Automatic translation import

  <!-- Title for the activity that launches Contacts.  This is the name

         used in the Launcher icon. -->

  <!-- Title for Quick Contact activity. -->

  <string name="quickContactActivityLabel">Gweld Cyswllt</string>

  <!-- Title for Edit Contact activity. -->

  <string name="editContactActivityLabel">Golygu Cyswllt</string>

  <!-- Directory partition name -->

  <!-- Name of activity that allows users to create shortcuts on the home screen to a contact.

         This shows up in a list of things like bookmark, folder, music playlist, etc -->

  <!-- Menu item used to call a specific contact when viewing the details of that contact. -->

  <!-- Menu item used to send an SMS or MMS message to a specific phone number or a contacts default phone number -->

  <!-- Menu item that splits an item from the contact detail into a separate aggregate -->

  <string name="menu_splitAggregate">Datgyfuno</string>

  <!-- Menu item that edits the currently selected group [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Menu item that deletes the currently selected group [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Menu item (in the action bar) that creates a new contact [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Menu item (in the action bar) that creates a new group [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Confirmation dialog for unlinking contacts into multiple instances [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="splitConfirmation">Datgyfuno\'r cyswllt hwn i wahanol gysylltiadau?</string>

  <!-- Positive button text from the confirmation dialog for unlinking contacts [CHAR LIMIT = 30] -->

  <string name="splitConfirmation_positive_button">Datgyfuno</string>

  <!-- Confirmation dialog for unlinking contacts into multiple instances when there are also unsaved changes for the current contact. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="splitConfirmationWithPendingChanges">Wyt ti am gadw\'r newidiadau hyd yma a gwahanu\'r cyswllt i wahanol gysylltiadau?</string>

  <!-- Positive button text from the confirmation dialog for unlinking contacts with pending changes [CHAR LIMIT = 60] -->

  <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button">Cadw a Datgyfuno</string>

  <!-- Confirmation dialog message for joining contacts when there are unsaved changes. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="joinConfirmation">Wyt ti am gadw\'r newidiadau hyd yma a chyfuno gyda\'r cyswllt a dewiswyd?</string>

  <!-- Positive button text from the confirmation dialog for joining contacts when there are unsaved changes. [CHAR LIMIT = 60] -->

  <string name="joinConfirmation_positive_button">Cadw a Chyfuno</string>

  <!-- Menu item that links an aggregate with another aggregate -->

  <string name="menu_joinAggregate">Cyfuno</string>

  <!-- Menu item (in the action bar) to indicate that changes should be saved [CHAR LIMIT=20] -->

  <!-- Heading of the Link Contact screen -->

  <string name="titleJoinContactDataWith">Cyfuno cysylltiadau</string>

  <!-- Info blurb on the Link Contact screen [CHAR LIMIT=NONE]-->

  <string name="blurbJoinContactDataWith">Dewisa gyswllt i\'w gyfyno gyda <xliff:g id="name">%s</xliff:g>:</string>

  <!-- An item in the Join Contact activity that opens up the full contact A-Z list -->

  <!-- List separator for the Join Contact list: Suggestions -->

  <!-- List separator for the Join Contact list: A-Z -->

  <!-- Toast shown after two contacts have been linked by a user action. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="contactsJoinedMessage">Cysylltiadau wedi eu cyfuno</string>

  <!-- Toast shown after contacts that the user has selected are deleted by a user action. [CHAR LIMIT=30] -->

  <plurals name="contacts_deleted_toast">

    <item quantity="zero">Dim cysylltiadau wedi eu dileu</item>

    <item quantity="one">Un cyswllt wedi ei ddileu</item>

    <item quantity="two">Dau gyswllt wedi eu dileu</item>

    <item quantity="few">Tri chyswllt wedi eu dileu</item>

    <item quantity="many">Chwe chyswllt wedi eu dileu</item>

    <item quantity="other">Cysylltiadau wedi eu dileu</item>

  </plurals>

  <!-- Menu item that opens the Options activity for a given contact [CHAR LIMIT=15] -->

  <!-- Menu item that opens the Options activity for a given contact [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Warning dialog contents after users select to delete a ReadOnly contact. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="readOnlyContactWarning">Nid yw\'n bosib dileu cysylltiadau o dy gyfrifon darllen-yn-unig, ond mae yn bosib eu cuddio nhw.</string>

  <!-- Positive button text of the warning dialog contents after users select to delete a ReadOnly contact. [CHAR LIMIT=30]-->

  <string name="readOnlyContactWarning_positive_button">Cuddio</string>

  <!-- Warning dialog contents after users selects to delete a contact with ReadOnly and Writable sources. [CHAR LIMIT=NONE]-->

  <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation">Mae gan y cyswllt i\'w ddileu manylion o wahanol gyfrifon. Caiff manylion o gyfrifon darllen-yn-unig eu cuddio, ond nid eu dileu.</string>

  <!-- Warning dialog. Shown if user selects a single contact to link. [CHAR LIMIT=NONE]  -->

  <string name="batch_link_single_contact_warning">Rwyt angen dewis o leiaf dau gyswllt er mwyn eu cyfuno.</string>

  <!-- Confirmation dialog. Shown after user selects to link contacts. [CHAR LIMIT=NONE]  -->

  <string name="batch_link_confirmation">Cyfuno\'r cysylltiadau dan sylw?</string>

  <!-- Positive button text from confirmation dialog. Shown after user selects to link contacts. [CHAR LIMIT=40]  -->

  <string name="batch_link_confirmation_positive_button">Cyfuno</string>

  <!-- Confirmation dialog. Shown after user selects to delete one writable contact [CHAR LIMIT=NONE]  -->

  <string name="single_delete_confirmation">Dileu\'r cyswllt hwn?</string>

  <!-- Confirmation dialog. Shown after user selects to delete multimple writable contacts. [CHAR LIMIT=NONE]  -->

  <string name="batch_delete_confirmation">Dileu\'r cysylltiadau dan sylw?</string>

  <!-- Confirmation dialog. Shown after user selects to delete readonly contacts. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation">Nid yw\'n bosib dileu cysylltiadau o dy gyfrifon darllen-yn-unig, ond mae yn bosib eu cuddio nhw.</string>

  <!-- Confirmation dialog. Shown after user selects to delete contacts from multiple accounts. [CHAR LIMIT=NONE]  -->

  <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation">Mae gan y cysylltiadau i\'w dileu manylion o wahanol gyfrifon. Caiff manylion o gyfrifon darllen-yn-unig eu cuddio, ond nid eu dileu.</string>

  <!-- Warning dialog contents after users selects to delete a contact with multiple Writable sources. -->

  <string name="multipleContactDeleteConfirmation">Bydd dileu\'r cyswllt hwn yn dileu manylion o sawl cyfrif.</string>

  <!-- Confirmation dialog contents after users selects to delete a Writable contact. -->

  <string name="deleteConfirmation">Dileu\'r cyswllt hwn?</string>

  <!-- Positive button text of confirmation dialog contents after users selects to delete a Writable contact. [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Menu item to indicate you want to stop editing a contact and NOT save the changes you've made [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Message displayed in a toast when you try to view the details of a contact that

         for some reason doesn't exist anymore. [CHAR LIMIT=NONE]-->

  <!-- Message without name displayed in a toast after you create a contact shortcut in the launcher [CHAR LIMIT=NONE]-->

  <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName">Wedi ychwanegu\'r cyswllt i\'r sgrin gartref.</string>

  <!-- Message with name displayed in a toast after you create a contact shortcut in the launcher [CHAR LIMIT=NONE]-->

  <string name="createContactShortcutSuccessful">Mae <xliff:g id="name">%s</xliff:g> wedi\'i ychwanegu i\'r sgrin gartref.</string>

  <!-- When picking a contact from a list of all contacts there is an entry at the top of the

         list that allows the user to create a new contact, which this string is used for -->

  <!-- Text for a "create new contact" button on the bottom of the contact picker screen.

  <!-- Displayed in a spinner dialog after the user creates a contact and it's being saved to the database -->

  <!-- Toast displayed when a contact is saved [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Toast displayed when linked contacts get unlinked [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="contactUnlinkedToast">Cysylltiadau wedi eu datgyfuno</string>

  <!-- Toast displayed when saving a contact failed. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Toast displayed when unlinking a contact failed. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="contactUnlinkErrorToast">Methwyd datgyfuno\'r cyswllt.</string>

  <!-- Toast displayed when linking a contact failed. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="contactJoinErrorToast">Methwyd cyfuno\'r cyswllt.</string>

  <!-- Generic error default clause displayed when saving a contact failed. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="contactGenericErrorToast">Bu gwall wrth gadw\'r cyswllt.</string>

  <!-- Toast displayed when saving a contact photo failed. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Toast displayed when a group is saved [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Toast displayed when saving a group failed [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Displayed at the top of the contacts showing the zero total number of contacts found when "Only contacts with phones" not selected. [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Displayed at the top of the contacts showing the total number of contacts found when typing search query -->

  <!-- The title of "all contacts" tab. [CHAR LIMIT=14] -->

  <string name="all_contacts_tab_label">Y Cwbl</string>

  <!-- The title of "favorites" tab. [CHAR LIMIT=14] -->

  <!-- Action string for calling back a number in the call log -->

  <!-- Action string for calling a number in the call log again -->

  <!-- The title of the Edit-Contact screen -->

  <!-- The message in a confirmation dialog shown when the user selects a

        contact aggregation suggestion in Contact editor. [CHAR LIMIT=512]-->

  <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message">Cyfuno\'r cyswllt hwn gyda\'r cyswllt a dewiswyd?</string>

  <!-- The message in a confirmation dialog shown when the user selects a

        contact aggregation suggestion in Contact editor. [CHAR LIMIT=512]-->

  <!-- The button that creates a local copy of a corporate contact. [CHAR LIMIT=40]-->

  <!-- Button to close without add a phone number to contacts [CHAR LIMIT=25] -->

  <!-- Format string that combines the name and the phonetic name for the widget. if the phonetic name is empty, only the display name is used instead [CHAR LIMIT=25] -->

  <!-- Checkbox whether to include a year for a birthday [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="date_year_toggle">Cynnwys y flwyddyn</string>

  <!-- Label for the widget that shows picture and social status of a contact [CHAR LIMIT=20] -->

  <!-- Message of widget while it is loading data [CHAR LIMIT=20] -->

  <!-- Button shown on the main contacts screen when there are no contacts on the device.

  <!-- Subtitle of a group (in the group list) that describes how many people are in the current group [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Toast displayed when the user creates a new contact and attempts to link it

      with another before entering any data  [CHAR LIMIT=256] -->

  <string name="toast_join_with_empty_contact">Rho enw gyswllt cyn ei gyfuno gyda chyswllt arall.

    </string>

  <!-- Option displayed in context menu to copy long pressed item to clipboard [CHAR LIMIT=64] -->

  <!-- Option displayed in context menu to set long pressed item as default contact method [CHAR LIMIT=64] -->

  <!-- Option displayed in context menu to clear long pressed item as default contact method [CHAR LIMIT=64] -->

  <!-- Toast shown when text is copied to the clipboard [CHAR LIMIT=64] -->

  <!-- Contents of the alert dialog when the user hits the Cancel button in the editor [CHAR LIMIT=128] -->

  <string name="cancel_confirmation_dialog_message">Anwybyddu\'r newidiadau a stopio golygu?</string>

  <!-- Positive button text for the cancel editing confirmation dialog.

      Pushing this button indicates that the user wishes to discard the changes they have already

      made and close the editor. [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button">Gwaredu</string>

  <!-- Negative button text for the cancel editing confirmation dialog.

      Pushing this button indicates that the user wishes to continue editing

      and return to the editor [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button">Parhau i olygu</string>

  <!-- Description of a call log entry, made of a call type and a date -->

  <!-- Text displayed in place of the display name for the contact that represents the user's

      personal profile entry [CHAR LIMIT=64] -->

  <!-- Title of the screen that encourages the user to add any account (non Google-specific) for a better Contacts app experience [CHAR LIMIT=20] -->

  <!-- Message in the contact editor prompt that notifies the user that the newly created contact will not be saved to any account, and prompts addition of an account [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Message in the contact editor prompt that asks the user if it's okay to save the newly created contact to the account shown. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="contact_editor_prompt_one_account">Caiff cysylltiadau newydd eu cadw i <xliff:g id="account_name">%1$s</xliff:g>.</string>

  <!-- Message in the contact editor prompt that asks the user which account they want to save the newly created contact to. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts">Dewisa gyfrif rhagosodedig ar gyfer cysylltiadau newydd:</string>

  <!-- Title of the ContactEditorActivity when creating a new contact. The char

         limit is short and cannot be increased, since this needs to be displayed in a single line

         at a pre-determined text size. [CHAR LIMIT=20] -->

  <!-- Prefix for messages that you sent [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- When a user tries to create an IM Hangouts field, an alert dialog pops up displaying this message. We don't want users entering email addresses of phone numbers into the IM field. [CHAR LIMIT=200] -->

  <!-- Button to expand the compact contact editor to show all available input fields. [CHAR LIMIT=60] -->

  <string name="compact_editor_more_fields">Rhagor o feysydd</string>

  <!-- Content description for the compact contact editor photo overlay which, when clicked, shows a dialog with the options for changing the contact photo. [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- Toast message displayed when the editor fails to load for a contacts. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="compact_editor_failed_to_load">Methwyd agor y golygydd.</string>

  <!-- Label for the account selector to indicate which account a contact will be saved to. [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="compact_editor_account_selector_title">Yn cadw i</string>

  <!-- Content description for the account selector to indicate which account a contact will be saved to. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="compact_editor_account_selector_description">Yn cadw i <xliff:g id="account_name">%s</xliff:g> ar hyn o bryd. Rho dariad dwbl i ddewis cyfrif gwahanol.</string>

  <!-- Label for the linked contacts selector which indicates the number of raw contacts which have been linked together into the aggregate being viewed. [CHAR LIMIT=40] -->

  <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title">

    <item quantity="zero">Cysylltiadau wedi eu cyfuno (<xliff:g id="count">%d</xliff:g>)</item>

    <item quantity="one">Cyswllt wedi\'i gyfuno</item>

    <item quantity="two">Cysylltiadau wedi eu cyfuno (<xliff:g id="count">%d</xliff:g>)</item>

    <item quantity="few">Cysylltiadau wedi eu cyfuno (<xliff:g id="count">%d</xliff:g>)</item>

    <item quantity="many">Cysylltiadau wedi eu cyfuno (<xliff:g id="count">%d</xliff:g>)</item>

    <item quantity="other">Cysylltiadau wedi eu cyfuno (<xliff:g id="count">%d</xliff:g>)</item>

  </plurals>

  <!-- Number of linked contacts of the current contact, only shown when there are more than 2 linked contacts (plural only!!!) [CHAR LIMIT=60] -->

  <string name="quickcontact_contacts_number"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> cyswllt cysylltiedig</string>

  <!-- Quick contact display name with phonetic name -->

  <!-- Button used in quick contact suggestion card to link selected contacts. [CHAR LIMIT=30]-->

  <string name="quickcontact_suggestion_link_button">CYFUNO CYSYLLTIADAU</string>

  <!-- Button used in quick contact suggestion card to collapse suggestion card. [CHAR LIMIT=30]-->

  <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button">DIDDYMU</string>

  <!-- Suggestion card title in quick contact UI [CHAR LIMIT=100] -->

  <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title">

    <item quantity="zero"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> dyblygiadau posib</item>

    <item quantity="one">1 dyblygiad posib</item>

    <item quantity="two"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ddyblygiad posib</item>

    <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> dyblygiad posib</item>

    <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> dyblygiad posib</item>

    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> dyblygiad posib</item>

  </plurals>

  <!-- Suggestions number in quick contact suggestion card [CHAR LIMIT=60] -->

  <plurals name="quickcontact_suggestions_number">

    <item quantity="zero"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> cysylltiadau wedi eu cyfuno</item>

    <item quantity="one">1 cyswllt wedi\'i gyfuno</item>

    <item quantity="two"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> gyswllt wedi\'u cyfuno</item>

    <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> chyswllt wedi\'u cyfuno</item>

    <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> chyswllt wedi\'u cyfuno</item>

    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> cyswllt wedi\'u cyfuno</item>

  </plurals>

  <!-- Account type number for suggestions in quick contact suggestion card [CHAR LIMIT=30]-->

  <plurals name="quickcontact_suggestion_account_type_number">

    <item quantity="zero">(<xliff:g id="count">%d</xliff:g>)</item>

    <item quantity="one">(<xliff:g id="count">%d</xliff:g>)</item>

    <item quantity="two">(<xliff:g id="count">%d</xliff:g>)</item>

    <item quantity="few">(<xliff:g id="count">%d</xliff:g>)</item>

    <item quantity="many">(<xliff:g id="count">%d</xliff:g>)</item>

    <item quantity="other">(<xliff:g id="count">%d</xliff:g>)</item>

  </plurals>

  <!-- Account type with number in quick contact suggestion card [CHAR LIMIT=30]-->

  <string name="quickcontact_suggestion_account_type"><xliff:g id="account_type">%s</xliff:g><xliff:g id="account_type_number">%s</xliff:g></string>

  <!-- "This contact" title showing in suggestion card in Quick contact. [CHAR LIMIT=30]-->

  <string name="suggestion_card_this_contact_title">Y cyswllt hwn</string>

  <!-- "Duplicates" title showing in suggestion card in Quick contact. [CHAR LIMIT=30]-->

  <string name="suggestion_card_duplicates_title">Dyblygiadau posib</string>

  <!-- Help message showing in suggestion card in Quick contact. [CHAR LIMIT=NONE]-->

  <string name="suggestion_card_help_message">Mae\'n bosib mai\'r un person yw\'r cysylltiadau hyn. Mae\'n bosib eu cyfuno fel un cyswllt.</string>

  <!-- Linked contacts title showing in contact editor UI. [CHAR LIMIT=30]-->

  <string name="compact_editor_linked_contacts_title">Cysylltiadau wedi eu cyfuno</string>

  <!-- Title of profile photos that are from your various accounts -->

  <string name="from_your_accounts">O dy gyfrifon</string>

  <!-- Button used in photo picker to open camera [CHAR LIMIT=30]-->

  <string name="take_a_photo_button">Tynnu llun</string>

  <!-- Button used in photo picker to open photo/gallery [CHAR LIMIT=20]-->

  <string name="all_photos_button">Pob llun</string>

  <!-- Title of photo picker [CHAR LIMIT=30]-->

  <!-- Message below contact name, showing from which account [CHAR LIMIT=NONE]-->

  <string name="contact_from_account_name">O <xliff:g id="account_name">%s</xliff:g></string>

  <!-- Content description of delete button to the right of each section in editor, including

    data type. For example: Delete Home Phone, Delete Work Email, etc [CHAR LIMIT=30]-->

  <string name="editor_delete_view_description">Dileu <xliff:g id="data_type">%s </xliff:g><xliff:g id="data_kind">%s</xliff:g></string>

  <!-- Content description of delete button to the right of each section in editor, without data

    type. For example: Delete Website, Delete SIP, etc [CHAR LIMIT=30]-->

  <string name="editor_delete_view_description_short">Dileu <xliff:g id="data_kind">%s</xliff:g></string>

  <!-- Content description of photo in photo picker indicating a photo from a specific account is *not* selected.

         For example: Photo from Google abc@gmail.com not checked. [CHAR LIMIT=60]-->

  <string name="photo_view_description_not_checked">Dyw\'r llun gan <xliff:g id="account_type">%s </xliff:g><xliff:g id="user_name">%s </xliff:g>heb ei wirio</string>

  <!-- Content description of photo in photo picker indicating a photo from a specific account is selected.

         For example: Photo from Google abc@gmail.com checked. [CHAR LIMIT=60]-->

  <string name="photo_view_description_checked">Mae\'r llun gan <xliff:g id="account_type">%s </xliff:g><xliff:g id="user_name">%s </xliff:g>wedi ei wirio.</string>

  <!-- Content description of photo in photo picker indicating a photo from unknown account is *not* selected.-->

  <string name="photo_view_description_not_checked_no_info">Llun heb ei wirio o gyfrif anhysbys.</string>

  <!-- Content description of photo in photo picker indicating a photo from unknown account is selected. -->

  <string name="photo_view_description_checked_no_info">Llun wedi ei wirio o gyfrif anhysbys</string>

  <!-- Text shown in the contacts app while the background process updates contacts after a locale change [CHAR LIMIT=150]-->

  <string name="locale_change_in_progress">Mae\'r rhestr cysylltiadau yn cael ei ddiweddaru i adlewyrchu\'r newid iaith.\n\nArhosa eiliad...</string>

  <!-- The menu item to open blocked numbers activity [CHAR LIMIT=60]-->

  <string name="menu_blocked_numbers">Rhifau wedi eu rhwystro</string>

</resources>