call_stats_header_total">Σύνολο: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g>, <xliff:g id="duration">%s</xliff:g></string>

    <string name="call_stats_header_total_callsonly">Σύνολο: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g></string>

    <string name="call_stats_filter_from">Ημερομηνία έναρξης</string>

    <string name="call_stats_filter_to">Ημερομηνία λήξης</string>

    <string name="call_stats_filter_picker_title">Εύρος φίλτρου</string>

    <string name="date_quick_selection">Γρήγορη επιλογή</string>

    <string name="date_qs_currentmonth">Τρέχων μήνας</string>

    <string name="date_qs_currentquarter">Τρέχων τρίμηνο</string>

    <string name="date_qs_currentyear">Τρέχων χρόνος</string>

    <string name="date_qs_lastweek">Προηγούμενη εβδομάδα</string>

    <string name="date_qs_lastmonth">Προηγούμενος μήνας</string>

    <string name="date_qs_lastquarter">Προηγούμενο τρίμηνο</string>

    <string name="date_qs_lastyear">Προηγούμενος χρόνος</string>

    <string name="call_stats_date_filter">Ρύθμιση χρονικού εύρους</string>

    <string name="call_stats_reset_filter">Επαναφορά χρονικού εύρους</string>

    <string name="call_stats_sort_by_duration">Ταξινόμηση κατά διάρκεια κλήσεων</string>

    <string name="call_stats_sort_by_count">Ταξινόμηση κατά αριθμό κλήσεων</string>

    <!-- 0:           sec

         1:      min

         2:      min  sec

         3: hour

         4: hour      sec

         5: hour min

         6: hour min  sec -->

    <string-array name="call_stats_duration">

        <item><xliff:g id="seconds" example="2 δ">%3$s</xliff:g></item>

        <item><xliff:g id="minutes" example="2 λ">%2$s</xliff:g></item>

        <item><xliff:g id="minutes" example="2 λ">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="seconds" example="2 δ">%3$s</xliff:g></item>

        <item><xliff:g id="hours" example="2 ω">%1$s</xliff:g></item>

        <item><xliff:g id="hours" example="2 ω">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="seconds" example="2 δ">%3$s</xliff:g></item>

        <item><xliff:g id="hours" example="2 ω">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes" example="2 λ">%2$s</xliff:g></item>

        <item><xliff:g id="hours" example="2 ω">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes" example="2 λ">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="seconds" example="2 δ">%3$s</xliff:g></item>

    </string-array>

    <plurals name="hour">

        <item quantity="one">1 ω</item>

        <item quantity="other">%d ω</item>

    </plurals>

    <plurals name="minute">

        <item quantity="one">1 λ</item>

        <item quantity="other">%d λ</item>

    </plurals>

    <plurals name="second">

        <item quantity="one">1 δ</item>

        <item quantity="other">%d δ</item>

    </plurals>

    <plurals name="call">

        <item quantity="one">1 κλήση</item>

        <item quantity="other">%d κλήσεις</item>

    </plurals>

</resources>